Quando Top Cat si chiamava... Temistocle

[siglomane]

Pochi sanno che in Italia "Top Cat" si è intitolato così solo a partire dalla seconda edizione italiana, quella del 1980.
In precedenza la serie si intitolava "Il gatto Temistocle". A quando potrebbe risalire la prima tv italiana? Io per ora ho trovato come data più vecchia il 23 ottobre 1973 alle 13,00 sul Nazionale. Che proprio questa sia la prima tv?

[tyuan]

Temistocle??
Ma quale mente malata, disturbata, con seri problemi sociologici potrebbe mai coniare un nome simile per un cartone Hanna Barbera?
Eppure in quegli anni i manicomi erano ancora funzionanti in Italia...

[Nostalgico80]

E allora, che mi dici d'un nome come svicolone, anche se il suo perché ce l'ha ?

[Telemann]

Figuratevi che nel giornalino "Braccobaldo" edito da Mondadori negli anni '60 il Nostro si chiamava addirittura Trottolino! Solo con la sua apparizione alla TV gli fu mutato il nome in Temistocle. Delirio puro, quando l'originale Top Cat sarebbe andato benissimo perché breve, facile da pronunciare e molto chic!

[Paolo Starvaggi]

Figuratevi che nel giornalino "Braccobaldo" edito da Mondadori negli anni '60 il Nostro si chiamava addirittura Trottolino! Solo con la sua apparizione alla TV gli fu mutato il nome in Temistocle. Delirio puro, quando l'originale Top Cat sarebbe andato benissimo perché breve, facile da pronunciare e molto chic!

Certo: anche perché c'è il simpatico gioco di parole basato sull'assonanza tra "Top Cat" e "Top hat" (il cappello a cilindro, che il nostro eroe portava sempre).

[siglomane]

Ho trovato la prima tv ufficiale de "Il gatto Temistocle": 27 aprile 1971 alle 13,00 sul Nazionale.

[Roger Thorpe]

...e a proposito di nomi italiani terribili... chi si ricorda di
Svicolone?

http://it.wikipedia.org/wiki/Svicolone

http://www.cartonionline.com/personaggi/svicolone.htm

[debussy78]

Il Topic è dedicato a Top Cat, ma se fosse stato dedicato ai nomi buffi di personaggi ce ne sarebbero stati tanti da citare, sia poi cambiati che rimasti sempre uguali...

[Roger Thorpe]

giusto.... scusate l'OT

[siglomane]

Ed ecco un reperto d'epoca:

http://cgi.ebay.it/LIBRO-TEMISTOCLE-I-G ... 255bbcc7cd

[debussy78]

Hai detto bene: un reperto !! Non si trovano più libri così in giro !

[manuele]

Se anche dovessero pubblicare un nuovo Libro su Top Cat dubito comunque che lo intitolerebbero "Temistocle"...Il libro risale a settembre 1972 ovvero a quasi un anno e mezzo dalla data di Prima messa in onda del Cartone Animato...Davvero altri tempi...Mi viene da pensare a come fu realizzata la Titolazione della Videosigla della Primissima Edizione...sarebbe davvero interessante poterla visionare anche se mi rendo conto che non è facile scovare un reperto audiovisivo di tale portata....

[fra]

Purtroppo di Temistocle non c'e traccia sul multimediale.

[manuele]

Infatti già avevo previsto che non sarebbe stato facile reperire una tale rarità...spero quantomeno che possano inserirlo in futuro se hanno conservato qualcosa negli archivi RAI...