Zap Zap TV

Ascoltando la sigla di Hello Spank e il jingle di Auguri Coca-Cola - entrambe, a quanto risulta, eseguite dal Coro di Paola Orlandi - avverto una notevole somiglianza, anche nella voce principale, che a questo punto potrebbe essere quella di Lalla Francia...
Voi cosa ne dite?

www.siglandia.net/ccspank.mp3

Paola Orlandi sicuramente non ha inciso la famosa pubblicita': la conosce benissimo, le piace e si rammarica di non averla cantata lei.

Qualcuno del coro pero' lo abbiamo scovato... sintonizzatevi in autunno su RadioAnimati

Bene, qualcosa si muove... Ripeto, è probabile che Lalla Francia ci fosse, e non escluderei Silvio Pozzoli...

... ma a cantare nel jingle Coca Cola non era il "Coro coro" di Minellono !?!

Mah, quella è la versione discografica (oscena) del 1986...
Il jingle originale del 1983 credo avesse tutt'altri interpreti... comunque appena posso metto a confronto le voci...
Di sicuro potrebbe aiutarci Oscar Prudente, il riarrangiatore italiano della musica, di cui però non si trovano i contatti in rete...

siglomane ha scritto: Di sicuro potrebbe aiutarci Oscar Prudente, il riarrangiatore italiano della musica, di cui però non si trovano i contatti in rete...

...pensare che ha tenuto un Concerto a Genova qualche mese fa...Stadium non l'ha eseguita però

In altri lidi virtuali c'è chi ricorda d'aver visto lo spot natalizio della Koka Kola [cit.] già negli anni '70... se dovesse corrispondere a realtà, si può presumere che accadesse sui canali in cui c'era già il colore .

No, impossibile. Lo spot natalizio della Coca-Cola risale con assoluta certezza al Natale 1983. Ho articoli di riviste che lo dimostrano.

Ma le tv straniere, come la TSI, avranno avuto agenzie situate fuori dal territorio italiano, no? Non ho detto che è vero a priori, solo che, qua e là, c'è chi ricorda così. Non un'unica persona, diverse.

Che quello spot, con quel jingle, in varie lingue, sia stato trasmesso in diversi Paesi esteri prima che in Italia è ovvio e scontato, visto che fu girato nel 1971. Tuttavia la versione con il jingle in italiano, fino a prova contraria (e me la si deve dimostrare) risale al Natale 1983.

Scusate ma la prima versione italiana è mai stata pubblicata su qualche disco?

In questo articolo esce fuori che l'autore del testo italiano del jingle è... Cristiano Minellono !

https://www.coca-colaitalia.it/storie/v ... ieme-a-voi

Articolo interessante. Ma ho capito bene? Il video è al 100% italiano girato nel 1981, con attori che cantano in inglese (poi doppiati) e vestiti come negli anni 70? Sembrerebbe un'assurdità detta così. Ho sempre pensato che fosse uno spot americano più vecchio...

do80s

No, credo che tu abbia capito male Lo spot - per quanto riguarda la parte video - è precedente (1971), girato in Italia su una collina vicino Roma ma con attori americani (difatti mentre cantano il labiale non corrisponde), mentre la sola parte audio è più recente, ossia Natale 1983. Poi naturalmente per lo spot italiano hanno aggiunto la grafica "Buone feste" ed altri particolari Quindi, ricapitolando: video = USA, audio = Italia

Qui puoi vedere com'era in origine (labiali combacianti):

Ah ok allora è chiaro. Mi confondeva questa frase : "Decidono di riprendere le immagini di Hilltop in versione natalizia"
perché lo spot Hilltop originale NON è quello con le candele ma un altro.

Quindi la sequenza realizzativa è:

- spot USA 1
- spot USA 2 (natalizio)
- spot ITA (USA 2 doppiato)

do80s