Hello Spank & Auguri Coca-Cola: stessi interpreti?

[siglomane]

Ascoltando la sigla di Hello Spank e il jingle di Auguri Coca-Cola - entrambe, a quanto risulta, eseguite dal Coro di Paola Orlandi - avverto una notevole somiglianza, anche nella voce principale, che a questo punto potrebbe essere quella di Lalla Francia...
Voi cosa ne dite?

www.siglandia.net/ccspank.mp3

[Hiroshi]

Paola Orlandi sicuramente non ha inciso la famosa pubblicita': la conosce benissimo, le piace e si rammarica di non averla cantata lei.

Qualcuno del coro pero' lo abbiamo scovato... sintonizzatevi in autunno su RadioAnimati

[siglomane]

Bene, qualcosa si muove... Ripeto, è probabile che Lalla Francia ci fosse, e non escluderei Silvio Pozzoli...

[Annunziato]

... ma a cantare nel jingle Coca Cola non era il "Coro coro" di Minellono !?!

[siglomane]

Mah, quella è la versione discografica (oscena) del 1986...
Il jingle originale del 1983 credo avesse tutt'altri interpreti... comunque appena posso metto a confronto le voci...
Di sicuro potrebbe aiutarci Oscar Prudente, il riarrangiatore italiano della musica, di cui però non si trovano i contatti in rete...

[debussy78]

Di sicuro potrebbe aiutarci Oscar Prudente, il riarrangiatore italiano della musica, di cui però non si trovano i contatti in rete...

...pensare che ha tenuto un Concerto a Genova qualche mese fa...Stadium non l'ha eseguita però

[Nostalgico80]

In altri lidi virtuali c'è chi ricorda d'aver visto lo spot natalizio della Koka Kola [cit.] già negli anni '70... se dovesse corrispondere a realtà, si può presumere che accadesse sui canali in cui c'era già il colore .

[siglomane]

No, impossibile. Lo spot natalizio della Coca-Cola risale con assoluta certezza al Natale 1983. Ho articoli di riviste che lo dimostrano.

[Nostalgico80]

Ma le tv straniere, come la TSI, avranno avuto agenzie situate fuori dal territorio italiano, no? Non ho detto che è vero a priori, solo che, qua e là, c'è chi ricorda così. Non un'unica persona, diverse.

[siglomane]

Che quello spot, con quel jingle, in varie lingue, sia stato trasmesso in diversi Paesi esteri prima che in Italia è ovvio e scontato, visto che fu girato nel 1971. Tuttavia la versione con il jingle in italiano, fino a prova contraria (e me la si deve dimostrare) risale al Natale 1983.

[dropsof80s]

Scusate ma la prima versione italiana è mai stata pubblicata su qualche disco?

[debussy78]

In questo articolo esce fuori che l'autore del testo italiano del jingle è... Cristiano Minellono !

https://www.coca-colaitalia.it/storie/v ... ieme-a-voi

[dropsof80s]

Articolo interessante. Ma ho capito bene? Il video è al 100% italiano girato nel 1981, con attori che cantano in inglese (poi doppiati) e vestiti come negli anni 70? Sembrerebbe un'assurdità detta così. Ho sempre pensato che fosse uno spot americano più vecchio...

do80s

[debussy78]

No, credo che tu abbia capito male Lo spot - per quanto riguarda la parte video - è precedente (1971), girato in Italia su una collina vicino Roma ma con attori americani (difatti mentre cantano il labiale non corrisponde), mentre la sola parte audio è più recente, ossia Natale 1983. Poi naturalmente per lo spot italiano hanno aggiunto la grafica "Buone feste" ed altri particolari Quindi, ricapitolando: video = USA, audio = Italia

Qui puoi vedere com'era in origine (labiali combacianti):

[dropsof80s]

Ah ok allora è chiaro. Mi confondeva questa frase : "Decidono di riprendere le immagini di Hilltop in versione natalizia"
perché lo spot Hilltop originale NON è quello con le candele ma un altro.

Quindi la sequenza realizzativa è:

- spot USA 1
- spot USA 2 (natalizio)
- spot ITA (USA 2 doppiato)

do80s