Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Per discutere di sigle tv e colonne sonore
Rispondi
Avatar utente
NIPPON
Messaggi: 958
Iscritto il: gio nov 22, 2007 21:22
Località: Roma (perché a Tokyo le case costano troppo!)

Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da NIPPON »

...o forse no! :mrgreen:

Qualche giorno fa ragionavamo con Manuele sulla sigla di Astrorobot. Gli ho fatto notare che la sigla finale va a sfumare, ma subito prima di ciò viene detto "Astrorobot! Vaaaaaiiii!!!!".

Nella long size questa frase, invece, non c'è.

Come mai?

Su siglandia c'è scritto "Come sigla di coda fu utilizzata una versione alternativa rimasta inedita".

Quello che cercavamo di capire è: l'opening e la ending del cartone sono facenti parte entrambe della versione alternativa? Secono lui sì, ed anche secondo me non è sballata come teoria.
Sospettavamo questo perché, come lui m'ha detto, più d'una volta è capitato che la versione "disco" venisse rifatta... magari per aggiustarla e renderla migliore per una commercializzazione (perché poteva succedere che non si era sicuri del successo del cartone...).

Ma nel caso di Astrorobot, se l'op e la ed fanno parte della sigla alternativa, perché nella versione disco manca quella frase (che personalmente mi piace molto? :mrgreen: ).

Le ipotesi erano:
- perfezionismo alla Riccardo Zara, perché la prima versione non piaceva. Ipotesi strana, perché all'epoca di Astrorobot non esisteva il thunder... il subwoofer e ste cose qua, ...e nella maggior parte dei casi le tv erano piccole e con una resa audio modesta; chi si sarebbe quindi accorto della differenza? (...Considerando poi che anche il disco non sarebbe certo stato poi riprodotto su un 5.1...);
- Moreno Ferrara (colui che diceva quella frase), per suoi motivi personali non voleva che quella frase fosse stata editata. ...Correggetemi però se sbaglio: ma quando uno cantava una canzone, questa non diventava proprietà della casa discografica? Quindi questa ipotesi resta improbabile...
- Ipotesi personale (forse affascinante ma un po' assurda! :mrgreen: ). All'epoca dell'incisione della long size, Moreno Ferrara aveva la raucedine, e non era in grado di cantare l'ultima frase, visto che la tonalità saliva troppo! :mrgreen:


Chi sa illuminarci?
Il cartone animato è un piacere! Se non è giapponese, che piacere è? ;-)


Immagine
manuele
Messaggi: 5481
Iscritto il: lun set 07, 2009 19:06

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da manuele »

Non è detto che la prima versione non piacesse.....Forse, i discografici della Fonit-Cetra, all'epoca, hanno pensato che la versione con "Astrorobot!!!!Vai!!!!" fosse discograficamente poco adatta per essere incisa su 45 Giri,33 Giri e Mc ma non per questo poco piacevole....

Riarrangiare o modificare qualcosa non necessariamente deve essere la conseguenza di una resa del brano musicale pessima.... renderla migliore vuole dire proprio questo...Il tutto viene dettato da esigenze discografiche che possono essere concordate dall'ascoltatore, non concordate o persino ignorate da un orecchio poco attento...Mia opinione personale ovviamente... :wink:
coccy1961
Messaggi: 1205
Iscritto il: ven set 26, 2008 12:41

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da coccy1961 »

NIPPON ha scritto:...o forse no! :mrgreen:

Qualche giorno fa ragionavamo con Manuele sulla sigla di Astrorobot. Gli ho fatto notare che la sigla finale va a sfumare, ma subito prima di ciò viene detto "Astrorobot! Vaaaaaiiii!!!!".

Nella long size questa frase, invece, non c'è.

Come mai?

Su siglandia c'è scritto "Come sigla di coda fu utilizzata una versione alternativa rimasta inedita".

Quello che cercavamo di capire è: l'opening e la ending del cartone sono facenti parte entrambe della versione alternativa? Secono lui sì, ed anche secondo me non è sballata come teoria.
Sospettavamo questo perché, come lui m'ha detto, più d'una volta è capitato che la versione "disco" venisse rifatta... magari per aggiustarla e renderla migliore per una commercializzazione (perché poteva succedere che non si era sicuri del successo del cartone...).

Ma nel caso di Astrorobot, se l'op e la ed fanno parte della sigla alternativa, perché nella versione disco manca quella frase (che personalmente mi piace molto? :mrgreen: ).

Le ipotesi erano:
- perfezionismo alla Riccardo Zara, perché la prima versione non piaceva. Ipotesi strana, perché all'epoca di Astrorobot non esisteva il thunder... il subwoofer e ste cose qua, ...e nella maggior parte dei casi le tv erano piccole e con una resa audio modesta; chi si sarebbe quindi accorto della differenza? (...Considerando poi che anche il disco non sarebbe certo stato poi riprodotto su un 5.1...);
- Moreno Ferrara (colui che diceva quella frase), per suoi motivi personali non voleva che quella frase fosse stata editata. ...Correggetemi però se sbaglio: ma quando uno cantava una canzone, questa non diventava proprietà della casa discografica? Quindi questa ipotesi resta improbabile...
- Ipotesi personale (forse affascinante ma un po' assurda! :mrgreen: ). All'epoca dell'incisione della long size, Moreno Ferrara aveva la raucedine, e non era in grado di cantare l'ultima frase, visto che la tonalità saliva troppo! :mrgreen:


Chi sa illuminarci?

Se la memoria non m'inganna Moreno Ferrara era la voce dell'Orchestra Spettacolo Casadei c'è rimasto per parecchi anni di che anno è Astrorobot? Perche ci potrebbe stare che Moreno Ferrara forse avesse avuto il contratto con una casa discografica diversa da quella della Fonit-Cetra in quegli anni e non avesse avuto l'autorizzazione per incidere il disco.
COCCY
Avatar utente
debussy78
Messaggi: 11038
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo
Contatta:

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da debussy78 »

Secondo me, la voce che in Astro Robot Contatto Y dice "No, non c'è forza nella galassia che possa fermare l'anima di Astro Robot...." NON è di Moreno Ferrara, nel senso che non combacia per niente con la voce di "Guarda guarda che famiglia", che non è così distante nel tempo dall'incisione di Astro Robot... mi sembra ci sia una differenza timbrica troppo diversa... :?
Ultima modifica di debussy78 il sab lug 19, 2014 19:44, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
siglomane
Site Admin
Messaggi: 8990
Iscritto il: ven nov 03, 2006 13:57
Località: Italy
Contatta:

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da siglomane »

Be', sia Mezil sia Astro Robot sono del 1980. Nessuna distanza temporale, direi. ^_^
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Avatar utente
debussy78
Messaggi: 11038
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo
Contatta:

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da debussy78 »

Ecco, mi sembrava... quindi sono ancora più sicuro che non si tratti dello stesso interprete :D
Avatar utente
NIPPON
Messaggi: 958
Iscritto il: gio nov 22, 2007 21:22
Località: Roma (perché a Tokyo le case costano troppo!)

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da NIPPON »

debussy78 ha scritto:Secondo me, la voce che in Astro Robot Contatto Y dice "No, non c'è forza nella galassia che possa fermare l'anima di Astro Robot...." NON è di Moreno Ferrara, nel senso che non combacia per niente con la voce di "Guarda guarda che famiglia", che non è così distante nel tempo dall'incisione di Astro Robot... mi sembra ci sia una differenza timbrica troppo diversa... :?
C'è qualcos'altro di suo per poter fare altri confronti?...
Il cartone animato è un piacere! Se non è giapponese, che piacere è? ;-)


Immagine
Avatar utente
tyuan
Messaggi: 7288
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46
Contatta:

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da tyuan »

Moreno Ferrara è la voce solista in TyUan e nel jingle delle caramelle alla liquirizia Tabù ("ne mangio mille al giorno vuoi sapere perchèèèè... sei tutta naturale niente è meglio per meeee...")
Avatar utente
debussy78
Messaggi: 11038
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo
Contatta:

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da debussy78 »

Ma daiiiiii !!!!! Allora è proprio un "trasformista" della voce... Bravissimo !!! Mi pento di aver dubitato di lui :P Lo ricordo anche (insieme a Enzo Draghi) come corista nelle canzoni del film Disney "Hercules" :) Su Youtube c'erano anche dei video (più recenti) di lui come corista al Festival di Sanremo e come solista a "La Corrida" (conduzione Flavio Insinna).

Vado ad aggiungere il dato sulle Tabù qui:

http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... nne#p20513

Grazie tyuan !!
Avatar utente
siglomane
Site Admin
Messaggi: 8990
Iscritto il: ven nov 03, 2006 13:57
Località: Italy
Contatta:

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da siglomane »

Ma "Ty Uan" non la cantava Bruno D'Andrea? In Rete si legge così...
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Avatar utente
tyuan
Messaggi: 7288
Iscritto il: mar feb 27, 2007 18:46
Contatta:

Re: Il "mistero" della sigla di Astrorobot...

Messaggio da tyuan »

Ah, vero, sorry! :oops:

Ty Uan è di D'Andrea. Moreno Ferrara comunque sicuramente nel jingle Tabù.
Rispondi