Parlare dell'Indimenticato Carabelli per me è sempre stato abbastanza complicato...Mi piacerebbe iniziare dicendo che quasi tutti i Cartoni della mia infanzia hanno avuto come punto fermo questo Immenso Professionista con un timbro vocale inarrivabile e irriconoscibile da "Pollyanna" (voce del padre di Pollyanna) a "L'Incantevole Creamy"(voce di "Filippo") per arrivare ai Mitici Personaggi della Serie Classica de "I Cavalieri dello Zodiaco" come i Cavalieri D'Oro "Fish","Mur di Ariete","Skorpio","Il Maestro dei cinque picchi",Il Cavaliere di Asgard Mime ecc...e proprio nel doppiaggio de "I Cavalieri dello Zodiaco" vorrei in particolare soffermarmi dato che il Grande Carabelli fu anche il Direttore di Doppiaggio di questa Storica Serie...Come credo tutti voi sappiate l'adattamento dell'epoca non fu propriamente fedele all'originale ma credo proprio che un Doppiaggio di quella qualità abbia conferito alla Serie una nobiltà che poche altre serie hanno a quel livello e che rimane a mio avviso ASSOLUTAMENTE ECCELSO...Indimenticabile la scena con Sirio il Dragone e Capricorn nella decima casa o la scena tra Dragone e Cancer nella quarta casa per non parlare delle citazioni poetico/dantesche...Solo per un Lavoro come quello noi che da ragazzi/bambini abbiamo seguito la Serie dovremo ringraziare per tutta la vita e Oltre questo Grande Uomo che decise anni ed anni fa di regalarci una Enorme Emozione senza ricevere praticamente nulla in cambio visto che invece di onori avrebbe dovuto riceverne eccome...Spero proprio che quello che stò scrivendo possa riempire anche se in maniera infinitesimale lo sconfinato debito che abbiamo nei suoi confronti...
Volendo allontanarci un secondo da "I Cavalieri dello Zodiaco" possiamo ricordare Carabelli per altro?direi proprio di si....chi di noi non ricorda la mitica Serie de "I Jefferson"?Ebbene Carabelli fu il Direttore di Doppiaggio come fu il Direttore di Doppiaggio di Serie come "Evelyn e la magia di un sogno d'amore", "L'incantevole Creamy", "Le avventure della dolce Kati", "Lovely Sara", "Pollyanna""Cristoforo Colombo", "Una per tutte, tutte per una", "La principessa dai capelli blu", G.I. Joe,e tante altre...se conosciamo queste Serie Animate Bellisssime credo che lo dobbiamo anche a Carabelli...Purtroppo da diversi anni la sua Straordinaria Persona ci ha lasciato...con queste parole vorrei umilmente provare a tenerne accesa la memoria perchè NON dobbiamo assolutamente dimenticarlo....MAI...
Mi scuso se sono stato eccessivamente lungo e se vi ho annoiato nella lettura chiedo scusa...voglio chiudere semplicemente con una Foto che non avevo mai visto sinora presente nella scheda del Sito di Genna:
Fonte:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... ciecar.htm
Non so da quanto tempo sia presente,non vorrei dire una cavolata colossale ma mi sembra che tempo fa questa foto non fosse presente....
) :
.
