Zap Zap TV

Roger Thorpe ha scritto:
la prima cosa da sapere, se si vuole scoprire di più in merito, è se la casa di doppiaggio che ha curato la versione con amendola fosse la stessa che ha curato il doppiaggio con albertini... è lì la chiave

La casa di doppiaggio di appartenenza di Albertini era la CVD (Cine Video Doppiatori) mentre Ferruccio Amendola era socio della CDC (Cooperativa Doppiatori Cinematografi). Tuttavia la CVD è nata nel 1970 da una scissione della CDC, quindi in sostanza si tratta di case "gemelle" o gemellate.


Aggiungo che Ferruccio Amendola ha prestato la voce a Peter Falk anche nei films "Pollice da scasso" (Tony Pino), "Una strana coppia di suoceri" (Vincent J. Ricardo), "Radio Days" (Pedro), "Il segreto della piramide d'oro" (Harry Buscafusco), "Una moglie", "Zia Julia e la telenovela" (Pedro Carmichael), "Un adorabile testardo"

Dite giusto, praticamente Amendola era la voce di Peter Falk in tutti i film affidati alla CDC. Mentre Albertini lo è diventato per la CVD.

Piccolo indizio: almeno altri due episodi di Colombo arrivarono in un primo tempo sui grandi schermi: SCACCO MATTO A SCOTLAND YARD e (non ne son sicuro) quello con John Cassavetes direttore d'orchestra.

Nostalgico, ma guarda che questi film di Colombo in Italia giunsero DOPO il debutto della serie tv...