E se Cristina D'Avena doppiasse i cartoni animati?

[Yusaku]

Buonasera ragazzi! Francesca Camerino, di TvBlog, ha proposto un sondaggio su Cristina-doppiatrice prendendo spunto dal mio video che ho realizzato qualche giorno fa.
Questo è il link: http://www.tvblog.it/post/12297/e-se-cr ... ni-animati
Che ne dite? Cristina ha già interpretato e doppiato se stessa per 3 anni nei telefilm, per poi girare i "Cantiamo con Cristina" e dare la sua voce a tante collane di fiabe.
Ora manca solo un vero e proprio personaggio "animato".
Secondo me, la sua voce adulta potrebbe fare grandi cose!

• 
  
  E se Cristina D'Avena doppiasse i cartoni animati?
  Pubblicato giovedì 22 gennaio 2009 da Francesca Camerino
  
  Non avevo mai pensato a questa possibilità ma qualcuno lo ha fatto. E se Cristina D’Avena diventasse doppiatrice di cartoni animati? Quanti fan sarebbero contenti per lei. Ecco un video di un appassionato montato caricando immagini di cartoni e interpretando pezzi tratti da “Le fiabe di Fata Cri”, raccolta di favole sonore in cui Cristina racconta storie originali per i più piccini.
  
  Mi sembra che come voce di Sailor Pluto, l’affascinate guerriera dai lunghi capelli, sia perfetta! Dopo aver gustato il video ditemi che ne pensate nel sondaggio.

[siglomane]

Per me è una grossa sorpresa! E' bravissima, un'ottima doppiatrice di cartoni animati!

[Yusaku]

Grande Siglo!

[tyuan]

Come doppiatrice penso che non se la caverebbe niente male.
Peccato che il circuito del doppiaggio sia così esclusivo ed elitario.... Se non fai la giusta trafila (e soprattutto non hai agganci), non diventi doppiatore nemmeno se hai la voce migliore del mondo....

[Roger Thorpe]

non ricordo negli altri telefilm (tipo Arriva Cristina, ecc..) ma in Love me Licia era doppiata dalla doppiatrice che dava la voce a Licia nel cartone....

Comunque, perché no? In fondo Cristina ha una bella voce e credo che sarebbe perfettamente capace

[*ONGAKU*]

Si, inizialmente era doppiata da Donatella Fanfani per dare continuità con la serie animata

[debussy78]

Si, inizialmente era doppiata da Donatella Fanfani per dare continuità con la serie animata

...mentre nelle 4 serie dedicate a Cristina si autodoppiava....

[*ONGAKU*]

Se veniva doppiata pure li era triste la cosa....

[Yusaku]

Questo è risaputo da tutti e l'ho già detto io nel primo post.
Piuttosto pochi sono a conoscenza delle divertenti scenette girate con Cirillo, così come pochissimi conoscono "Le più belle storie del mondo" o ancora tutte le altre raccolte di fiabe a cui Cristina sta prestando la voce da 15 anni.
Tralasciando i vari ruoli da attrice che Cristina ha avuto nel corso della sua carriera (grazie ai quali ha imparato molto da maestri del teatro come Salvatore Landolina), la professione di cantante e quella di doppiatore sono due sfaccettature dello stesso dono, ovvero l'interpretazione.
Cristina quindi è già stata doppiatrice negli anni passati e non avrebbe difficoltà ad esserlo nuovamente, ma quello che le manca è un vero e proprio personaggio animato, che farebbe molto piacere ai ragazzi che la seguono e seguono, allo stesso tempo, il mondo dell'animazione.

[debussy78]

Questo è risaputo da tutti e l'ho già detto io nel primo post)

Scusami Yusaku, dal telefono cellulare il primo post mi si visualizzava da quello che c'è scritto sotto il video in poi. Solo adesso da PC ho letto anche la parte sopra

Piuttosto pochi sono a conoscenza delle divertenti scenette girate con Cirillo, così come pochissimi conoscono "Le più belle storie del mondo" o ancora tutte le altre raccolte di fiabe a cui Cristina sta prestando la voce da 15 anni.
Tralasciando i vari ruoli da attrice che Cristina ha avuto nel corso della sua carriera (grazie ai quali ha imparato molto da maestri del teatro come Salvatore Landolina), la professione di cantante e quella di doppiatore sono due sfaccettature dello stesso dono, ovvero l'interpretazione.
Cristina quindi è già stata doppiatrice negli anni passati e non avrebbe difficoltà ad esserlo nuovamente, ma quello che le manca è un vero e proprio personaggio animato, che farebbe molto piacere ai ragazzi che la seguono e seguono, allo stesso tempo, il mondo dell'animazione.

Quoto tutto

[Yusaku]

Tranquillo Matteo!

Peccato che il circuito del doppiaggio sia così esclusivo ed elitario...

Questo secondo me vale solo per il doppiaggio romano che, terribilmente imho, sta peggiorando sempre di più. Non sono più capaci di doppiare un cartone animato come si deve da anni.

Se a Roma le porte sono sigillate, a Milano, invece, sono socchiuse (e non ai confini del sole). Ogni anno noto sempre di più che vengono proposti nuovi e talentuosi doppiatori, ovviamente come personaggi secondari, ma è pur sempre un ottimo inizio.

[tyuan]

A Milano non hanno mai saputo doppiare Yusa...
A parte pochissime eccezioni in passato, non apprezzo NULLA di quanto è uscito dai doppiatori Milanesi. E sono convinto che la colpa è solo parzialmente dei doppiatori, chi non sa svolgere come si deve il lavoro di doppiaggio e molto probabilmente il direttore del doppiaggio. Nei doppiaggi milanesi le voci sono palesemente "recitate" e "impostate", sia nei cartoni che nei film/telefilm, manca la spontaneità e la freschezza dei doppiaggi romani.

E' vero che il doppiaggio romano peggiora sempre più, ma è ancora ampiamente superiore al doppiaggio milanese. Tutto ciò ovviamente non mi rende felice, anzi, ma è la triste realtà.
Le voci milanesi, salvo rarissime eccezioni, nun se possono sentì.

[Yusaku]

La penso in maniera totalmente opposta. Mi è capitato di vedere qualche episodio de "La squadra del cuore", doppiato di recente a Roma: orribile.
Sembrava di vedere un film ambientato nell'800, mancava proprio quella spontaneità tipica del doppiaggio milanese.

Le uniche cose che apprezzo davvero del doppiaggio romano sono le serie doppiate fino a metà anni '90, poi si salva veramente ben poco.
Il doppiaggio milanese invece era grande negli anni '80 (un doppiaggio come quello di Memole è una perla nel vento) e non ha fatto che migliorare fino ad oggi.
Il doppiaggio romano invece è rimasto statico nel tempo e questa staticità l'ha indebolito di molto.
Salvo le eccezioni storiche (De Carolis, Baldini, Boccanera etc.), secondo me dovrebbero proprio evitare di doppiare un cartone animato a Roma perché non ne sono più capaci.
Ben vengano, invece, i doppiaggi misti (Roma/Milano) come quelli effettuai dalla Logos: la vera soluzione potrebbe essere questa.

[tyuan]

Yusa, tra 15 anni, se avrai ancora bene in mente i due tipi di doppiaggio, forse cambierai idea! Adesso stai ancora ragionando col cuore..

[Yusaku]

In queste cose che tanto amiamo, se non ragioniamo col cuore è finita.