Le prime tv dei telefilm giapponesi in Italia

[debussy78]

Ecco tutti gli aggiornamenti:

Spectreman, 11 settembre 1979, G.R.P. (Piemonte)

Siccome l'ho ricostruita di recente vorrei precisare quanto segue:

• La serie giunse in Italia in 2 distinti blocchi, il primo costituito dai primi 14 episodi, il secondo dai restanti 49.
• La data dell'11 Settembre 1979 si riferisce ad una prima programmazione di soli 4 episodi, trasmessi al martedì e al venerdì per due settimane, poi venne interrotta.
• Solo dal 14 Novembre 1979, sempre su G.R.P., il primo blocco fu trasmesso regolarmente ogni giorno (dal lunedì al sabato) e terminò il 29 Novembre dello stesso anno.
• Per vedere tutto il resto della serie, che era in mano ad un altro distributore, abbiamo dovuto attendere sino al 1° Aprile del 1981. In questa occasione, il canale ad avere l'anteprima nazionale fu Videogruppo, che trasmise il secondo blocco sino all'8 Giugno, con replica dell'ultimo episodio il 9 Giugno.

Quindi ricapitolando:

1979 = 1^ TV episodi 1-14
1981 = 1^ TV episodi 15-63



EDIT: a causa di questo post precedente, devo correggere leggermente il tiro:

Spectreman, 15 ottobre 1979, Quinta Rete, 18,35

la data del 14 Novembre resta valevole per la regione Piemonte, mentre per il Lazio, andrebbe verificato se ad Ottobre su Quinta Rete, trasmisero tutti gli episodi (penso di sì, comunque)

[debussy78]

Continuano a scomparire da Youtube i video dedicati al Telefilm "I guerrieri ninja". Vediamo se così almeno una prova rimane

• 

[debussy78]

TELEFILM GIAPPONESI TRASMESSI IN ITALIA - UPGRADE 2017-18-19-20:

Spectreman, 11 settembre 1979, G.R.P. (Piemonte)
Capitan Ultra, 16 settembre 1979, TV Taranto (Puglia)
Guerre fra galassie, 15 ottobre 1979, Quinta Rete (Lazio)
La frontiera del drago, 15 settembre 1980, Rete 1
Megaloman, 28 dicembre 1980, La Uomo TV (Lazio)
I-Zenborg, 21 gennaio 1981, La Uomo TV (Lazio)
Ultraman, 24 marzo 1981, Tivuesse (Liguria)
Bornfree - Il risveglio dei dinosauri, 2 Aprile 1981, Telegazzetta (Lombardia)
I guerrieri ninja, 20 maggio 1981, Canale 5
Zaborgar, 1° settembre 1981, Canale Venezia 44 (Veneto)
Koseidon, c'era il 14 settembre 1981, Quinta Rete (Lazio)
Denjiman, 7 ottobre 1981, Telereporter (Lombardia)
Tiger Man, c'era il 24 novembre 1981, Antenna 3 (Lombardia)
Monjiro, samurai solitario, 9 gennaio 1982, Telemontecarlo
Tansor 5 - Avventure nella scienza, 8 marzo 1982, Canale 5
X-Bomber, 3 aprile 1982, Telereporter (Lombardia)
Superdog Black, 1° ottobre 1982, Telereporter (Lombardia)
Samurai, 28 febbraio 1983, Italia 1
Ultralion, 5 Marzo 1984, Canale 21 (Campania)
Samurai senza padrone, 27 luglio 1985, Rai 2
Jumborg Ace, 25 Novembre 1985, Teleroma 56
C'era una volta un samurai, 6 agosto 1986, Rai 2
Winspector, 24 febbraio 1992, Italia 7
Machine Alien, 2 Agosto 1993, Telenorba (Puglia)
Goggle V, c'era l'11 Luglio 1994, alle 16,00, su Telestudio (Piemonte)

[mazingerobot]

Resto sempre comunque un pochino scettico riguardo Denjiman, è mai saltata fuori qualche puntata in italiano? un frammento?
per le date di messa in onda di Google V e Machine Alien, forse l'argomento è già stato affrontato ma mi sorge un dubbio: il loro adattamento e doppiaggio sembra decisamente coevo a prodotti come Ken il guerriero, Arbegas e Laserion, tutti doppiati dallo stesso cast, almeno fine anni ottanta. Possibile che vennero adattati in quell'epoca e poi trasmessi solamente anni dopo?

[debussy78]

Possibile che vennero adattati in quell'epoca e poi trasmessi solamente anni dopo?

Sì, all'epoca molte serie venivano doppiate e messe "in magazzino" come si dice in gergo, in attesa che venissero programmate. Oggi si lavora molto più rapidamente e le serie passano in tv prima ancora che il doppiaggio integrale sia terminato. Anche Miyuki e God Mars hanno avuto lo stesso destino... e tante altre...
Su Denjiman non saprei, ma se è comparso PER MESI sui vari palinsesti, dovrebbe essere stato trasmesso, altrimenti lo avrebbero indicato solo per pochi giorni, o nel caso di settimanali, massimo per 2 settimane.

[debussy78]

Goggle V, 23 Ottobre 1995, Italia 7

Colpo di scena !!! È stato rinvenuto un numero di Guida TV indicante i programmi dell'emittente locale Telestudio (Piemonte) e Goggle V è presente nella settimana dal 10 al 16 Luglio 1994 !! Quindi prima di approdare su Italia 7 era stato trasmesso sulle tv locali ! Purtroppo sul quotidiano online La Stampa, unica fonte disponibile indicante i palinsesti dell'emittente torinese, questi dati non sono presenti, in quanto, in quel periodo indicavano il palinsesto a partire dalle 19 / 19,30, mentre il telefilm in questione era proposto alle 16,00 (dal lunedì al sabato) e alle 13,30 la Domenica (probabilmente erano le repliche e la serie era già cominciata almeno la settimana precedente). Quindi adesso abbiamo:

Goggle V, c'era l'11 Luglio 1994, alle 16,00, su Telestudio (Piemonte)

[debussy78]

Bornfree - Il risveglio dei dinosauri, c'era il 5 maggio 1981, TelePadova (Veneto)

...mi ero scordato di aggiornare anche questo post, dopo aver rinvenuto la 1^ TV di questa serie:
dal 2 Aprile 1981, alle 19,05, su Telegazzetta (Lombardia), frequenza giornaliera, lunedì-venerdì

[mazingerobot]

Goggle V, 23 Ottobre 1995, Italia 7

Colpo di scena !!! È stato rinvenuto un numero di Guida TV indicante i programmi dell'emittente locale Telestudio (Piemonte) e Goggle V è presente nella settimana dal 10 al 16 Luglio 1994 !! Quindi prima di approdare su Italia 7 era stato trasmesso sulle tv locali ! Purtroppo sul quotidiano online La Stampa, unica fonte disponibile indicante i palinsesti dell'emittente torinese, questi dati non sono presenti, in quanto, in quel periodo indicavano il palinsesto a partire dalle 19 / 19,30, mentre il telefilm in questione era proposto alle 16,00 (dal lunedì al sabato) e alle 13,30 la Domenica (probabilmente erano le repliche e la serie era già cominciata almeno la settimana precedente). Quindi adesso abbiamo:

Goggle V, c'era l'11 Luglio 1994, alle 16,00, su Telestudio (Piemonte)

ha sorpreso molto anche me questa data di messa in onda, all'inizio pensavo fosse uscita tipo fine anni ottanta, per poi cadere nel dimenticatoio e ritornare in auge con la prima serie dei Power Rangers.
Ho scoperto ora che la serie americana ha debuttato da noi il 28 febbraio 1994, poco prima dei Goggle V in effetti. Resta sempre da capire in che anno fu realmente doppiata la serie giapponese, ho sempre il sospetto che sia stata adattata nello stesso momento di Ken il guerriero, Laserion, Arbegas (metà o fine anni ottanta) e poi trasmessa dopo, magari quando hanno visto che i Power Rangers stavano sfondando e quindi hanno pensato di sfruttare un prodotto molto simile. Ricordiamoci le due vhs della Avo Film con due episodi dei Goggle V, rinominati Five Rangers furbescamente.

[debussy78]

Jumborg Ace, 25 Novembre 1985, Teleroma 56

Va retrodatato: debuttò il 10 Novembre 1985, Telepadana Uno (Lombardia)

[hiroshi]

Jumborg Ace, 25 Novembre 1985, Teleroma 56

Va retrodatato: debuttò il 10 Novembre 1985, Telepadana Uno (Lombardia)

tempo di upgrade allora

[debussy78]

Megaloman, 28 dicembre 1980, La Uomo TV (Lazio)

...cercando tutt'altro ho trovato il modo di retrodatare la serie di Megaloman, in onda almeno da venerdì 19 Dicembre 1980, su Telecapri (Campania), alle 13,45 ed alle 18,30. Purtroppo andando a ritroso non sono mai specificati i titoli dei Cartoon (anche se poi era un Telefilm). Sono andato indietro fino a inizio mese, ma invano. Comunque è già qualcosa

[debussy78]

...e niente, instistendo un po', (stesso canale ma altra fonte), ho trovato che il debutto su Telecapri avvenne lunedì 7 Dicembre 1980 alle 18,30, mentre alle 13:45 è indicato ancora Il Grande Mazinger. Significa, come spesso accadeva, che la trasmissione dell'ora di pranzo era la replica dell'episodio trasmesso la sera prima Da martedì 9, infatti, viene segnalato in doppia programmazione

site to jpg

[brischi79]

Buongiorno, di Zaborgar e Tiger Seven non esistono in italiano?

[debussy78]

Esistono entrambi (Tiger Seven da noi era Tiger Man), trovi le date di priva TV pochi messaggi sopra

[brischi79]

Sì sì, intendo da poter rivedere, sarebbe bello