Il "parlato" della sigla italiana di He-Man

[prallox]

Ciao a tutti voi del forum!!
Mi sono iscritto per attingere alla vostra massima conoscenza su un argomento che mi sta molto a cuore:
quando ero bambino e guardavo he-man, dopo blade star, mi galvanizzavo nel sentire la trasformazione del principe Adam nel mitico eroe. Pochi giorni fa ho visto una riedizione del vecchio cartone e analogamente in internet ho notato che la formula pronunciata davanti il castello di "Greiscul" (scusate) è DIVERSA!!!!!!!!!!!!!
Ovvero: io ricrdavo " per il potere di greiscul, a me il potere!!!!" (in conguenza con la versione inglese che invoca "the power" con eco e cambiamento vocale del principe adam...lo diceva con voce ruvida, quasi roca....
Mi sto sbagliando????
Grazie a tutti!!!!

[debussy78]

Ciao, Benvenuto!

Ci furono due Cast di doppiaggio: nei primi episodi Adam/He-Man era doppiato da Mario Cordova (voce ufficiale di Richard Gere!) e pronunciava "Per il potere di Grayschool! A me il poteeeereeee!".

Successivamente, col secondo Cast, Adam/He-Man fu interpretato da Teo Bellia, e la frase fu modificata in "Per il potere di Grayschool! La grande forza è con me!" (mi pare, ricodi di 25 anni fa...)

[tyuan]

no no no, permettetemi di correggere:
primo doppiaggio: "per la forza di Grayskul!! La grande forza è con meeee !!"
secondo doppiaggio: "per il potere di Grayskull!! A me il potereeee !! (con effetto eco a manetta)"

[siglomane]

Io allora ricordo SOLTANTO il primo doppiaggio! Come mai? Il secondo blocco di episodi fu trasmesso anni dopo?

[tyuan]

Dopo sì, ma non di molto, probabilmente è stata questione di pochi mesi. Io ricordo che la prima parte della serie la vedevo bene, mentre il nuovo blocco era trasmesso su un'emittente che non aveva un buon segnale. Vi risulta?

[debussy78]

no no no, permettetemi di correggere:
primo doppiaggio: "per la forza di Grayskul!! La grande forza è con meeee !!"
secondo doppiaggio: "per il potere di Grayskull!! A me il potereeee !! (con effetto eco a manetta)"

Si, hai fatto benissimo! Devo tirare le orecchie a un mio amico che mi aveva dato per certa la versione scritta sopra! Anch'io ricordavo prima La grande forza è con me! Mi sono fidato di lui perchè mi ha detto che la serie è stata replicata qualche anno fa (in Toscana) Forse potrebbe anche essere stato in buona fede, cioè che in replica abbiano invertito le 2 stagioni di episodi. Per Grayskull stupido io! È teschio grigio, non scuola grigia eheh

[debussy78]

Dopo sì, ma non di molto, probabilmente è stata questione di pochi mesi. Io ricordo che la prima parte della serie la vedevo bene, mentre il nuovo blocco era trasmesso su un'emittente che non aveva un buon segnale. Vi risulta?

No, da me si è sempre visto allo stesso modo, cioè... Benissimo

[*ONGAKU*]

Sapete nulla della seconda serie di She-ra? Esiste una edizione italiana?

[debussy78]

per riscattarmi dai madornali errori propongo questi video






della seconda (He-Man = Mario Cordova) ho anche la videosigla completa (e un lungo episodio...) ma non la trovo più su Youtube, forse l'utente ha cancellato quel video, oppure il suo canale non esiste più...

EDIT

l'ho ricaricato personalmente (perdonate la pessima qualità )

[tyuan]

miiii, He-Man ha una sigla che spacca di brutto, da ragazzini era impossibile non guardare un cartone con una simile sigla iniziale!! Da pauraaaaa!!

Personalmente, preferisco (e di molto) il primo doppiaggio.

[debussy78]

già...a proposito... Appurato che il titolo della sigla sia proprio He-Man, chi sa dirmi il nome del/degli interprete/ti?

[NIPPON]

Dico solo una cosa:

"Scoprii per caso di avere certi poteri quando sollevai la mia spada e dissi..."



Per quanto la fantasia sia illimitata...


...anch'essa ha la sua dignità!

[tyuan]

Il compositore è Shuky Levy, la voce del coro non saprei, provo a chiedere, vediamo cosa risponde....

[debussy78]

Il compositore è Shuky Levy, la voce del coro non saprei, provo a chiedere, vediamo cosa risponde....

Grazie, per me è un mistero, non lo trovo scritto da nessuna parte, nemmeno sulla copertina del 45 giri c'è scritto!

[BubbleGum TV]

In un libro di recente pubblicazione del giornalista francese Rui Pascoal è stata diffusa la notizia che la voce che ripete con vigore "He Man!" nella sigla di "He Man e I Dominatori dell'Universo" è quella di Nick Carr.