"Kum Kum": strana anomalia cronologica

[siglomane]

Nonostante il missaggio definitivo della sigla porti la data del 4 giugno 1980 (come testimoniato dai master conservati negli archivi Universal), la serie risulta già in onda sulle TV locali a partire dal 18 aprile 1980...
Che tipo di sigla, dunque, ebbe "Kum Kum" nella sua prima trasmissione TV??

[debussy78]

Io ricordo sempre e solo questa:

http://www.youtube.com/watch?v=_qb3Qa5R2pg

(a parte che ero troppo piccolo nel 1980), ma forse se quella italiana non era ancora pronta, avranno trasmesso questa (?):

http://www.youtube.com/watch?v=2zaVXNUWxo8

ci vuole qualche testimonianza da chi ha raggiunto gli "anta" (o quasi)

[siglomane]

Ah, e questa che sigla sarebbe?? Americana??

[debussy78]

Sarebbe la base dell'originale giapponese, eccola in versione cantata (con crediti nipponici):

http://www.youtube.com/watch?v=V90TeXn4A50

[siglomane]

Ah, interessante... E da noi è andata anche la sigla con la base jap?

[debussy78]

Eh, questo non lo so (per questo sopra ho messo il punto interrogativo ), è solo una supposizione, considerando che accadeva anche con altre serie...

Ripeto, l'edeale sarebbe la testimonianza diretta di chi nell'80 era abbastanza grande da ricordarsi il primo passaggio TV...

[wildboys-wildboys]

io ricordo quella italiana, però non saprei se era al primo passaggio

[siglomane]

Aggiungo che anche il 45 giri fu stampato nel giugno 1980 (la matrice porta la data del 15 giugno 1980).

[ufo allarme rosso]

Nonostante il missaggio definitivo della sigla porti la data del 4 giugno 1980 (come testimoniato dai master conservati negli archivi Universal), la serie risulta già in onda sulle TV locali a partire dal 18 aprile 1980...
Che tipo di sigla, dunque, ebbe "Kum Kum" nella sua prima trasmissione TV??

Personalmente ricordo da sempre quella italiana; bella comunque la base giapponese, che magari fu davvero mantenuta i primi tempi perché la "nostra" sigla non era ancora ponta.
E se quella italiana storica, ipotizzando che la sua messa in onda avesse preceduto la pubblicazione del 45 giri, fosse una versione non definitiva, magari limitatamente al missaggio in questione?
Da questo punto di vista non dovrebbe essere un caso tanto raro, o no?

[siglomane]

Io sono portato a credere che la sigla della prima messa in onda fosse quella americana, perché la serie fu importata dagli Stati Uniti (e non dal Giappone)...

[siglomane]

E la sigla dovrebbe essere australiana:

http://kumkum.8thman.com/kpage2.htm

[debussy78]

Eh... però a livello di musica quella americana dovrebbe essere sempre questa:

http://www.youtube.com/watch?v=QdtKKvHM79A

o no ?

Nei crediti della videosigla combaciano anche le voci dei doppiatori presenti nel link postato da siglomane.

[siglomane]

Ah, ok... allora sarà andata questa, credo...

[debussy78]

Sì, il mio dubbio è anche riferito al fatto che non so riconoscere i Mux (avevo già posto la domanda (soprattutto a fra) sul come riconoscerli ma non era stata data risposta : http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... %3F#p59873 )