Daitarn 3 e I Puffi hanno avuto un secondo titolo italiano

[debussy78]

ho finalmente identificato TUTTI gli episodi che hanno avuto come sigla “Che bello essere un Puffo”

Wow! Quindi vuol dire che hai tutti i titoli degli episodi in ordine cronologico?

Non esattamente.. Gli episodi , in questa ultima replica su Italia1, sono stati trasmessi a casaccio, quindi non sono in ordine. Però ci sono tutti perchè si capisce dal titolo dell'episodio con la musica strumentale esclusiva di quella stagione. Anche secondo l'ordine americano, questo:

http://www.bcdb.com/bcdb/page.cgi?g=Han ... FSmurfs%2F

dovrebbero corrispondere. Mentre in Italia non sono ancora riuscito a trovare l'ordine esatto di prima messa in onda. Infatti tutti i siti e blog dedicati si basano sull'elenco americano, questo:


http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_de_I_Puffi

che non ha senso, ad esempio Puffetta che compare già nel primo episodio eccetera...

[debussy78]

Piccolo scoop:

le videosigle di chiusura con sigla "John e Solfami" della seconda stagione furono 2 ! il discorso non riguarda l'audio ma il video. Ho appena ritrovato in archivio puntate andate in onda su Canale 5 nel 1995 con la sigla suddetta ma non sono come questa :

http://www.youtube.com/watch?v=MTgS-jR- ... re=related

se ci fate caso in questo video nei crediti italiani vengono menzionati i seguenti personaggi:

Grande Puffo
Puffetta
Gargamella
Quattrocchi

e subito dopo compaiono i crediti americani con, in basso, Brontolone a sinistra e Puffetta a destra. [Tale video è identico anche nelle puntate successive con la sigla Puffi La LaLa]

Ora quella da me ritrovata menziona questi altri personaggi:

Solfami
Johan (e non John)
Grande Puffo
Puffetta

e subito dopo compaiono i crediti americani ma, stavolta, senza personaggi in basso ! Inoltre, a differenza dell'altra compaiono i crediti della sigla (incisa su dischi Five ecc...)

Questo, secondo me, significa che gli episodi che avevano per protagonisti Johan e Solfami (e infatti in questi ritrovati ci sono) avevano una videosigla di coda differente da quelli che avevano per protagonisti i soli Puffi

Quindi, riallacciandomi al discorso fatto qualche pagina fa, è vero che esistono episodi con la sigla John e Solfami dove loro non compaiono (dedicati ai soli Puffi), ma presentano crediti differenti

[debussy78]

Siglo, erroreeeeeeeeeeeeeeeee (come direbbe Mike Bongiorno)

Ricordo perfettamente che nella prima messa in onda della serie del 1989 di "I Puffi" (in onda all'interno di "Bim Bum Bam" non nel preserale della domenica) c'era scritto "I Puffi" con tanto di cappello da puffo sulla "P" (nei titoli di coda c'era la dicitura "la canzone della sigla I PUFFI")

Ecco la "prova" dei ricordi di Milko, ringraziamo Bombie The Zombie per aver rinvenuto la videosigla originale 1989:

sarebbe bello estrarre il fotogramma col titolo e inserirlo nella scheda di Siglandia

[bombie the zombie]

Ne sarei immensamente felice , questa l'ho trovata su una delle mie cassette l'ho voluta aggiungere appunto solamente per il titolo che era diverso ho anche quella dell' 88 puffi qua e la ' penso che anche quella abbia logo diverso vado a controllare e se c'e' rippo e ve la invio domani

[debussy78]

Ripropongo la videosigla (ora in buona qualità) che si è oscurata due post sopra :

[bombie the zombie 2]

mah matteo siamo sicuri di questo filmato ? mi sa tanto di titolo ricostruito in quanto in questi anni dappertutto hiro compreso la videosigla e' sempre e dico sempre andata in onda con il titolo i puffi sanno e questo te lo posso dire al 100 % visto che sia su hiro , boing e italia1 le ho viste e non ho mai visto di recentemente quella con il cappellino

[GrandeSabatier97]

Davide è vero quello da hiro col cappellino, lo ho anchio, lo devo cercare.Era tra gli episodi di John e Solfami e venne utilizzata per alcuni questa sigla.

[debussy78]

mah matteo siamo sicuri di questo filmato ? mi sa tanto di titolo ricostruito in quanto in questi anni dappertutto hiro compreso la videosigla e' sempre e dico sempre andata in onda con il titolo i puffi sanno e questo te lo posso dire al 100 % visto che sia su hiro , boing e italia1 le ho viste e non ho mai visto di recentemente quella con il cappellino

Penso che non si tratti di un montaggio: se io volessi inserire un logo vecchio sceglierei anche il canale vecchio, cioè Italia 1... non vedo perchè inserire questo logo su Hiro... inoltre mi sembra di ricordare che tu non hai mai visto su Hiro le sigle di John e Solfami invece sono passate in tutte le salse (magari mi ricordo male, eh...)

Comunque tu che hai la videosigla originale, potresti controllare se corrisponde il front ? Grazie

[GrandeSabatier97]

Confermo io sono passate, il video è autentico al 100%

[bombie the zombie 2]

No Ragazzi John e solfami' le ricordo eccome su hiro perche' ho anche registrato le videosigle di John e solfami '( quelle cantate dalla sola Cri ) mentre ti confondi matteo per quella cosa che io ti dissi che io non ricordavo il passaggio ( credo pero' per svista mia ) della seconda videosigla quella cantata dal coro augusto martelli infatti la videosigla registrata di quella non ce l'ho , io piu' approfonditamente ti dico anche il titolo dell' episodio del quale io ho registrato la videosigla di John e solfami' : IL PUFFO CHE PUFFAVA FIAMME FIAMMANTI .
Ma io credo che c'entri poco I Puffi sanno con John e solfami' infatti non vorrei dire un eresia per te matteo ma mi pare che in i puffi sanno john e solfami' non compaiono neppure , quanto a Mattia attendo prove . pero' io non intendevo ragazzi video rifatto forse mi sono spiegato male io , io intendevo non il video o il logo ma proprio la scritta . Si matteo ho la videosigla registrata nell' 89 posso controllare sulla vhs

[GrandeSabatier97]

E dopo la nostra conversazione, sei costretto a dar ragione a me Davide xD
A breve vedo di cercare dove la registrai e ve la metto.
Ciaooo

[debussy78]

No Ragazzi John e solfami' le ricordo eccome su hiro perche' ho anche registrato le videosigle di John e solfami '( quelle cantate dalla sola Cri ) mentre ti confondi matteo per quella cosa che io ti dissi che io non ricordavo il passaggio ( credo pero' per svista mia ) della seconda videosigla quella cantata dal coro augusto martelli infatti la videosigla registrata di quella non ce l'ho , io piu' approfonditamente ti dico anche il titolo dell' episodio del quale io ho registrato la videosigla di John e solfami' : IL PUFFO CHE PUFFAVA FIAMME FIAMMANTI .
Ma io credo che c'entri poco I Puffi sanno con John e solfami' infatti non vorrei dire un eresia per te matteo ma mi pare che in i puffi sanno john e solfami' non compaiono neppure , quanto a Mattia attendo prove . pero' io non intendevo ragazzi video rifatto forse mi sono spiegato male io , io intendevo non il video o il logo ma proprio la scritta

OK, sì, mi riferico a quella di Augusto Martelli che è passata più volte su Hero Purtroppo quell'episodio che dici (Il Puffo che puffava fiamme puffanti) è stato rititolato, a causa di un errore di forma... il titolo originale era "Il Puffo che puffa (quindi con il verbo all'Indicativo presente e non all'imperfetto) fiamme puffanti"; ne hanno cambiati anche altri, adesso non ricordo quali... Quello è anche il primo passato su Hero che, però, non ha trasmesso gli episodi nell'ordine corretto passato più volte su Italia 1...

Circa la scritta, per questo, ti dicevo, se potevi confrontarla con quella che hai tu da Italia 1, per vedere se i front corrispondono

[bombie the zombie 2]

Io allora Vi rippo dinuovo quella originale dell' 89 che le confrontiamo , si puffanti pardon