Dungeons & Dragons: tre titoli per la stessa serie

Per discutere di programmi e serie tv
Rispondi
Avatar utente
debussy78
Messaggi: 11038
Iscritto il: gio lug 03, 2008 0:00
Località: l'Universo
Contatta:

Dungeons & Dragons: tre titoli per la stessa serie

Messaggio da debussy78 »

L'obiettivo è nominare correttamente la serie per inserirla nelle liste dei cartoni USA trasmessi in Italia.

Nel 1986, "La Stampa" chiama la serie "Nel mondo di Dangeons e Dragons" (Rete 4)
Nel 1987, "La Provincia" chiama la serie "Nel mondo di Dugeons*** and Dragons" (Italia 1)
Nel 1988, "La Stampa" chama la serie ""Nel mondo di Dungeons e Dragons" (Telecity)

*** (Dugeons senza la enne)

Ora, la videosigla italiana, prevede il titolo originale "Dungeons & Dragons" (infatti che bisogno c'era di modificarlo ?):
Io terrei buono quest'ultimo (e commerciale compresa)... e voi ?
Avatar utente
siglomane
Site Admin
Messaggi: 8990
Iscritto il: ven nov 03, 2006 13:57
Località: Italy
Contatta:

Re: Dungeons & Dragons: tre titoli per la stessa serie

Messaggio da siglomane »

Sì, senz'altro!! ;)
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Avatar utente
LoneHorse
Messaggi: 1658
Iscritto il: mar mag 10, 2011 16:40
Contatta:

Re: Dungeons & Dragons: tre titoli per la stessa serie

Messaggio da LoneHorse »

Secondo me la dicitura correttà è proprio "Dungeons & Dragons".
Rispondi