Live action degli anime usciti in Italia

[Meo]

Quali live action, tratti dagli anime arrivati in Italia, sono stati realizzati?

Che sappia io:
Kyashan, Devilman, Sanpei, Occhi di gatto, Yattaman

Ne sapete altri?

[debussy78]

Mi sembra che ci sia una trasposizione di Dragon Ball ma è koreano (però tratto dall'anime giapponese ovviamente), poi c'è quello giapponese ma non è stato tradotto...

http://www.youtube.com/watch?v=_GtpBb_n ... re=related

[Meo]

Sì, giusto c'è anche Dragon Ball.

[LoneHorse]

Prova a dare un'occhiata a questo link:

http://www.listal.com/list/anime-live-action-movies

[ufo allarme rosso]

Un'altra trasposizione certa è quella di Fantaman (Ogon Batto): era in bianco e nero e circolò anche in Italia col titolo "Diavolik" (o meglio fu questo il nome dato al personaggio, compreso nel titolo nostrano, giocando con la somiglianza visiva rispetto a un omonimo fumetto italiano degli anni '60).
E' importatante segnalare (ne ho ricordo diretto) che lo si vide anche sulle tv locali quanto meno nei primi anni '80, quando già veniva trasmesso il cartone.

[debussy78]

Un'altra trasposizione certa è quella di Fantaman (Ogon Batto): era in bianco e nero e circolò anche in Italia col titolo "Diavolik" (o meglio fu questo il nome dato al personaggio, compreso nel titolo nostrano, giocando con la somiglianza visiva rispetto a un omonimo fumetto italiano degli anni '60).
E' importatante segnalare (ne ho ricordo diretto) che lo si vide anche sulle tv locali quanto meno nei primi anni '80, quando già veniva trasmesso il cartone.

Confermo, ho la registrazione. Il film s'intitola per la precisione "Il ritorno di Diavolik", è in Bianco e Nero, 1966.

http://www.myspace.com/video/japanimati ... o/21922722

[Meo]

Scovato anche un Lupin III del 1974 e Lady Oscar impersonata da Catriona McColl e Patsy Kensit

[manuele]

Nel sito segnalato dal Lonehorse manca il live action relativo al cartone animato "Nino il mio amico nin ja" intitolato "Nin-Nin Ninja Hattori-kun The Movie".

Il live movie è del 2004 per la regia di Suzuki Masayuki.

[debussy78]

Il punto è quali dei film del link di LoneHorse sono stati importati e tradotti in Italiano (senza sottotitoli) ? Perchè in lingua originale si trovano...

[manuele]

Posso dirti con certezza che "City Hunter","Kyashan - La rinascita","Lady Oscar","Lupin III - La strategia psicocinetica","Speed Racer", e "Yattaman - Il film" sono stati doppiati in italiano.

Poi ci sono ovviamente Dragon Ball-Il film e Dragon Evolution ma è quasi scontato segnalarlo.

Fist of the North Star(Ken il Guerrieri) o Devilman sono tuttora inediti in lingua italiana....

[Meo]

Grazie per tutte le info. Mi interessa sapere anche quelli che non sono stati doppiati in italiano, magari si trovano i sottotitoli in qualche lingua

Mi pare che esista anche Carletto il principe dei mostri.

[debussy78]

Ah, OK...allora esistono anche due trasposizioni di Cara dolce Kyoko - Maison Ikkoku, il primo, del 1986 è proprio un film, la seconda invece è una serie (tipo quelle da noi di Licia, ma molto più ben realizzata), 2007-2008. Di entrambe le versioni si era parlato in un vecchio Topic che non trovo più

Grazie manuele !!

[LoneHorse]

Forse c'è anche quello di Star Blazers:

[Meo]

su wikipedia ho trovato questa lista. Ci sono tutti quelli menzionati fin'ora.

http://it.wikipedia.org/wiki/Live_action#Nel_cinema

[mazingerobot]

dalla lista escluderei il live di Gatchaman, so che venne realizzato solo un trailer in live-action, poi il film non venne più realizzato...a meno che non arrivino felici smentite