Golion - torna in Campania su Napolitivù NTV - ore 7.00

[mazingerobot]

cavoli mi devo smentire, son ritornati a una programmazione a cavoli loro...mi chiedo se la Top Tv abbia fornito loro le cassette con gli episodi in ordine sequenziale corretto, o se sia la Top Tv ad aver sbagliato

[cosmoj9]

Ma almeno una volta è stata trasmessa tutta? Se sì, in ordine?

Su SuperSix 4/5 anni fa la trasmisero tutta, e nel corretto ordine.

[debussy78]

E' vero, l'ho vista anch'io a Lucca (2006/2007) su Supersix e non era restaurata.

[mazingerobot]

Ma almeno una volta è stata trasmessa tutta? Se sì, in ordine?

Su SuperSix 4/5 anni fa la trasmisero tutta, e nel corretto ordine.

qui credo siano arrivati all'episodio 22 in ordine più o meno corretto, saltando l'episodio 8 e un altro paio, ripetendone qualcuno, da dopo che han dato il 22 hanno fatto di testa loro mandando l'8, il 10, il 15 varie volte, il 17, il 20, ecc... per un paio di giorni avevo deciso di non seguirlo più, il terzo ho ripreso a guardare e scopro che avevan ripreso col 3, ne deduco che avevan ricominciato dal 1 e poi col 2 ecc...mi sbagliavo mi sa...

[mazingerobot]

da lunedì è in onda su Telecapri, dal lunedì a venerdì alle ore 13.00

[mazingerobot]

dopo essere stato sostituito per un breve periodo, Golion è tornato su Telecapri alle ore 13.00, spero che la notizia faccia piacere

[Althea]

Up!

Utilizzo questo post per fare chiarezza sui nomi dei doppiatori che prestano la voce ai protagonisti del cartone.
Dunque,Golion andò in onda per la prima volta su Canale 5 l'8 settembre 1982;
Protagonisti----->Doppiatori

Akira Kogane---->Ermanno Ribaudo
Isamu Kurogane--->Sergio Gibello
Takashi Shirogane-->Riccardo Rossi
Tsuyoshi Seidou----> Giuliano Quaglio
Hiroshi Suzuishi----->Nino Scardina
Principessa Fara----->Claudia Balboni
Com.Raiblee-------->Giuseppe Fortis
Governante Hylse--->Daniela Gatti
Imp. Tai-Bazaal----->Sandro Sardone
Principe Syncrain---->Giorgio Locuratolo
Com.Sadak---------->Maurizio Reti
Strega Honesha----->Elena Magoia
Narratore------------>Sergio Matteucci

Ovviamente non tutti i doppiatori li ho scoperti io,quindi il merito non và a me;tuttavia son riuscito a scovare il doppiatore di Tsuyoshi,ossia Giuliano Quaglio(che doppia anche uno dei protagonisti del cartone Emergency+4) e la doppiatrice della Principessa Fara,Claudia Balboni.

in particolare la scoperta della voce di Fara è stata una casualità:sul canale FoxRetrò và in onda il telefilm "L'Albero delle mele",titolo originale The Fact of Life.Seguendo le puntate mi son accorto che una delle protagoniste,Jo Polniacek,ha proprio la stessa voce di Fara;quindi facendo alcune ricerche sono arrivato al nome della Balboni mentre per molto tempo ho creduto che quella voce fosse di Bianca Toso.
Per fortuna la Balboni ha doppiato vari film e telefilm ed è facile riconoscere e confrontare il suo timbro vocale con quello di Fara.
Mi farebbe piacere,per chi ha voglia o tempo, che qualcuno di voi potesse confermare questa mia convinzione(anche se son abbastanza sicuro sulla Balboni).

[fabrizio]

Lo stesso spot venne utilizzato anche x la messa in onda su NEKO TV quando è nata, che con Golion, abbiamo visto Julie rosa di bosco e Sasuke, il piccolo guerriero, ma non mi sembravano rimasterizzati, ma anzi presi da internet, ma a questo lascio esporre voi esperti, volevo solo dirvi che ReteCapri è colei che da me in Emilia Romagna accompagna NekoTv.. che però trasmetteva la stessa puntata più volte al giorno (credo ogni 2 ore circa) e per una settimana, così quella serie mi è andata avanti un tot, solo che non ho potuto registrare in modo tranquillo perché durante l'episodio comparivano scritte che occupavano mezzo schermo.. così ho solo 2 o 3 puntate e anche Julie che mi interessava di più, non l'ho potuta registrare.. amen.. tutto qua.. ciao ciao

[fabio99]

Domanda da ignorante della serie quale sono ( a parte i giocattoli)


Voltron è censurata rispetto a Golion ??

Ovvero avendo il brand americano il doppiaggio è diverso ???

In che cosa si differenzia ??

[tyuan]

In Italia è arrivato completamente stravolto, tagliato e rimontato alla "uccello di segugio", e con un doppiaggio a dir poco sconclusionato.
Persino i giocattoli della Mattel erano osceni in confronto al robot originale giapponese Golion.

[manuele]

Addirittura nel finale di Voltron il doppiaggio venne realizzato in funzione del fatto che la serie doveva collegarsi a quella successiva anche se ben distinta da Golion nella sua edizione originale.

Un esempio concreto sulle differenze nel doppiaggio è nel personaggio di Takashi-chiamato Sven in Voltron- il quale viene ucciso dalla Strega Onesha mentre in Voltron viene fatto credere che sia stato ferito gravemente.

[fabio99]

Ma gli stessi doppiatori oppure no ??

Dialoghi diversi ??

[debussy78]

No doppiaggio e dialoghi diversi.

@ Althea: complimenti per il lavoro svolto, appena posso confronto con le mie schede e ti faccio sapere in merito alla voce della quale chiedi conferma, grazie.