Daitarn 3 e I Puffi hanno avuto un secondo titolo italiano

[siglomane]

Altra cosa importante da definire è questa: quante e quali furono le sigle dei Puffi le cui immagini della videosigla erano identiche?
Lasciando perdere la fantomatica "Il paese dei Puffi"... direi:

- La canzone dei Puffi
- John e Solfami
- Puffi la la la
- Due giovani eroi, John e Solfami

E' così?

[debussy78]

allora con questa stiamo a 3 visto che esistevano già Daitan III (senza la erre) e Daitarn 3 (edizione Yamato)

No no, è sempre stato DaitaRn, con la R...

http://www.siglandia.net/sigle%20cartoni/daitarn.htm

Sicuro? Mi sembra di avere una videosigla rititolata in bianco, tipo quella di Don Chuck trasmessa su emittenti locali dove la R manca... dovrei controllare


ho controllato: la R c'è sempre, in tutte le edizioni.

[debussy78]

Ho letto nella pagina di discussione dell'articolo: anche i compilatori sono ben confusi. Bisognerebbe andare, meglio, in siti di appassioanti nordamericani o anche nella stessa wikipedia inglese: non dico che siano infallibili, ma la serie è praticamente di casa da loro e poi hanno sotto mano le annate di quel meraviglioso strumento chiamato TV GUIDE...

è vero ma lì i titoli sono scritti solo in inglese e, soprattutto, non è indicato tra parentesi "John e Solfami"

[debussy78]

Altra cosa importante da definire è questa: quante e quali furono le sigle dei Puffi le cui immagini della videosigla erano identiche?
Lasciando perdere la fantomatica "Il paese dei Puffi"... direi:

- La canzone dei Puffi
- John e Solfami
- Puffi la la la
- Due giovani eroi, John e Solfami

E' così?

anche qui dovrei controllare...dovrei averle tutte tranne la prima mentre le immagini delle sigle di coda mi sa che cambiavano ogni videosigla, visto che gli sceneggiatori e animatori ecc. erano diversi...

[Milko Canale 5]

Siglo, l'ultima sigla dei Puffi ad avere la videosigla identica era "Che bello essere un puffo" è chicca delle chicche, la sigla usata è la versione strumentale americana con effetti sonori, non la versione cantata da Cristina D'Avena e il coro dei Piccoli Cantori di Milano sulla base dell'originale americana.
L'avevo vista una volta sola in una delle innumerevoli repliche degli anni '90.

[debussy78]

Siglo, l'ultima sigla dei Puffi ad avere la videosigla identica era "Che bello essere un puffo" è chicca delle chicche, la sigla usata è la versione strumentale americana con effetti sonori, non la versione cantata da Cristina D'Avena e il coro dei Piccoli Cantori di Milano sulla base dell'originale americana.
L'avevo vista una volta sola in una delle innumerevoli repliche degli anni '90.

Confermo che è la più rara, perfino più di Ogni puffo pufferà (replicata anch'essa pochissimo). La musica è una marcetta orchestrale fantastica, di cui ho realizzato parte della partitura per Grande Orchestra e non l'ho ancora completata, l'organico è abbastanza vasto. Segnalo che in Che bello essere un puffo non cantarono I piccoli cantori di Milano ma il coro era la stessa Cristina D'Avena in falsetto!!!

[siglomane]

Siglo, l'ultima sigla dei Puffi ad avere la videosigla identica era "Che bello essere un puffo" è chicca delle chicche, la sigla usata è la versione strumentale americana con effetti sonori, non la versione cantata da Cristina D'Avena e il coro dei Piccoli Cantori di Milano sulla base dell'originale americana.
L'avevo vista una volta sola in una delle innumerevoli repliche degli anni '90.

Cioè... non ho ben capito...
1) Che bello essere un puffo è su base olandese, non americana... Quindi di quale strumentale stai parlando?
2) Quando sarebbe andata in onda questa sigla strumentale?

[Milko Canale 5]

Siglo, parlavo della versione con la base olandese (pensavo fosse americana) andò in onda forse nel primissimo passaggio su Italia 1 nel 1985, successivamente in una delle repliche degli anni '90.

[siglomane]

Milko, tu quindi dici che "Che bello essere un puffo" da noi andò in versione strumentale? Ma io so che andò anche la versione cantata dalla D'Avena... e come fai a dire che la versione cantata dalla D'Avena (in onda quando, a questo punto?) non era quella discografica? Da dove salta fuori la storia dei falsetti della D'Avena?
Scusa per l'interrogatorio, ma sarebbero tutte novità clamorose...

[debussy78]

Milko, tu quindi dici che "Che bello essere un puffo" da noi andò in versione strumentale? Ma io so che andò anche la versione cantata dalla D'Avena... e come fai a dire che la versione cantata dalla D'Avena (in onda quando, a questo punto?) non era quella discografica? Da dove salta fuori la storia dei falsetti della D'Avena?
Scusa per l'interrogatorio, ma sarebbero tutte novità clamorose...

No nel 1985 andò in onda la versione che c'è nel 45 giri omonimo e pure in Fivelandia 3, identica. I falsetti della D'Avena nascono da fonte certa, questa notizia è stata data da lei in un incontro coi fans negli anni '90 al quale un mio amico (ormai ex, ho perso i contatti) partecipò. Se poi il mio amico è bugiardo che ci posso fare?
Ascoltate bene il disco, in effetti la parte del coro somiglia alla voce di Cristina, un po' "effettata"...

[debussy78]

così nell'83 e nell'84 potevi ascoltare per due giorni John e Solfami, poi Canzone dei Puffi, poi il giorno dopo John e Solfami, e così via...

(ovviamente nell'84 c'erano Puffi la la la e Due giovani eroi John e Solfami eh eh )

Questa è una figata che non sapevo!! Uffa, ma quanti casini...
Io se vuoi ho un sacco di titoli di episodi italiani dei Puffi, soprattutto tra il 1984 e il 1988... ben ordinati con la data esatta...

Nuove precisazioni sul “ginepraio” Puffi:

Intanto una novità: non sempre a sigla diversa corrisponde serie diversa, ad esempio gli episodi della terza Stagione numeri 1, e 33 avevano ancora per sigla “Puffi La La La” invece di “Che bello essere un Puffo”.

Confermo che le sigle di John e Solfami venivano alternate a quelle dei Puffi, tuttavia rettifico quando detto in precedenza, nel senso che le sigle di John e Solfami sono state usate anche per episodi dei Puffi dove loro non compaiono! Ad esempio gli ep. 5 e 14 della terza Stagione (protagonisti i Puffi) sono stati trasmessi con la sigla “Due giovani eroi John e Solfami” (invece che con “Che bello essere un Puffo“)

[siglomane]

Mamma mia che casino!!

[*ONGAKU*]

Grazie della segnalazione!
Dunque in origine si chiamò "I Puffi" come al solito, poi (chissà perché?) divenne "I Puffi sanno...".
Misteri della fede.

Non è un mistero che ad un certo punto al cartone viene dato il titolo della canzone, forse proprio per "pubblicità" (chi ascolta la sigla pensa al cartone, e viceversa). Esempi "imbarazzanti"? "Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo (per Rina)", e "Una porta socchiusa ai confini del sole" (in cui, in un secondo momento, fu aggiunto il titolo "Rayearth").

Comunque nell'edizione originale, i puffi avevano un unica sigla? La sigla dei puffi nella versione originale è strumentale ma in Italia è cantata dalla D'Avena "la canzone dei Puffi".

[siglomane]

La videosigla di "Puffi qua e là" non ha nessun titolo... Per intenderci, non c'è nessuna scritta "I Puffi"...

[fra]

Sicuro? Mi sembra di avere una videosigla rititolata in bianco, tipo quella di Don Chuck trasmessa su emittenti locali dove la R manca... dovrei controllare

ho controllato: la R c'è sempre, in tutte le edizioni.

La videosigla con la scritta bianca puoi upparla su youtube?
Puoi cmq fare una verifica se il video inizia con le stesse immagini di quella con la scritta classica blu ?