siglomane ha scritto:Grande scoperta!! Era già in onda il 7 gennaio sulla Rete 2 alle 17,20. Chissà che cartone era...
Un paio di titoli di episodi: "Una medaglia per il Maxicane" e "Il Maxicane fa naufragio".
Questo è un mio post in altro forum a proposito della probabile corrispondenza maxicane-Dinky, premettendo che il primo era già in onda sulla Rete Due il 31 dicembre 1979 (né escluderei che potesse esserlo già prima, dato che scavando nella memoria lo colloco appunto tra la fine del ’79 e il 1980, e su quest’ultimo anno mi sento sempre più certo):
“Alcuni dettagli reperiti in rete danno all'ipotesi qualche credito in più: in patria la serie fu trasmessa dal settembre del '78 all'interno de "The All-New Popeye Hour"*, contenitore di cartoni chiaramente incentrato su Braccio di Ferro in cui il segmento dedicato a Dinky durava 11 minuti; dai palinsesti italiani delll'inizio del '80 risulta per "maxicane" una durata compatibile (c'è un intervallo di minuti maggiore rispetto al programma seguente, ma andando la serie all'interno di "Tv2 Ragazzi" poteva esserci qualche intermezzo in studio o pubblicitario); sembra esserci qualche affinità fra titoli degli episodi in inglese e in italiano** dato che una puntata di "maxicane" si intitolava "Ritorno a casa" ed effettivamente un titolo originale è "There's No Place Like Home" ("Non c'è posto come casa propria"), mentre un altro si intitolava in italiano "Alla scoperta delle isole" e c'era appunto una puntata della serie americana (in realtà, a quanto sembra, prodotta in Australia) il cui titolo era "Castaway Canine" (più o meno, "Naufrago canino")***.
Su quest'ultimo punto, è da notare che la seconda parte della serie presunta corrispondente è incentrata su un giro del mondo in barca (e ritorno)”.
Io direi che ci siamo, salvo incredibili coincidenze tra due serie diverse…
Fra l’altro, come già segnalai qualche post sopra, intorno al 1979/80 Dinky Dog stava per essere trasmesso su un circuito di tv locali, ma evidentemente alla fine lo prese la Rai, la quale poi lo trasmise a riprese nella prima metà degli ’80 cambiando inizialmente il titolo (ammesso che a ciò sia corrisposta una titolazione italiana e non fosse solo la denominazione segnalata ai giornali, visto che nel ’84 è indicato col titolo originale e su Rai Uno: può darsi nel ’80 ci si limitasse a dare titolo della serie e dei singoli episodi con la sola voce fuoricampo, ma francamente non ricordo).
*vedi
http://en.wikipedia.org/wiki/Dinky_Dog
**questa la fonte, comparata con quanto reperibile sulla wiki inglese:
http://www.anacanapana.it/palinstorici/ ... e_pag2.htm
***e in effetti Siglo segnala questo titolo di episodio italiano: "Il Maxicane fa naufragio"!
.
