In contemporanea alle Olimpiadi Dolmen pubblicherà la mitica serie animata "Mimi e la nazionale della pallavolo", in edizione integrale con due tracce audio italiane, quella anni '90 e la prima, degli anni '80.
La Yamato ci ha abituato a queste sorprese, cioè raccogliere le serie in DVD singoli, vendute possibillmente in edicola, senza traccia giapponese, video italiano scadente, e poi proporle in BOX con caratteristiche migliori. Qualche esempio? "Il Tulipano Nero", "Il Grande Sogno di Maya"...
Fortunatamente questo tipo di doppie produzioni (prima su DVD singoli, poi in BOX) hanno anche finalità positive. Sul sito Yamato però non v'è traccia di notizie. Non sappiamo quindi se ci sarà l'audio giapponese. Quale master avranno quindi utilizzato? L'adattamento mediasettiano include taglietti e censure...
Calma calma... purtroppo non è tutto roseo come sembra..
Prendetevi il primo box e magari il secondo..
Poi lasciate sta.. è un consiglio.... purtroppo....
Se vuoi intendere quello che penso io, è tutto nella norma visto che il primo doppiaggio è limitato ad un certo numero di episodi. Acquisterò almeno il primo BOX.
Ciao!
Nel secondo passaggio su Canale 5, i primi 5 episodi furono trasmessi con il doppiaggio romano, il resto con quello nuovo milanese. E questi 5 sono gli unici in circolazione fra gli appassionati.
Su Youtube si possono trovare queste cinque puntate. Le immagini sono tratte da Tele5 su cui è stato poi riversato l'audio storico. Ho già contattato lo tube user che mi ha confermato che i successivi hanno purtroppo l'audio dello Studio PV o chi per esso.
Su Youtube si può trovare anche l'ultima scena tratta dalla conclusiva puntata con il doppiaggio storico: è curiosa perché il testo, essendo datato, è stato poi modificato in quello nuovo.
Diego, ti prego non essere enigmatico. Per Mimì con il doppiaggio storico farei follie: scrivi cosa sai!!!!
[quoteLa Yamato ci ha abituato a queste sorprese, cioè raccogliere le serie in DVD singoli, vendute possibillmente in edicola, senza traccia giapponese, video italiano scadente, e poi proporle in BOX con caratteristiche migliori. Qualche esempio? "Il Tulipano Nero", "quote]
ti sbagli proprio..l'edizione in edicola del tulipano nero è nettamente migliore di quella del box yamato!!
immagini e colori non definiti sigla e titoli bruttissimi inosltr il video è difettoso e tutto scattoso... Ottima e perfetta la versione edicola de agostini yamato
Si vede che hai un BOX difettoso! I 2 BOX del Tulipano hanno un ottimo video, che è un "rimaneggiamento" del master fornito dai giapponesi. E' quindi integrale con sigla rispristinata, con le scene tagliate e le anticipazioni dell'episodio successivo. C'è meno polvere rispetto ai DVD singoli usciti in edicola. Per non parlare dell'audio!
siglomane ha scritto:Certo che è incredibile come sui dvd (e le varie edizioni dvd) ognuno abbia idee così diverse... Mah...
Non è una mia opione personale: leggi qualsiasi forum su questo argomento...e il giudizio è unanime...il mio box purtroppo non è difettoso...forse non riesci a vedere bene al tuo televisore le scene che sono scattose..non c'è fluidità nel video e le immagini sono opache, molto meno colore del master italiano.
Ma guarda che io mica ho quel dvd... Semplicemente, leggendo i vostri giudizi così diversi... mi chiedo come sia possibile... la mia è pura curiosità...
siglomane ha scritto:Ma guarda che io mica ho quel dvd... Semplicemente, leggendo i vostri giudizi così diversi... mi chiedo come sia possibile... la mia è pura curiosità...
Ho notato che coi nuovi tv al plasma e lcd, se la regolazione non è ottimale e i cavi utilizzati sono troppo economici, i dvd si vedono molto peggio che sui normali televisori a tubo catodico...
Se invece le regolazioni sono ben fatte e i cavi di connessione di marca, il video è perfetto e non scatta nulla.
Che sia un problema di impianto più che di dvd? Oppure no? Chissà.
[minimo OT]
Ma infatti le verifiche del video dei DVD va fatto sui computer, possibilmente fotogramma per fotogramma e possibilmente con un monitor a tubo catodico...
Solo così si notano gli ORRORI di codifica, le squadrettature di compressione, ecc.
Vedere dei DVD su degli schermi LCD con filtri vari rischia non solo di abituare alla compressione o alla uniformità e al piattume del colore, ma abitua anche all'effetto "scia" o effetto "ghost" che su quei televisori è a volte presente anche sulle immagini "normali" (certe volte mi scandalizzo ai mediaworld) !!!
