Sul doppiaggio di "Calimero"

[bombie the zombie 2]

Ragazzi non sapevo dove scriverlo e l'ho scritto qui se non va bene spostatelo pure .
In rete circolano gli episodi di calimero per intenderci quelli che avevano come sigla CALIMERO DANCE di Cristina . A me sembrava che alcuni personaggi come Valeriano l'amico reporter di Calimero e la Susy la fidanzata di Piero si chiamassero Martino e Audrey e infatti ho trovato un sito Anime news Network che riporta http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=1234 i nomi che ho appena detto io , ma in rete negli episodi che sto vedendo io hanno nomi e voci differenti da quello che avevo visto io su rete4 all' interno di game boat , la domanda mia e' : a quando risale questo ridoppiaggio di tale serie ? mi sembra che a parte mediaset e su una rete privata con la sigla di Lara Parmiani ( Calimero e i suoi amici ) questa serie di calimero non fosse stata piu' replicata o mi sbaglio ? Da quando Martino e' diventato Valeriano ? forse e' stata ridoppiata per l'edizione in dvd ? ( a me non sembra che siano usciti dei dvd italiani della serie che dico io di Calimero ) cambiando alcune voci ? o si tratta di una seconda serie ? forse nella prima Valeriano e' stato chiamato Martino e poi nella seconda serie e' stato ripescato il nome originale ? tra l'altro Martino / Valeriano nell' edizione che vedevo io era doppiato da patrizia scianca come e' riportato anche nel sito che ho linkato , metre nelle puntate che sto vedendo io la voce e' della Pivetti

[debussy78]

metre nelle puntate che sto vedendo io la voce e' della Pivetti

Probabilmente le puntate che stai vedendo sono quelle della prima serie (1988) con alcuni nomi e doppiatori diversi.

P.S.: per correttezza bisogna dire che esiste anche un'altra serie in bianco e nero precedente alle due successive a colori.

[Marshall D. Teach]

dici bene debussy ed è una produzione completamente italiana questa a cui tu ti riferisci(le serie successive sono tutte coprodotte col giappone). Fu mandata in onda una sola volta sulla rai e mai più replicata