2 versioni di "Romantic ageru yo" di Dragonball...

[NIPPON]

Guardate i 2 video a 1:12...

[debussy78]

Sembrerebbe un caso di (mera) censura: il primo video sembra tratto dalla versione TV (audio e video in peggiore qualità), il secondo dalla versione in DVD (audio e video in migliore qualità). Nel primo si vedono le gambe di Bulma, nel secondo (stessa scena qualche secondo prima) no.

Questa teoria può essere plausibile ?

[NIPPON]

Questa teoria può essere plausibile ?

Secondo me sì. Però possibile che abbiano mandato consecutivamente in tv (dove avrebbe potuto vederla chiunque) la versione "scabrosa", mentre in DVD (vista solo da chi li comprava) abbiano mandato quella "censurata"?...

Comunque, più che un taglio, è stata una vera e propria sostituzione di scena...

[debussy78]

Comunque, più che un taglio, è stata una vera e propria sostituzione di scena...

Sì, parlavo di censura, non di cesura, infatti

[*ONGAKU*]

Nella prima e seconda messa in onda italiana sia la sigla iniziale che quella finale andavano in onda in 2 versioni: solitamente veniva trasmessa la classica Tv size, ma è capitato più volte che venissero trasmesse le 2 sigle con una 30ina di secondi in più, sia audio che video ovviamente.

[Freccia]

puntualizzo un po' meglio quello che è stato detto subito sopra.

Nella primissima messa in onda italiana (quella col doppiaggio fatto a Roma e che finiva con la puntata 54 mi pare) furono usate le sigle originalei giapponesi (tv-size) sia iniziale che finale. la finale usata è la seconda di quelle viste sopra (che differisce dalla sovrastante non solo per la scena sul finale, ma anche in altri punti, quindi piuttosto che censura secondo me si tratta solo di un montaggio differenete magari usato in un blocco di puntate più avanzato)

Quando poi, dopo diversi anni, il cartone è andato su Jtv in versione censurata e doppiata a Milano (che poi è quella che si è vista in seguito anche su Mediaset, seppur con qualche piccola differenza delle censure) sono di nuovo state usate le sigle originali giapponesi in tv-size e anche in questo caso la finale era il secondo filmato.
Tuttavia (e forse è questo che *Ongaku* si ricorda) in un certo blocco di episodi la sigla iniziale (e forse anche la finale, ma mi sembrerebbe di no) veniva scorciata con dei tagli arbitrari (che oltretutto erano fatti in modo diverso ad ogni episodio)

[debussy78]

Ok , non metto becco, perchè non conosco bene l'argomento... ma cosa li facevano a fare i montaggi differenti ??? per divertimento ? Scusa c'è una sigla con un montaggio, giusto ? Chi te lo fa fare di cambiare 2-3 secondi qua e là ? A quale scopo ? Ora se lo cambi tutto, dall'inizio alla fine, può avere un senso, magari per attirare l'attenzione degli spettatori facendo credere che si tratti di qualcosa di nuovo ma così... Mistero...

[Freccia]

cosa li facevano a fare i montaggi differenti ??? per divertimento ? Scusa c'è una sigla con un montaggio, giusto ? Chi te lo fa fare di cambiare 2-3 secondi qua e là ? A quale scopo ? Ora se lo cambi tutto, dall'inizio alla fine, può avere un senso

Hai detto bene: non aveva nessun senso. Tra l'altro per quel che mi ricordo erano tagli fatti malissimo e completamente a caso (forse ho delle vecchie registrazioni di alcune di quelle puntate, ma cercarle sarebbe un'impresa)
Una cosa del genere era successa anni prima per la sigla iniziale di Hurricane Polimar: la sigla iniziale della versione italiana era un accorciamento di quella giapponesa tagliata in 3-4 modi diversi a seconda delle puntate; stessa cosa per Balatack, dove pero' in quasi tutte le puntate (tranne una o due) c'era il taglio sempre fatto nello stesso modo...

[debussy78]

...per quello che avevo ipotizzato motivi di censura. ma dopo avere preso atto di ciò che avete scritto dopo, i dubbi sono tornati... mah