(ovviamente il dato Sandro Sardone che circola sui siti di doppiaggio è sbagliato, ma fidatevi del mio orecchio, era proprio Manlio 
)[/OT]Il film d'animazione giapponese "La sirenetta"
Re: Il film d'animazione giapponese "La sirenetta"
[OT]...comunque un mito Manlio Guardabassi, anche nei Film, coi nonni in carne e ossa !! Uno su tutti Nonno Joe in Willy Wonka e la fabbrica di cioccolato (ovviamente il dato Sandro Sardone che circola sui siti di doppiaggio è sbagliato, ma fidatevi del mio orecchio, era proprio Manlio )[/OT]
(ovviamente il dato Sandro Sardone che circola sui siti di doppiaggio è sbagliato, ma fidatevi del mio orecchio, era proprio Manlio )[/OT]
-
NIPPON
- Messaggi: 958
- Iscritto il: gio nov 22, 2007 21:22
- Località: Roma (perché a Tokyo le case costano troppo!)
Re: Il film d'animazione giapponese "La sirenetta"
Guarda... magari non sarà proprio preciso preciso... però può essere interessante il risultato di questi 2 video da far partire insieme!Fa.Gian. ha scritto:PS:
C'è qualcuno che avrebbe voglia di muxare l'audio della canzone di Gianna Spagnulo, sulle immagini della Sirenetta disneyana?
Mi piacerebbe un casino sentire la voce ufficiale dei film disney, sul personaggio del rinascimento disney.
Magari montando un AMV con scene adatte.
(...Ovviamente va tolto l'audio da quello Disney... sennò sai che frittata? 
).Ti dirò... se fai partire la canzone quando sei al secondo 5 del video Disney (in pratica quando questo comincia veramente...), in alcuni punti sembra veramente andare a tempo!
(...Anzi... secondo me viene meglio dal secondo 6/7... perché il secondo "anata" che dice nella prima strofa, sembra proprio gridarlo quando è sullo scoglio! Inoltre, la canzone finisce pittorescamente con loro 2 in barca! Volendo... ci sono poi altre parti caratteristiche...
).Il cartone animato è un piacere! Se non è giapponese, che piacere è?
-
Fa.Gian.
Re: Il film d'animazione giapponese "La sirenetta"
Questo "tapullo" mi ha fatto ancora di più venire la voglia di vedere un AMV con la versione italiana.
La canzone è davvero bella e Ariel è la protagonista di un classico senza Tina Centi o la Spagnulo, bisogna assolutamente provvedere
La canzone è davvero bella e Ariel è la protagonista di un classico senza Tina Centi o la Spagnulo, bisogna assolutamente provvedere
-
NIPPON
- Messaggi: 958
- Iscritto il: gio nov 22, 2007 21:22
- Località: Roma (perché a Tokyo le case costano troppo!)
Re: Il film d'animazione giapponese "La sirenetta"
Sennò (nel frattempo che qualcuno crei l'AMV), ...si può fare così: (il 2° video deve partire sempre a 6/7, mentre il 1° a 18/19... ).
In questo caso la canzone è un po' più breve... e finisce meno pittorescamente con la strega che le porta via la voce!
). In questo caso la canzone è un po' più breve... e finisce meno pittorescamente con la strega che le porta via la voce!
Il cartone animato è un piacere! Se non è giapponese, che piacere è?
Re: La sirenetta jap...
La sirenetta, 22 dicembre 1983, Telepuglia, 18,45 (in replica il 23 dicembre alle 22,00)siglomane ha scritto:Non fa parte di alcuna serie tv, è un film d'animazione più volte trasmesso anche in Italia sulle tv locali (anche se non sono ancora riuscito a reperire la sua prima tv).