La terza serie dei Gatchaman: quale il titolo italiano?

[siglomane]

Sulle riviste del 1984 (anno in cui la serie arrivò in Italia) leggo solo "Fighter", ma in rete si trova più spesso "Gatchaman Fighter"... Non è visibile la videosigla da qualche parte?

[manuele]

La Videosigla della Terza Serie è la stessa della Prima e della Seconda Serie...Ho delle registrazioni da T.R.E. che non lasciano dubbi in merito...

[cosmoj9]

La Videosigla della Terza Serie è la stessa della Prima e della Seconda Serie...Ho delle registrazioni da T.R.E. che non lasciano dubbi in merito...

Attenzione, che quella della prima è diversa!

[debussy78]

quella con scritto "Gatchaman Battaglia dei pianeti" (senza l'articolo determinativo "la") quale è delle due ? quella usata per la prima o quella usata per seconda e terza serie ?

[manuele]

Oddio...ora come ora mi sfugge...in cosa differisce con le altre due?

La Titolazione comunque è sempre "Gatchaman Battaglia dei Pianeti" credo.

[cosmoj9]

Seconda e terza serie hanno la classica titolazione delle serie DORO-ITB (mi pare Mafera, ma meglio ricontrollare)

Quella della prima è proprio diversa, sia come immagini che come titolazione...vado a memoria, perchè la vhs dove ce l'ho è dispersa nell'armadio ed è tanto che non la vedo, ma il titolo lì appare come nel logo classico americano

http://www.robozzy.com/articoli/giorn_gatchaman4.JPG

Ripeto, vado a memoria, ma la 1^ è diversa da 2^ e 3^ (la prima la importò canale5, le altre due la ITB)

Anche i doppiaggi sono differenti...quello della prima serie è molto bello (peccato che i dialoghi siano quelli americani), quello di seconda e terza è fedele al giapponese, ma le voci sono poco azzeccate, per me

[manuele]

Ah...questa mi mancava...in effetti ora che ci penso la Videosigla della Prima Serie andata in onda in Prima Tv su Canale 5 non ho mai avuto modo di visionarla...ad ogni buon conto anche se la Videosigla della Prima Serie fu realizzata in modo differente la Titolazione della Seconda e Terza Serie rimase la medesima...

Sulla questione Doppiaggio ne ero già al corrente....Purtroppo in Rete gira poco e nulla circa le voci della Seconda e Terza Serie...

[debussy78]

http://www.robozzy.com/articoli/giorn_gatchaman4.JPG

è la stessa identica grafica che compare sul 45 giri !

Mi è piaciuta, nella locandina, l'indicazione "per 7 mesi" ... e certo, lo trasmettevano solo 3 volte alla settimana

P.S.: lo vedevo sempre

[siglomane]

Una cosa non ho ancora capito. Per tutte e tre le serie, quindi, il titolo fu "Gatchaman - Battaglia dei pianeti"?

[debussy78]

Una cosa non ho ancora capito. Per tutte e tre le serie, quindi, il titolo fu "Gatchaman - Battaglia dei pianeti"?

No, il titolo della prima serie fu "Gatchaman - La battaglia dei pianeti", il titolo della seconda e della terza serie fu, invece, "Gatchaman - Battaglia dei pianeti"