La sigla italiana di "Pepero"...

[siglomane]

..., ovvero "Vola bambino", a mio avviso fu sigla solo a partire dall'estate 1984, quando Pepero riapparve sulle reti Fininvest. Infatti:
1) Il brano fu pubblicato su 45 giri nella primavera del 1983, ma: a) In copertina non c'era alcuna immagine del cartone e, soprattutto, manca la scritta "sigla di..." (non a caso il brano fu relegato sul lato B di "New Five Time")
2) Nell'annata 1983 Pepero apparve spesso in tv, ma su piccole tv locali, NON sulle reti Fininvest. E io dubito che sulle tv locali andasse con questa sigla, probabilmente andava ancora con quella giapponese...
In ogni caso le mie sono solo ipotesi, purtroppo difficili da confermare o smentire...

[manuele]

Osservazioni Molto Saggie Siglo però mi viene da pensare che comunque sia la Sigla "Vola Bambino" fu scritta ad ogni buon conto per la Serie in questione anche se nella copertina non c'era la dicitura "sigla di..."-la scritta "Canta Pepero" non lascia dubbi a mio avviso-quindi volendo essere sicuri al 100% che la Sigla andò in onda a partire dall'estate del 1984 significa che la Fininvest FORSE aveva già acquistato la Serie che nel frattempo era andata o stava andando in onda sulle Reti Locali nell'annata 1983 con la Sigla Giapponese....Purtroppo credo che nessuno abbia le Registrazioni della Serie in onda sulle Reti Locali nel 1983 altrimenti ogni dubbio verrebbe fugato...

[siglomane]

Sì certo, il brano fu scritto per essere sigla di Pepero, ovvio... Il punto è che non sappiamo quando iniziò a essere sigla della serie...

[manuele]

Se dunque la Sigla è stata scritta per la Serie la "Five Records" che motivi avrebbe avuto per pubblicarla prima della sua ipotetica prima messa in onda nel 1984 mi chiedo...

[siglomane]

Qui sta il mistero...

[manuele]

Mah....a mio modesto parere....la Sigla Italiana c'è stata da sempre altrimenti la "Five Records" avrebbe aspettato prima di pubblicare La Sigla stessa su un 45 Giri.....proprio per questo il disco è stato pubblicato nel 1983...Certo...rimangono comunque mie mere supposizioni visto che se così fosse avrebbero dovuto quantomeno utilizzare qualche immagine del Cartone come hai giustamente fatto notare...Ai posteri l'ardua sentenza...

[siglomane]

Nell'aprile 1983 "Pepero" era in onda nel Lazio sia su su TVR Voxson, che apparteneva al circuito Euro TV, sia su Tele Monte Giove.
E se era in onda lì, non poteva esserlo anche su Canale 5 o Italia 1.
Chissà che sigla aveva in quel passaggio su TVR Voxson e Tele Monte Giove...

[manuele]

Quindi con la messa in onda su TVR Voxon ipoteticamente la Sigla Giapponese sarebbe andata in onda a Livello Nazionale mediante Euro Tv...Questo è davvero un dato interessantissimo a mio avviso....Capisco Tele Monte Giove ma possibile che in Italia non ci sia nessuno che si ricorda di questo passaggio televisivo nazionale?

In ogni modo salvo calamorose mentite rimango del mio modesto parere...

[fra]

Da registrazioni in nostro possesso del 1983 di euro tv, vi erano 2 sigle..una jap iniziale e la finale italiana.
Poi sempre grazie a Caterina abbiamo registrazioni del 1983 da video1 sempre con duplice sigla
Da registrazioni ancora precedenti effettuate in audio cassetta (1981 suppongo) le sigle erano entrambe jap

[siglomane]

Ma questo è uno scoop!!
Quindi la sigla "Vola Bambino" edita su dischi Five andò prima in onda solo come sigla finale sulle tv locali (e su Euro TV), mentre solo dal 1984 (su Italia 1) la sigla fu usata sia di testa sia di coda...

FRA, confermi tutto al 100%?

[manuele]

FENOMENALE FRA!!!!!!

Il mistero è stato svelato....Queste preziosissime informazioni oltretutto chiariscono definitivamente il perchè la Sigla è stata editata su 45 Giri nel 1983...Ovvio poi che nel 1981-o comunque prima del 1983- sia in apertura che in chiusura le Sigle in onda fossero Giapponesi non essendo stata composta ancora nessuna Sigla Italiana in merito...

[fra]

Certo che confermo altrimenti nemmeno lo scrivevo..

Colgo l'occasione per salutare Caterina che è presente sempre in mezzo a noi

[siglomane]

"Vola bambino" consegue così un primato, diventando la prima (e unica?) sigla Five Record utilizzata come sigla su altre reti prima che su quelle Fininvest (poi Mediaset).
Dopotutto le edizioni musicali non erano solo Canale 5 Music, ma anche Blue Team Music. Probabile che da questa partnership dipenda la curiosa vicenda.
Resta invece piuttosto inspiegabile la copertina assolutamente anonima del 45 giri, priva della dicitura "sigla di..." e senza alcuna immagine della serie.

[manuele]

Ed un altro strano particolare è che fu editata con New Five Time che era Sigla di un Programma conosciutissimo ed amato molto dai bambini dell'epoca.....quindi per "oscurare" Vola Bambino non ci volle poi molto...Mah...forse la Five Records non credette nel potenziale di vendita della Sigla e quindi la editò con una Sigla abbastanza forte per vendere facilmente come New Five Time sennò non riesco proprio a capire sinceramente....

[siglomane]

Probabilmente la Five volle "oscurare" una sigla non in onda sulle reti Fininvest, anche se poi dall'anno dopo "Vola bambino" comparve anche su Italia 1.