Le Videosigle di "Una porta socchiusa ai confini del sole"

[manuele]

hanno avuto due Titolazioni diverse rispetto alle diverse messe in onda....Una versione-che sinora personalmente ignoravo-riporta semplicemente la Titolazione "Una Porta socchiusa ai Confini del Sole" mentre la seconda versione ha avuto in aggiunzione anche il Titolo "Magic Knight Rayearth" che invece conoscevo e che ricordo più nitidamente....Ringrazio infinitamente Manuela per aver postato su youtube la Videosigla della versione a me sconosciuta...Concludo segnalandovi le due versioni in questione....

[debussy78]

Sì, la prima versione è quella trasmessa in prima TV nell'estate del 1997, ricordo bene di averla vista e seguita. Ma la cosa più importante da ricordare è che su Fivelandia 15 c'è poi finita una versione ricantata migliore rispetto a quella trasmessa in TV, con aggiunta del Coro dei Piccoli Cantori di Milano già nella strofa. Forse come accade spesso, serviva tempestivamente una sigla per l'imminente programmazione in TV e poi, hanno aggiunto e modificato alcune piste in sala d'incisione per la pubblicazione ufficiale .

[debussy78]

Ecco la versione col coro aggiunto:

confrontare per credere

[manuele]

Si,è vero difatti sono sempre stato dell'opinione che le Prime quattro strofe della Versione Completa presente nel "Fivelandia 15"-e sui Cd "Amiche del Cuore" e "Wonder Girls" poi-siano state "aggiunte" proprio in fase di completamento rispetto alla Tv-Size...Ma questa è solo una mia idea dato che non ho prove confutabili in tal senso.

[debussy78]

La TV Size rimane ad oggi inedita e va ad aggiungersi a una lunga serie di casi simili presenti dagli anni '70, o forse già da prima

[manuele]

Si e credo proprio che rimarrà tale visto che la pubblicazione su Cd delle diverse Tv-Size in Italia è inesistente.

[bombie the zombie 2]

Quella che conoscevamo noi parlo per me come per manuele e' la sigla rititolata del movie che qualche anno fa avevano dato su italia1 una domenica pomeriggio l'avevo registrato ma la cassetta si era rotta , penso inoltre che la versione ricantata sia migliore della versione per la tv cmq io non la definirei proprio inedita visto che la sigla e' stata stampata anche se un po diversa , poi io penso una cosa quella titolazione per me fu fatta solo per il movie di italia1 invece per la serie tennero la titolazione senza magic knight rayehart , ringrazio anchio manu per averla postata , l'ho gia' scaricata ^^

[Freccia]

penso inoltre che la versione ricantata sia migliore della versione per la tv cmq io non la definirei proprio inedita visto che la sigla e' stata stampata anche se un po diversa

in effetti io non la definirei neanche ricantata, è solo mixata diversamente e non credo che i cori nella strofa siano stati aggiunti dopo l'uscita della versione tv per fare il disco.
Più semplicemente nella versione tv non c'e' la prima metà della prima strofa e se si fosse fatto un taglio sulla versione del disco, la canzone sarabbe iniziata subito con il coro, cosa non molto usuale, in quanto di solito il coro entra più tardi, quindi suppongo che nella tv-edit siano state semplicemente abbassate le tracce con le voci del coro per far sì che ci fosse una lunga parte solista di Cristina all'inizio, pur avendo tagliato metà della prima strofa (mentre nel disco in quel punto la D'Avena aveva già cantato da sola per un bel po' e poteva starci bene che partisse il coro)

poi io penso una cosa quella titolazione per me fu fatta solo per il movie di italia1 invece per la serie tennero la titolazione senza magic knight rayehart , ringrazio anchio manu per averla postata , l'ho gia' scaricata ^^

Posso garantire al 100% che la nuova titolazione nei passaggi successivi al primo fu usata anche per la serie, sicuramente per le puntate nuove, ma, sono quasi sicuro, anche per le repliche di quelle vecchie.
Una motivazione dell'aggiunta potrebbe essere che nel frattempo era uscito in italia il fumetto che aveva proprio quel titolo.
Del resto una cosa del genere, anche se leggeremente diversa, fu fatta anche per "Slayers" che al primo passaggio si intitolava "Un'incantesimo dischiuso fra i petali del tempo" mentre nei passaggi successivi sia nelle puntate già date, sia in quelle nuove campeggiava la scirtta ""Un'incantesimo dischiuso fra i petali del tempo PER RINA"...

[debussy78]

La tesi di Fraccia non fa una grinza, bravo !

[manuele]

Ottima osservazione Freccia....Non ci avevo mai pensato....

Stando alla tua tesi dunque non esisterebbe una vera e propria Tv-Size-nel senso di Sigla composta "superficialmente" per l'imminente messa in onda e poi completata in seguito- ma semplicemente una Tv-Size opportunamente "ritoccata" dalla Versione Originale Completa per la messa in onda Televisiva...Davvero Interessante...

Ad ogni buon conto,rielaborata o meno, mantiene ingiustamente la sua "qualifica" di inedito purtroppo.

[Freccia]

Ottima osservazione Freccia....Non ci avevo mai pensato....

Stando alla tua tesi dunque non esisterebbe una vera e propria Tv-Size-nel senso di Sigla composta "superficialmente" per l'imminente messa in onda e poi completata in seguito- ma semplicemente una Tv-Size opportunamente "ritoccata" dalla Versione OriginaleCompleta per la messa in onda Televisiva...Davvero Interessante...

ovviamente non posso averne la certezza ma mi sembra piu' logico: se il coro non fosse stato presente in nessun punto della versione tv, ma solo sul disco, avrei potuto pensare che fosse stato aggiunto dopo. Siccome invece le parti della tv-size dove si sente il coro sono identiche a quelle del disco, mi pare assai poco probabile che abbiano nuovamente chiamato il coro solo per registrare una parte della strofa che si erano scordati, ma appare più sensato il contrario, cioè che nella versione tv abbiano eliminato la traccia del coro nella strofa iniziale per non far iniziare subito la canzone con il coro.

Ad ogni buon conto,rielaborata o meno, mantiene ingiustamente la sua "qualifica" di inedito purtroppo.

Come ingiustamente?! Giustamente vorrai dire... o no?!

[manuele]

No...ho scritto INgiustamente perchè mi farebbe piacere se venisse pubblicata ufficialmente visto che si tratta comunque di una versione alternativa della Sigla Completa che conosciamo...parlo di questo come di altri casi similari rimasti inediti...certo...beninteso che si tratta di gusti.....ovviamente però,come ho già scritto tempo addietro,rimane una mera utopia.

[Freccia]

Ah.. quindi l'ingiustizia è la non pubblicazione... ok adesso ho capito.
Avevo equivocato pensado che tu dicessi che era ingiusto definirla inedita (magari in quanto molto simile a quella edita) invece la possimao definire tale a tutti gli effetti...