BARBAPAPA' vuol dire zucchero filato?

[tyuan]

Forse questa notizia è molto curiosa e rivela l'arcano, forse no, a voi giudicare.

Dunque: mi hanno fatto notare che su una famosa marca di zucchero filato estero confezionato, il prodotto viene chiamato BARBE A PAPA, in pratica è come chiamano lo zucchero filato all'estero (non ho la presente la nazione precisa, sorry, ma è un prodotto dolciario del nord Europa).

Ho fatto il seguente ragionamento: a quanto pare chiamano "barbe a papa" lo zucchero filato rosa; lo zucchero filato rosa è soffice, spumoso, può assumere ogni forma e piace a tutti i bambini. Che sia questo il motivo del nome del personaggio Barbapapà? In pratica, Barbapapà è l'adattamento della parola "zucchero filato" così come viene detto al Nord Europa? Ho scoperto l'acqua calda o è uno scoop?

[debussy78]

(non ho la presente la nazione precisa, sorry, ma è un prodotto dolciario del nord Europa)

Forse Belgio ?

http://www.youtube.com/watch?v=tuv2FysbSHw

qui dice Francia:

http://www.woxikon.it/fra/barbe%20%E0%20papa.php

[tyuan]

Belgio, Belgio, è lui!! Zucchero filato!

[Fa.Gian.]

Come ho avuto modo di riportare nella discussione su Don Bluth (LINK); l'anno scorso a Cartoons on the Bay, lo stesso Talus Taylor (Americano di origini Irlandesi) lo ha confermato di persona.

Il nome "Barbe a papà" è il modo in cui veniva chiamato lo zucchero filato a Parigi, all'epoca in cui studiava pedagogia con la sua futura moglie Annette Tyson (Francese purosangue).

[tyuan]

Ah, ottimo, quindi l'intuizione corrisponde a realtà! Grazie della segnalazione Fa.Gian!