Le telenovele giunte in Italia

[siglomane]

Catalogare le decine e decine di telenovele giunte in Italia non è un'impresa facile. Ci provo con questo topic, iniziando con le annate 1982 e 1983:

1982

La schiava Isaura, 4 gennaio 1982, Rete 4, 14,00
Dancin’ Days, 19 aprile 1982, Rete 4, 14,00
Cuore selvaggio, c’era il 13 settembre 1982 (al massimo era in onda da una settimana prima), Euro TV, 10,30 (ma in Lombardia, su Antenna 3 e Telenova, risulta solo da lunedì 28 settembre alle 14,00)
Laura, annunciata per il 26 settembre 1982, circuito TV Port, 14,00 (su Telecity però debuttò lunedì 27 settembre 1982, alle 14,00 - probabilmente debuttò il 27 in tutta Italia).
Gli emigranti, 1° novembre 1982, Italia 1, 14,00
Ciranda de pedra [La fontana di pietra], 22 novembre 1982, Rete 4, 14,00

1983

Anche i ricchi piangono, 17 gennaio 1983, Rete A, 14,00
Marina, 7 febbraio 1983, Rete 4, 13,15
Adolescenza inquieta, 13 aprile 1983, Italia 1, 14,00
Agua viva, 27 giugno 1983, Rete 4, 14,00
Cara a cara, 5 settembre 1983, Italia 1, 14,00
Padroncina Flo, 12 settembre 1983, Rete 4, 13,15
Marron Glacé, 14 novembre 1983, Rete 4, 18,50
Maria Maria, 12 dicembre 1983, Rete 4, 13,20

Vi prego di apportare aggiunte o correzioni qualora siate in possesso di dati ulteriori.

[debussy78]

Dunque se serve l'elenco quasi completo di quelle giunte in Italia lo ho ma se servono anche i dati di messa in onda allora niente.

[siglomane]

Eh no, servono le date di prima tv...

[debussy78]

Lo sapevo

[Desty Nova]

La fontana di pietra, 20 novembre 1982, Rete 4, 14,00

Il 20 novembre a quell'ora mi risulta in onda Dancin' Days. Secondo i miei dati inizia il 22 novembre, non so se alle 14 o alle 9.50 di mattina, ma probabilmente alle 14 visto che la mattina mi pare replicassero.

Maria Maria, 12 dicembre 1983, Rete 4, [mi manca l'orario]

13.20

[siglomane]

In effetti il 22 novembre era un lunedì, sarebbe molto più plausibile come giorno di debutto... Chissà dove ho trovato quel dato...

[siglomane]

Alcuni dicono che "La schiava Isaura" potrebbe essere iniziata già a fine '81 sulle tv locali che poi, dal 4 gennaio '82, divennero Rete 4. Ma finora non ho mai trovato prove in tal senso...

[Desty Nova]

Adolescenza inquieta mi risulta iniziare mercoledì 13 aprile 1983 alle 14:00, con replica mattutina alle 9.20 che inizia lunedì 25 aprile. Sostituisce la telenovela Gli emigranti, che termina rispettivamente il 12 aprile alle 14 e il 22 aprile alle 9.20.
La replica quindi era sfalsata di 8 puntate, considerando che sabato e domenica non veniva trasmessa.

[siglomane]

Grande Desty!!

[Desty Nova]

Dovresti controllare l'inizio di Cara Cara. Io ho segnato il 5 settembre 1983 alle 14. Il 12 settembre inizia la replica alle 9.30

[Milko Canale 5]

per siglo.
Ho una pagina pubblicitaria della telenovela tratta dal libro "Videoidentity".
"Dancin'days" andava in onda tutti i giorni alle 14.00 sulla Retequattro mondadoriana.

[siglomane]

Grazie ragazzi, prendo per buone le vostre segnalazioni...

[siglomane]

Apprendo oggi, dopo averne visionato la videosigla d'epoca, che il titolo italiano della telenovela "Ciranda de pedra" è sempre stato, nell'edizione italiana, "La fontana di pietra".
Come mai tutti abbiano sempre citato il titolo originale brasiliano, anziché quello italiano, resta un mistero...

[siglomane]

Alessandro mi ha fatto sapere che il titolo "La fontana di pietra" fu introdotto solo nel 1985. Quindi il titolo originale del 1982 fu "Ciranda de pedra".

[fra]

E' errato, la registrazione è del 1983. E questo ve lo dico al 1000x1000. Ha pure il logo regionale del canale TVS ligure che dava le frequenze a R4