Nella seconda edizione italiana (quella in onda su Mtv dal 2006) la serie di Daitarn ha avuto un nuovo titolo: "L'imbattibile Daitarn 3".
Nel 1989, invece, la nuova serie dei Puffi s'intitolò non più semplicemente "I Puffi", ma "I Puffi sanno...", quasi come la sigla che l'accompagnava ("I Puffi sanno").
Tutto questo per la precisione e, soprattutto, per non dimenticarlo...
Daitarn 3 e I Puffi hanno avuto un secondo titolo italiano
Daitarn 3 e I Puffi hanno avuto un secondo titolo italiano
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
-
Milko Canale 5
- Messaggi: 1641
- Iscritto il: dom lug 29, 2007 20:26
Siglo, erroreeeeeeeeeeeeeeeee (come direbbe Mike Bongiorno)
Ricordo perfettamente che nella prima messa in onda della serie del 1989 di "I Puffi" (in onda all'interno di "Bim Bum Bam" non nel preserale della domenica) c'era scritto "I Puffi" con tanto di cappello da puffo sulla "P" (nei titoli di coda c'era la dicitura "la canzone della sigla I PUFFI"), mentre nelle repliche successive (quelle in cui mettevano questa sigla per la messa in onda delle prime serie e successive fino a quella del 1985 quella che aveva come sigla "Che bello essere un puffo") c'era scritto "I Puffi sanno...".
Ricordo perfettamente che nella prima messa in onda della serie del 1989 di "I Puffi" (in onda all'interno di "Bim Bum Bam" non nel preserale della domenica) c'era scritto "I Puffi" con tanto di cappello da puffo sulla "P" (nei titoli di coda c'era la dicitura "la canzone della sigla I PUFFI"), mentre nelle repliche successive (quelle in cui mettevano questa sigla per la messa in onda delle prime serie e successive fino a quella del 1985 quella che aveva come sigla "Che bello essere un puffo") c'era scritto "I Puffi sanno...".
La cosa che non ho mai capito è se a ogni nuova sigla corrispondesse sempre una nuova serie...
Se così fosse, significherebbe che alcune stagioni dei Puffi sono state più volte replicate, mentre altre non sarebbero mai state replicate (per esempio la prima)...
Se così fosse, significherebbe che alcune stagioni dei Puffi sono state più volte replicate, mentre altre non sarebbero mai state replicate (per esempio la prima)...
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Ciò è stato così fino al 1990. Poi come ha detto Yusaku. A tal proposito ho registrato tutti gli episodi dei Puffi (quelli che vanno in onda nel Week-end) ma non riesco ad ordinarli nell'ordine giusto, cioè quello della prima emissione italiana. Tutti i database riportano i titoli con l'ordine statunitense che non segue il filologico della Storia, ad esempio nel primo episodio c'è già Puffetta ecc. ecc.siglomane ha scritto:La cosa che non ho mai capito è se a ogni nuova sigla corrispondesse sempre una nuova serie...
Infine i titoli degli episodi (non tutti) sono stati rinominati almeno 2 volte...
Anzi...preciso che gli episodi dellle serie di John e Solfami erano intercalate nelle serie dei puffi, così nell'83 e nell'84 potevi ascoltare per due giorni John e Solfami, poi Canzone dei Puffi, poi il giorno dopo John e Solfami, e così via...debussy78 ha scritto:Ciò è stato così fino al 1990.siglomane ha scritto:La cosa che non ho mai capito è se a ogni nuova sigla corrispondesse sempre una nuova serie...
(ovviamente nell'84 c'erano Puffi la la la e Due giovani eroi John e Solfami eh eh
)Re: Daitarn 3 e I Puffi hanno avuto un secondo titolo italia
...allora con questa stiamo a 3 visto che esistevano già Daitan III (senza la erre) e Daitarn 3 (edizione Yamato)siglomane ha scritto:Nella seconda edizione italiana (quella in onda su Mtv dal 2006) la serie di Daitarn ha avuto un nuovo titolo: "L'imbattibile Daitarn 3".
Re: Daitarn 3 e I Puffi hanno avuto un secondo titolo italia
No no, è sempre stato DaitaRn, con la R...debussy78 ha scritto:allora con questa stiamo a 3 visto che esistevano già Daitan III (senza la erre) e Daitarn 3 (edizione Yamato)
http://www.siglandia.net/sigle%20cartoni/daitarn.htm
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Questa è una figata che non sapevo!! Uffa, ma quanti casini...debussy78 ha scritto:così nell'83 e nell'84 potevi ascoltare per due giorni John e Solfami, poi Canzone dei Puffi, poi il giorno dopo John e Solfami, e così via...
(ovviamente nell'84 c'erano Puffi la la la e Due giovani eroi John e Solfami eh eh
Io se vuoi ho un sacco di titoli di episodi italiani dei Puffi, soprattutto tra il 1984 e il 1988... ben ordinati con la data esatta...
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Ottima notizia, grazie! Servirebbe a chiarire un po' di cose, anche se i dubbi più forti sono proprio per le puntate della prima stagione (aiuterebbe molto l'album di figurine 1982 (uno dei pochi da me completati!) per ordinare in parte la prima serie...siglomane ha scritto:
Io se vuoi ho un sacco di titoli di episodi italiani dei Puffi, soprattutto tra il 1984 e il 1988... ben ordinati con la data esatta...
Inoltre devo "correggere il tiro": le stagioni dei Puffi contenenti le serie intercalate di John e Solfami sono sate la seconda e la terza (non la prima), come dimostra questo link:
http://it.wikipedia.org/wiki/I_Puffi_%28serie_tv%29
-
Nostalgico80
- Messaggi: 348
- Iscritto il: mer ott 17, 2007 19:17
Ho letto nella pagina di discussione dell'articolo: anche i compilatori sono ben confusi. Bisognerebbe andare, meglio, in siti di appassioanti nordamericani o anche nella stessa wikipedia inglese: non dico che siano infallibili, ma la serie è praticamente di casa da loro e poi hanno sotto mano le annate di quel meraviglioso strumento chiamato TV GUIDE...