Mila e Shiro: contestazione...

[NIPPON]

Chi scrive qui per contestare le prime 6 righe?

http://quimamme.leiweb.it/4-6/articoli/ ... olla.shtml

[Roger Thorpe]

ma che?..... ancora la storia di Mila cugina di Mimì?

piuttosto, a proposito, è vera quest'altra notizia?

http://www.tvblog.it/post/10276/sulla-s ... la-e-shiro

[boffoviridis]

Noi tutti sappiamo che Mila non è la cugina di Mimì, ma nell'immaginario collettivo la parentela esiste. Non si può pretendere che un giornalista qualsiasi sappia come stanno le cose. Dopotutto, i giornalisti non sanno neppure cosa sta succedendo veramente nel mondo, cosa che dovrebbe essere il loro mestiere.

Inoltre, se non sbaglio, nello stesso cartone si dice esplicitamente che Mila è la cugina di Mim'. giusto?

[Roger Thorpe]

sì nel cartone di Mila si dice chiaramente che lei è cugina di Mimì... Peccato che la Mimì a cui fanno riferimento non sia affatto Mimì....

[Yusaku]

Ma io non capisco dove sia il problema. In Italia, Francia e Spagna Mila è la cugina di Mimì Ayuhara, che poi nell'edizione originale non sia così è un altro affare, ma nell'edizione italiana è così, per cui non c'è niente da contestare.

Se facessero un articolo su "La Tata" e parlassero di Zia Assunta qualcuno lo contesterebbe?
Zia Assunta è e rimane, in Italia, la zia di Francesca Cacace...

[NIPPON]

per cui non c'è niente da contestare.

Secondo me invece sì!

Se è un articolo rivolto ai bambini... che senso ha dirgli qualcosa che ormai si sa che non è vera?

Se è un articolo rivolto ai grandicelli (ex bambini) ...che senso ha dirgli qualcosa che ormai si sa che non è vera?