Zap Zap TV

Nell'autunno 2007 Telenova (Lombardia) trasmise la mitica serie animata di Stanlio e Ollio, di cui registrai la sigla in audio, e confermo che si tratta del celebre motivetto strumentale, appositamente arrangiato per la serie.

"One togheter is Two".

Ma che sigla hanno trasmesso? Quella rimaneggiata o quella con i titoli su pellicola?
Telenova mi sembra si prenda sul Satellite... umh...

In ogni caso per chi volesse scaricarseli ... legalmente (mah???) il sito è questo:

http://www.arcoiris.tv/modules.php?op=m ... d&cid=1496

Queste versioni, disponibili diciamo così (*) anche a qualità DVD ("alta risoluzione" dicono), hanno le sigle rimaneggiate ed accorciate ed i dati sul doppiaggio sbagliati (**)...

(*) "diciamo così" perché i master hanno dei grossi problemi qualitativi...
(**) Hanno uniformato la sigla di coda sostituendola anche ad un grosso blocco doppiato esclusivamente da Franco Latini, per cui ora risulta in tutti gli episodi che a doppiare Stanlio e Ollio sono Marzio Margine e Luciano Tempesta... e non è vero!

Ad ogni modo gli episodi credo disponibili da sempre in Italia sono 154, (ho ritrovato un mio vecchissimo elenco degli episodi fatto sulle registrazione TV e corrisponde) ma in teoria sono 156, come riportano i testi americani.
Ci siamo persi due episodi da 5 minuti? O non li abbiamo mai doppiati? e soprattutto... quali sono?

Inutile tentare di trovare i titoli degli episodi mancanti in inglese; di fatto tutti i siti internet online (che si sono copiati l'uno con l'altro) hanno riportato un elenco di 150 episodi. Ne mancano proprio sei.

E' anche praticamente impossibile far corrispondere il titolo italiano a quello inglese perché molto spesso non si tratta di traduzioni letterali ma di invenzioni a casaccio, per cui se non si dispone di riassunti degli episodi non si va da nessuna parte...

Ok, mi sono sfogato... !!!
Ency

Una strana curiosità:
giusto giusto in concomitanza con la rimessa in onda della serie TV dei cartoni animati su un canale "diciamo" nazionale, sono riapparse in vendita
le PATATINE crik crok di Stanlio e Ollio!!!!

Certamente erano in vendita intorno al 1978-79-80, forse anche prima (perché la serie TV in realtà è del 1968!)...

La nuova confezione è questa:

non le ho mai viste qui a Verona!!!

Io le ho viste al mare, in Toscana!!
E sono un mito!!

Azzz ma c'è in regalo un portachiavi????????
Se l'avessi saputo avrei svuotato il bar!!
Le vogliooooooooooooo

Ragazzi, questi portachiavi diverranno oggetti da collezione e rarità assolute!!

ps: Ency, potresti riassumerci meglio la storia di queste patatine?

li voglio anch'ioooooo

Ehi, scambiamoli! Io ho già trovato (pochi) doppioni...

La storia delle patatine? Se volete vado in collezionismo apro un topic apposta e vi scansiono la..
TA-DA!
Busta originale degli anni '80!
Sono un pazzo, ma me la sono conservata (con tanto d'olio, avevo 4-5 anni, che cosa dovevo pulire?!?)!!!!!!!!!

Sei un grande!
Vai in collezionismo e dicci tutto!!

ps: seriamente, se vedo che dalle mie parti non ci sono, ti ordinerò un pacco pieno da spedirmi!! ^_^

Eh sì, ti obbligo anche io!!!

Però a Roma ancora non le ho viste 'ste patatine...devo cercare

Su Roma ci sono, mi hanno detto ad un bar di un Carrefour (!?!) ma spero che non sia l'unico posto.
Io le ho trovate in un chioschetto ma stavo seriamente pensando di scrivere alla Crik Crok se tramite il loro negozio online
mi potevano mandare un cartone intero... (magari a prezzo d'ingrosso)...
Purtroppo non le annoverano tra i prodotti, ma si può sempre chiedere...

Ad ogni modo sono sempre il mago dell'OT...

Enciclopedia ha scritto:
Ad ogni modo gli episodi credo disponibili da sempre in Italia sono 154, (ho ritrovato un mio vecchissimo elenco degli episodi fatto sulle registrazione TV e corrisponde) ma in teoria sono 156, come riportano i testi americani.
Ci siamo persi due episodi da 5 minuti? O non li abbiamo mai doppiati? e soprattutto... quali sono?

Inutile tentare di trovare i titoli degli episodi mancanti in inglese; di fatto tutti i siti internet online (che si sono copiati l'uno con l'altro) hanno riportato un elenco di 150 episodi. Ne mancano proprio sei.

E' anche praticamente impossibile far corrispondere il titolo italiano a quello inglese perché molto spesso non si tratta di traduzioni letterali ma di invenzioni a casaccio, per cui se non si dispone di riassunti degli episodi non si va da nessuna parte...

Ok, mi sono sfogato... !!!
Ency

Caro Encicloperdia, mi piacerebbe sapere se dal 2007 ad oggi hai trovato una soluzione. Io ho trovato un elenco di soli 148 episodi trasmessi in America tra il 1966 e il 1967 e non capisco perchè tu ne hai 154, in teoria sono 156 e i siti che dici tu riportano 150. Fammi sapere.

Ciao

Qualche mese fa a Milano ho coprato questi 2 DVD, hanno un perché?

Ce l'avranno senz'altro... mi ricordo che prima dei DVD (siamo negli anni '90) c'erano le VHS (si trovavano nei cestoni dei Centri Commerciali ed erano tra le più economiche di tutte, come anche quelle di Gianni e Pinotto); sempre di Stanlio e Ollio, ricordo, negli anni '80 i Viewmaster, come questi per intenderci:

http://www.youtube.com/watch?v=FJhY21qJe_U

http://www.youtube.com/watch?v=ik5OjbAk-og

http://www.ebay.co.uk/itm/VIEW-MASTER-L ... =48&ih=016

http://www.etsy.com/listing/48867854/19 ... ster-reels

http://www.ebay.com/itm/Laurel-Hardy-Po ... 1070407015

mi domando, quanti e quali episodi abbiano rieditato in DVD... le voci, anzi LA voce di tutta la serie era del Maestro Franco Latini (come già visto alla scorsa Convention di TV-Pedia).