Lonesome cowboy - Lucky Luke (1971)
Inviato: ven dic 09, 2022 15:54
Buongiorno.
Qualcuno saprebbe darmi informazioni sulla versione italiana del brano Lonesome cowboy?
È un brano ricorrente in diverse animazioni di Lucky Luke, anche seriali, ed è persino accennato nell'ultima vignetta delle sue storie a fumetti. A me interessa in particolare la versione, che è contenuta nel film d'anizione del 1971 (conosciuto con vari titoli: Lucky Luke - Daisy Town e Lucky Luke - I Dalton a Daisy Town):
Nel primo doppiaggio italiano (https://www.antoniogenna.net/doppiaggio ... kyluke.htm), tutte le canzoni erano tradotte e questo brano, in particolare, era cantato da Franco Agostini, voce del protagonista. Nel secondo doppiaggio, realizzato nel 2015, tutte le canzoni furono lasciate in inglese.
Mi piacerebbe risentirla o, quanto meno, leggerne il testo. In rete non ho trovato nulla a riguardo. Ricordo vagamente qualche verso:
"Sono un povero cowboy
[...]
Di boschi e praterie vedrò l'immensità
[...]
Vecchio cowboy! Solitario!
Una casa più non hai"
Grazie
Qualcuno saprebbe darmi informazioni sulla versione italiana del brano Lonesome cowboy?
È un brano ricorrente in diverse animazioni di Lucky Luke, anche seriali, ed è persino accennato nell'ultima vignetta delle sue storie a fumetti. A me interessa in particolare la versione, che è contenuta nel film d'anizione del 1971 (conosciuto con vari titoli: Lucky Luke - Daisy Town e Lucky Luke - I Dalton a Daisy Town):
Nel primo doppiaggio italiano (https://www.antoniogenna.net/doppiaggio ... kyluke.htm), tutte le canzoni erano tradotte e questo brano, in particolare, era cantato da Franco Agostini, voce del protagonista. Nel secondo doppiaggio, realizzato nel 2015, tutte le canzoni furono lasciate in inglese.
Mi piacerebbe risentirla o, quanto meno, leggerne il testo. In rete non ho trovato nulla a riguardo. Ricordo vagamente qualche verso:
"Sono un povero cowboy
[...]
Di boschi e praterie vedrò l'immensità
[...]
Vecchio cowboy! Solitario!
Una casa più non hai"
Grazie