Il gabbiano azzurro (telefilm, 1969)

[dropsof80s]

Ciao a tutti, sto cercando di fare ordine su questo telefilm jugoslavo del 1969 in 8 episodi:

Titolo italiano: "Il gabbiano azzurro"
Titolo originale: "Bratovščina sinjega galeba"
Titolo inglese: "The Cyan-Blue Seagull Brotherhood"

Tratto dal romanzo di Tone Seliscar. Con Ivo Morinsek, Ivo Primec, Janez Vrolih, Klara Jankovil, Demeter Bitenc. Regia di France Stiglic.

La prima TV italiana dovrebbe essere il 5 aprile 1971, alle 17:45.

La serie dovrebbe essere andata anche sulla Televisione svizzera, forse con il titolo "La compagnia del gabbiano blu" ma non trovo nessuna data di passaggio.

Ecco la serie in lingua originale:



Come sempre i tedeschi hanno il cofanetto DVD pubblicato e che costa 2 lire, maledetti...



Se avete altre informazioni, sono ben accette!

Saluti

do80s

[wildboys-wildboys]

sul radiocorriere non risulta la data che hai scritto


il buon vecchio LoneHorse, nel suo topic "La tv dei ragazzi", riporta il 21 luglio 1974

[dropsof80s]

Io ho fonti diverse (radioprogramma svizzero). Strano.

[LoneHorse]

Giovedì 15/04/71 - Per i più piccini: 17.00 – Fotostorie (a cura di Donatella Ziliotto. Coordinatore Angelo D’Alessandro): La mamma ha preso la patente (soggetto di Adele Cambria. Narratore Stefano Satta Flores. Regia di Pino Passalacqua).
– 17.15 – L’orsacchiotto (cartone animate. Distr. Sovexportfilm).
- Tv dei ragazzi: 17.45 – Il gabbiano azzurro (“Bratovščina Sinjega galeba”, 1969 – YUG. Telefilm tratto dal romanzo omonimo di Tone Seliscar. Con Con Ivo Marinsek, Mitja Primec, Miha Derganec, Matija Poglajen, Janez Vrolih. Regia di France Stiglic. 1a p.).
– 18.15 – Racconta la tua storia: Cronache, vita quotidiana e avventure vere raccontate da ragazzi italiani (a cura di Mino Damato).

Dal Radiocorriere

[LoneHorse]

Replicato poi da:
Mercoledì 10/07/74 - Tv dei ragazzi: - 18.15 – Il club del teatro: Shakespeare (a cura di Luigi Ferrante. Presenta Pino Micol. Regia di Francesco Dama).
– 18.45 – Il gabbiano azzurro (“Bratovscina Sinjega galeba”, 1969 – YUG. Telefilm. Tratto dal romanzo di Tone Seliscar. Con Ivo Marinsek, Mitja Primec, Janez Vrolih, Klara Jankovic, Demeter Bitenc. Regia di France Stiglic).

[dropsof80s]

Allora era giusta la data che avevo trovato, tranne per il refuso mio in cui ho scritto 5 invece di 15. Grazie!

[LoneHorse]

Prego

P.S: Se hai tempo puoi anche dare un'occhiata al mio blog: https://anni607080edintorni.wordpress.com/

dove ho completato e ampliato la ricerca sulla "Tv dei Ragazzi" degli anni '60 e '70, e dove puoi trovare tante altre "cosette" su tv, musica e fumetti, magari può tornarti utile

[dropsof80s]

Grazie mille, guardo subito!

[debussy78]

...mi pare di capire che mancava la risposta alla seconda domanda, ossia il passaggio sulla TV Svizzera Italiana. Il debutto sulla rete elvetica risale a Sabato 11/10/1975, alle 18.30 (subito prima di Scacciapensieri), ed il titolo era proprio “La compagnia del gabbiano azzurro” (a colori), quindi mantenuto lo stesso colore italiano per le piume del volatile
Peraltro la risposta era già contenuta su questo forum . Dallo stesso Topic si evince che veniva trasmesso ogni sabato, a cadenza settimanale, dunque, fino al 15/11/1975.

Aggiungerei, a onor di completezza, sempre, tratto da questo forum, il primo passaggio noto sulle TV locali, avvenuto sulla laziale La Uomo TV (la futura Retequattro) il 25 Agosto 1980 (orario non indicato)

[dropsof80s]

Grazie mille! Grazie a quell'indicazione posso ora provare a cercare la titolazione degli episodi. Vi faccio sapere se la trovo

[dropsof80s]

Mi posso già rispondere: niente episodi purtroppo ma ho trovato un'altra data precedente per la TSI, sabato 27 settembre 1975, mentre quella che indichi tu dovrebbe essere la terza puntata.

[hiroshi]

Aveva una sigla italiana persa per sempre?

[debussy78]

Mi posso già rispondere: niente episodi purtroppo ma ho trovato un'altra data precedente per la TSI, sabato 27 settembre 1975, mentre quella che indichi tu dovrebbe essere la terza puntata.

Sì, scusami avevo guardato frettolosamente...

[dropsof80s]

Aveva una sigla italiana persa per sempre?

La vedo improbabile, ma chissà...

[dropsof80s]

Aveva una sigla italiana persa per sempre?

Aggiornamento: confermo che nella versione italiana alla canzone dei titoli di testa era in italiano!

do80s