Zap Zap TV

Si parlava di quale potesse essere la voce milanese di Kyoko, alla fine è stata scelta Sonia Mazza. Non che non sia brava, anzi, ma non vorrei che Yamato abusasse di questa e altre voci milanesi a discapito di altre ancora.
Questo il cast scelto per doppiare l'OAV Naufragio sull'isola Ikkoku, presente come extra nel DVD Maison Ikkoku - Capitolo Finale:

• Kyoko: Sonia Mazza
  Godai: Luca Bottale
  Yotsuya: Oliviero Corbetta
  Akemi: Alessandra Karpoff
  Ichinose: Claudio Moneta
  Mitaka: Lorenzo Scattorin
  Kentaro: Giuliana Atepi
  Soichiro: Claudio Moneta
  Bambino, Donna anziana: Dania Cericola

Avrei sognato altre voci di questa scuola, ma vabbé... quello che mi impressiona è a dir la verità la scelta abbastanza azzardata di far doppiare Ichinose a Claudio Moneta!
Sono estremamente curioso di sentire il risultato... qualcuno l'ha già fatto?

Ecco, me l'aspettavo che Yamato se ne sarebbe uscita con una cosa simile...

Sarà il caso di dire... magica magica Ak-Emi?

Ma perchè non chiamare Monica Ward: è viva e lavora ancora. E fra l'altro le farebbe bene doppiare altri personaggi a parte Lisa Simpson!

Per quanto riguarda l'uomo che doppia la donna... vi ricorda niente la tata del Conte Dacula???

*ONGAKU* ha scritto:vi ricorda niente la tata del Conte Dacula???

Il mio pensiero infatti è andato subito ad Antonello Governale.

Certo però che questo caso (e spero anche quello di Moneta) fu comunque una cosa differente da quello che fecero con Ranatan... ho ancora paura.

Yusaku ha scritto:

*ONGAKU* ha scritto:vi ricorda niente la tata del Conte Dacula???

Il mio pensiero infatti è andato subito ad Antonello Governale.

Certo però che questo caso (e spero anche quello di Moneta) fu comunque una cosa differente da quello che fecero con Ranatan... ho ancora paura.

Anch'io ho paura.... da vietare ai bambini...

Ranatan a parte...L'hanno fatto anche a Roma! Per esempio Roberto Del Giudice ha doppiato Miss Piggy ne I Muppet (come anche in originale)


Moneta è molto versatile, mi stupì nella seconda metà degli anni '90 vederlo apparire in numerosissimi cast, c'era praticamente in tutte le serie!!!

A me piace Moneta, adoro Sponge Bob!

Ho visto l'OAV moltissimo tempo fa subtitlet (o come cavolo si scrive! ).

Sinceramente... visto che il cast è già cambiato 2 volte... non reggerei un 3° ridoppiaggio!

Tuttavia mi piacerebbe ascoltarne qualche estratto.

In tema di edizioni milanesi per Kyoko, dopo due anni dal primo tentativo di sigla italiana per Maison Ikkoku, che avevo realizzato attingendo solo alle videosigle originali, ci ho riprovato, restando questa volta più sullo stile milanese.

Come ci sta? Che ne dite? Sono sempre nel range 1987/1988 per non risultare anacronistico!

I link per eMule:
[url=ed2k://|file|Cara%20dolce%20Kyoko%20(Maison%20Ikkoku)%20-%20In%20un%20ricordo%20c'%C3%A8%20(Cristina%20D'Avena%20e%20Ricky%20Belloni).avi|22337770|67BA858319BBAC9FBFEC58D1CBDC2699|h=VJVMBIRUAI2VEI6STGAW57OMDMLMJT6Q|/]Cara dolce Kyoko (Maison Ikkoku) - In un ricordo c'è (Cristina D'Avena e Ricky Belloni)[/url]

[url=ed2k://|file|Cara%20dolce%20Kyoko%20(Maison%20Ikkoku)%20-%20Se%20penso%20a%20te%20(Cristina%20D'Avena%20e%20Enzo%20Draghi).avi|24166364|7C6894F421A8E5652032023C8CC91360|h=F6E3FQ2QZ5MHETRWTWUJMMXJMGZUIJ2H|/]Cara dolce Kyoko (Maison Ikkoku) - Se penso a te (Cristina D'Avena e Enzo Draghi)[/url]

sicuramente è migliore(o almeno la preferisco) "In un ricordo c'è".

l'altra,"Se penso a te",non dico che sia brutta ma è sullo stile di Kiss me Licia...