Zap Zap TV

Sceneggiato/miniserie francese di fantascienza in 6 puntate del 1980, debuttò su TF1: il sito "imdb" ne riporta come data di uscita il 3 aprile, mentre la la wiki connazionale, in modo generico, indica il mese seguente. Narra le avventure di due alieni che hanno la facoltà di prendere possesso dei corpi di esseri umani morti e si "reincarnano", rispettivamente, in un un uomo e una donna, venendo a loro volta ricercati dai loro simili di aspetto umanoide e completamente calvi.
Quando ancora era attivo Pagine70, mi è tornata in mente grazie al messaggio anche più scarno di una forumista che non ne ricordava il titolo... E a dire il vero neanch'io, anche se confrontandoci siamo venuti a capo di ulteriori particolari che, grazie a una ricerca di pochi giorni fa stimolatami all'improvviso da un'associazione di idee, si sono rivelati corrispondere.
Io la ricordavo trasmessa in Italia proprio intorno al 1980, e grazie al sito "memocinema" sono risalito al titolo grazie a un quesito, risolto, che un utente aveva a posto al riguardo: costui alludeva al fatto che doveva essere stata diffusa da Antenna 3 Veneto e che quindi circolò su rete locali, mentre io la associavo a Telemontecarlo. Consultando "la Stampa" (non ho provato ancora altre fonti) risulta in onda sulla Tv Svizzera, proprio col titolo "I Visitatori", tra il luglio e l'agosto di quello stesso anno.
Ecco la sigla, di cui mi ha fatto un certo effetto riascoltare il tema composto da George Delerue e che ricordo ancora dopo tutti questi anni:



Qualcuno ha ricordi più precisi circa la trasmissione su altre emittenti o è in grado di reperire altri dati?

Un telefilm dal titolo "I visitatori" era in onda su "Tivuesse" alle 11.35 il 06/12/1980

Grazie Lone! E' probabile che fosse la stessa serie e, data l'estrema vicinanza rispetto alla prima francese, è possibile se non verosimile che sia stata trasmessa nella stessa edizione doppiata e, si presume, rititolata, inizialmente diffusa dalla TSI.
Io stesso, ancor prima di (ri)scoprire il titolo, la associavo al '80 se non, sbagliando di poco, al '79, e il ricordo di Telemontecarlo di cui al post di apertura potrebbe voler dire che, nel tempo, avevo confuso questa rete con la stessa TSI: credo che allora, salvo smentite, fosse tranquillamente ricevibile da Roma e che quindi il segnale potesse raggiungere, come nel mio caso, centri più piccoli del Lazio.
Naturalmente, potrebbe anche aver girato lo Stivale passando da un'emittente locale all'altra o mediante la diffusione di più copie acquisite dalle varie reti.

Domenica 18/01/1981 su G.R.P. alle 20.30 e in replica il giorno dopo alle 09.30.

Per Tivuesse, mi risulta in onda già sabato 29 novembre 1980 alle ore 11:35...

Allora, ringraziandovi con estremo ritardo per le ulteriori date, posso confermare grazie all'archivio del Radiocorriere la messa in onda su Telemontecarlo risalente, però, all'autunno del 1981. Non ho ancora rinvenuto una data precisa, ma la presenza del palinsesto sul n. 44 di quell'anno non lascia dubbi sul periodo, e dato l'orario di trasmissione alle 14:00 si tratta con ogni probabilità del canale e dell'anno in cui vidi lo sceneggiato

En France, un jour de 1980, le mécanicien parisien Jean-Louis Brozec est victime d’un accident de moto. Au même moment, en Allemagne, Renate Matiessen, fille d’un milliardaire, meurt après une chute de cheval. Mais l’un et l’autre reviennent très vite à la vie et finissent par se retrouver à Paris, alors qu’ils ignoraient pourtant auparavant jusqu’à l’existence l’un de l’autre.

Les visiteurs (1980 - Episode 01/06 - Zarko)

52:27
Les visiteurs (1980 - Episode 02/06 - Alambda)

54:46
Les visiteurs (1980 - Episode 03/06 - Pirvii)

56:57
Les visiteurs (1980 - Episode 04/06 - Kyrin)


52:23
Les visiteurs (1980 - Episode 06/06 -

Les visiteurs (1980 - Episode 05/06 -



Non, il ne s'agit pas des Visiteurs avec Christian Clavier. Pas plus de la série américaine V, où des extraterrestres à l'apparence humaine dissimulaient d'affreuses créatures reptiliennes. Ces Visiteurs-là désignent un feuilleton français en 6 épisodes ; Eléphant Films ressort en DVD cette fiction jadis diffusés par TF1. C'était en 1980, autrement dit avant le déluge, comprenez la privatisation de ce qu'était la première chaîne publique française. De fait, pareil programme serait inenvisageable aujourd'hui. Les Visiteurs est un récit de science-fiction, un genre peu prisé par les productions hexagonales. Son rythme, lent, pour ne pas dire languissant, est inapte à dégager "du temps de cerveau disponible". Il y a enfin son traitement a minima de la SF : tout ici est suggéré, pas montré - on est après tout à des décennies de la révolution numérique qui permet désormais de tout dévoiler à l'écran.
Revoir François Chaumette, la voix de HAL et de Dark Vador

Bref, Les Visiteurs ont le charme de l'ancien. Mais pas seulement. Car l'idée du réalisateur Michel Wyn et de son scénariste Claude Desailly fonctionne toujours pour un spectateur contemporain. Autrement dit utiliser la SF pour déployer un message écologiste, bien avant que cela ne soit à la mode. Le récit se déplace en effet aux quatre coins du monde - Paris, Venise, l'Allemagne, la Colombie, l'Afrique, les montagnes du Tyrol... Et ce spectacle de la diversité de la planète prend un sens particulier dans le dernier épisode du feuilleton.

La réussite de cette fiction tient aussi dans l'atmosphère d'étrangeté qui la baigne et dont elle ne se départit pas (l'admirable musique de Georges Delerue n'y est pas pour rien !). Il fallait cela pour traduire en image l'inquiétude des personnages principaux des "Visiteurs". Ce sont deux extraterrestres venus sur Terre pour retrouver une équipe de 6 scientifiques originaires comme eux de "l'Empire des quatre planètes", et portés disparus sur notre globe. Le duo s'est matérialisé dans les corps de deux jeunes gens décédés - Renate et Jean-Louis - sans maîtriser les us et coutumes des Humains. Ils sont interprétés par José-Maria Flotats et Barbara Kramer, comédiens méritants mais dont les années 2010 n'ont pas gardé le souvenir. En revanche, on aura plaisir à retrouver dans les seconds rôles Piéral, Jacques Balutin et surtout François Chaumette. Cet ancien sociétaire de la Comédie française avait doublé en français Dark Vador (dans la première Guerre des Etoiles) et HAL, dans le 2001 de Kubrick. Toujours la SF !