Zap Zap TV

Da quando l’anime "Alice Nel Paese Delle Meraviglie" è entrato a far parte del catalogo Planeta DeAgostini, è stato trasmesso anche in Italia (su Jim Jam e Switch TV – STV) con la sigla originale composta dal tedesco Christian Bruhn di cui esistono diverse versioni.

In Italia è stata trasmessa la versione in lingua inglese cantata da Lady Lily (pseudonimo di Erika Bruhn, ex-moglie del compositore Christian Bruhn) che ha cantato anche la versione in lingua tedesca pubblicata su 45 giri in Germania nel 1984 sul lato B della sigla del telefilm Patrik Pacard (Testo: D. Votion, A. Wagner; Etichetta: Papagayo).

In Francia invece la sigla composta da Bruhn esiste in due versioni, la prima cantata da Alice (pseudonimo di: ?) per la prima trasmissione TV su TF1 e la seconda cantata da Mireille Labbé per la successiva trasmissione su La Cinq. La prima versione francese è anche quella pubblicada su 45 giri dalla Saban Records nel 1985 (Testo: Alain Garcia, oggi stretto collaboratore di Noam Kaniel).

Ne esiste inoltre una versione in ebraico cantata da Riki Manor, cantante iraeliana che ha partecipato anche al disco ebraico dei Kidd Video.

La versione israeliana non è contenuta nel CD, peccato...
In ogni caso, per tutte le versioni cantate è stata utilizzata la stessa base musicale, senza rimaneggiamenti


P.S.: hanno fatto male a venderla alla Planeta DeAgostini, era meglio tenerla sulle reti Mediaset e continuare a trasmetterla con la sigla di Giordano Bruno Martelli, che era anche una delle sue ultime, prima della scomparsa (1987), anche se è bella anche questa sigla , in tutte le sue versioni (a me piace in Tedesco )

Ecco qua la videosigla italiana che grazie al nostro associato Fabrizio siamo riusciti a reperire senza alcun taglio inziale