Astroganga (doppiaggio storico, sigle giapponesi)
Inviato: dom giu 29, 2008 22:30
Eccovi il doppiaggio storico del primo episodio di Astroganga (titolo: Forza Ganga) tratto da una vecchia audiocassetta (per qualche secondo si sente anche lo stridio del vecchio nastro magnetico).
Registrazione fatta il 1° settembre 1980 dal canale siciliano Telecolor.
http://rapidshare.de/files/39866892/ast ... 1.mp3.html
Durante l'episodio è' possibile ascoltare le due sigle originali giapponesi come musiche di sottofondo, quella di coda (Susume!Astroganga - da 8'47 a 10'50" ) e quella di testa cantata da Ichiro Mizuki (da 19'30" a 21'30").
La grande curiosità è la sigla di coda giapponese (da 9'28" a 9'30") che contiene le parole italiane 'un'amico come te', cosa stranissima.
In rete non ho trovato il testo originale della canzone ma mi piacerebbe leggerlo...
Chi sa qualcosa delle sigle originali giapponesi ?
A parte il 45 giri pubblicato all'epoca, queste due canzoni (e bgm) sono mai state pubblicate su LP o CD ?
Su youtube trovate un montaggio con l'intera sigla di testa (ma non trovo il video con la sigla di coda).
www.youtube.com/watch?v=AlUH5ZZSs1g
questa la scheda sul doppiaggio:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... oganga.htm
Registrazione fatta il 1° settembre 1980 dal canale siciliano Telecolor.
http://rapidshare.de/files/39866892/ast ... 1.mp3.html
Durante l'episodio è' possibile ascoltare le due sigle originali giapponesi come musiche di sottofondo, quella di coda (Susume!Astroganga - da 8'47 a 10'50" ) e quella di testa cantata da Ichiro Mizuki (da 19'30" a 21'30").
La grande curiosità è la sigla di coda giapponese (da 9'28" a 9'30") che contiene le parole italiane 'un'amico come te', cosa stranissima.
In rete non ho trovato il testo originale della canzone ma mi piacerebbe leggerlo...
Chi sa qualcosa delle sigle originali giapponesi ?
A parte il 45 giri pubblicato all'epoca, queste due canzoni (e bgm) sono mai state pubblicate su LP o CD ?
Su youtube trovate un montaggio con l'intera sigla di testa (ma non trovo il video con la sigla di coda).
www.youtube.com/watch?v=AlUH5ZZSs1g
questa la scheda sul doppiaggio:
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/ ... oganga.htm