Zap Zap TV

Scottato dal mio recente NON-Scoop sulla serie di émile ( ) tento di rifarmi con uno Scoop, stavolta vero e verificato

Faccio un passo indietro, tutto comincia da qui:

LoneHorse ha scritto:Nel mese di gennaio del 1980 andava in onda sulla rete 2 il cartone animato "Le avventure di un maxicane", se non è Dinky Dog, potrebbe essere un altro cartone HB o è un cartone prodotto da altri

siglomane ha scritto:Grande scoperta!! Era già in onda il 7 gennaio sulla Rete 2 alle 17,20. Chissà che cartone era...
Un paio di titoli di episodi: "Una medaglia per il Maxicane" e "Il Maxicane fa naufragio".

LoneHorse ha scritto:A proposito del Maxicane, ha ragione ufo allarme rosso, l'esordio di questa serie è avvenuta il 31/12/1979, infatti nei giorni precedenti c'erano il cartone animato Peter, le Simpatiche canaglie, Il dirigibile, le Fiabe incatenate e Baltazar il millepiedi.
Ecco i titoli della serie che sono riuscito a trovare:
31/12/1979 – ore 17:25 - Le avventure di un Maxicane, titolo episodio non indicato.
07/01/1980 - Piccolo a scuola.
09/01/1980 - Il Maxicane al volante.
10/01/1980 - Una medaglia per il Maxicane.
14/01/1980 - Il Maxicane fa naufragio.
16/01/1980 - Piccolo ai tropici.
17/01/1980 - Un cane da salvataggio.
19/01/1980 - non indicato.
21/01/1980 - Alla scoperta delle isole.
23/01/1980 - Ritorno a casa.

Il 24/01/1980 iniziava "Giunchino e il gran carro", dei cartoni cecoslovacchi.

siglomane ha scritto:Un disegno animato intitolato "Fiffo il maxicane" e della durata di soli 5 minuti a episodio debuttò il 5 gennaio 1979 sulla TV Svizzera alle 17,55 (andò in onda per tutto gennaio). Che si tratti della stessa serie?

A ogni modo, sulla Rai debuttò il 31 dicembre 1979 sulla Rete 2 alle 17,25.

Sì siglomane, si trattava proprio della serie trasmessa in precedenza sulla TV Svizzera, lo confermano i dati su "L'Unità", dove sono presenti titoli degli episodi identici a quelli indicati da LoneHorse della replica sulla Rete 2 MA... NON E' DINKY DOG !!!

Fiffo il maxicane era lui !!

Arrivava dalla Cechia (che era ancora Cecoslovacchia) ed è stato il protagonista di due serie, nel 1975 e nel 1978; noi vedemmo la prima, "Maxipes Fík" in originale. Narra le vicende di Aja (in originale Aji), una bambina piccola che riceve in dono il cagnolone Fiffo (Fik in originale), detto anche "Piccolo", che diventerà l'eroe della storia. Fik è stato (o forse è ancora) un personaggio abbastanza popolare nel suo Paese, basta vedere le immagini di gadget e pupazzi vari creati a sua immagine.

Ecco i 13 episodi (attenzione sono da 6/7 e non da 5 minuti), da sinistra titolo originale, titolo usato dalla Televisione Svizzera, Titolo usato dalla Rete 2, relativo video:

01) Zrození Maxipsa Fíka - Fiffo il maxicane: La nascita (05/01/1979) Aya vuole un cane (31/12/1979) http://www.youtube.com/watch?v=lHU5EkkcWkI
02) Zmoudření maxipsa Fíka - Fiffo il maxicane comincia a parlare (08/01/1979) Piccolo diventa saggio (02/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=Mz6iwVixVf4
03) Maxipes Fík sportuje - Fiffo il maxicane e lo Sport (09/01/1979) Il Maxicane fa lo sport (03/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=uHIHR5kL9VI
04) Fík ve škole - Fiffo il maxicane va a scuola (10/01/1979) Piccolo a scuola (07/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=lzx_sN3r7Gs
05) Fík za volantem - Fiffo il maxicane al volante (11/01/1979) Il Maxicane al volante (09/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=RO8d9JjKmU8
06) Fík – mistr skoku - Fiffo il maxicane campione di salto (12/01/1979) Una medaglia per il maxicane (10/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=R4FionnTPfg
07) Fík jde do světa - Fiffo il maxicane va per il mondo (15/01/1979) ??? (12/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=wJa2gumW79Y
08) Maxipes Fík trosečníkem - Fiffo il maxicane fa naufragio (16/01/1979) Il Maxicane fa naufragio (14/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=NWFt2LX28aQ
09) Maxipes Fík v teplých krajích - Fiffo il maxicane ai tropici (17/01/1979) Piccolo ai tropici (16/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=pfkoKYskrRs
10) Maxipes Fík polárníkem - Fiffo il maxicane esploratore polare (18/01/1979) Un cane da salvataggio (17/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=ic6E5tqE6XM
11) Maxipes Fík u protinožců - Fiffo il maxicane agli antipodi (19/01/1979) ??? (19/01/1980) video non disponibile
12) Maxipes Fík objevitelem - Fiffo il maxicane scopritore di terre (22/01/1979) Alla scoperta delle isole (21/01/1980) video non disponibile
13) Maxipes Fík se vrací - Fiffo il maxicane torna a casa (23/01/1979) Ritorno a casa (23/01/1980) http://www.youtube.com/watch?v=W6-tM4uA85I

Non è da escludere che col passaggio in RAI la serie sia stata ridoppiata e rititolata, cambiando il nome del protagonista da Fiffo in Piccolo. Che ne dite ?

Ben fatto debussy78.....

Il titolo dell'episodio, andato in onda sulla Tv Svizzera, lunedì 22 gennaio 1979, era "Fiffo il maxicane scopritore di terre".

Grazie !!! Inserisco !! Sono pochissimi i dati mancanti

Aggiungo che è curioso che tutti gli episodi siano stati replicati dalla Rete 2 a distanza di quasi un anno dalla 1^ TV, addirittura in un paio di occasioni coincidono proprio

P.S.: Voglio le sigleeeeee specie quella di coda del primo episodio (la sigla di testa rimane uguale per tutti, in coda è spesso cambiata)

Come dice un personaggio in tv:

Mistero risolto !!

Grande Debussy

LoneHorse ha scritto:Come dice un personaggio in tv:

Mistero risolto !!

Grande Debussy

Beh, chapeuau! La cosa incredibile è che alcuni titoli di episodi rimandano alla serie americana, ma se i titoli di quella ceca sono stati trovati sui giornali dell'epoca, c'è poco da dire!
Magari per Dinky Dog si ispirarono a questa serie (è solo un'ipotesi) e presero spunto da qualche episodio dell'eventuale modello rielaborandolo liberamente... Probabilmente lo intravidi all'epoca e i ricordi si sono mischiati, dato che il nome "Piccolo" dovrebbe essere stato utilizzato - condizionale d'obbligo - anche nel doppiaggio di Dinky...

Esatto, ho trovato i titoli sulle riviste, ma non solo, ho controllato anche tutti quelli di Dinky Dog e trovato i corrispettivi italiani, anche se solo di pochi (4 su 16), nello specifico i numeri 9A, 9B, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A e 12B

Grazie a tutti

Ecco il DVD della serie:

http://www.fdb.cz/serial/maxipes-fik/vhs-dvd/12189

ancora nessuna traccia della colonna, si sa solo il nome del curatore del suono, tale Benjamin Astrug

Ecco il DVD della serie:

http://www.fdb.cz/serial/maxipes-fik/vhs-dvd/12189

ancora nessuna traccia della colonna, si sa solo il nome del curatore del suono, tale Benjamin Astrug

debussy78 ha scritto:ancora nessuna traccia della colonna, si sa solo il nome del curatore del suono, tale Benjamin Astrug

Ecco finalmente disponibile il CD con le Musiche della serie, l'autore si chiama Rudolf Čechura

http://www.superpohadky.cz/spohadky/esh ... pes-Fik-CD

tuttavia si tratta semplicemente dell'estrazione dall'audio del DVD. Siccome gli episodi erano narrati da una voce fuoricampo, le storie si possono anche solo ascoltare:

i di questi CD ce ne sono molti:
http://www.heureka.cz/?h%5Bfraze%5D=cd+ ... F%C3%ADka+