Dungeons & Dragons: tre titoli per la stessa serie
Inviato: mar lug 03, 2012 12:44
L'obiettivo è nominare correttamente la serie per inserirla nelle liste dei cartoni USA trasmessi in Italia.
Nel 1986, "La Stampa" chiama la serie "Nel mondo di Dangeons e Dragons" (Rete 4)
Nel 1987, "La Provincia" chiama la serie "Nel mondo di Dugeons*** and Dragons" (Italia 1)
Nel 1988, "La Stampa" chama la serie ""Nel mondo di Dungeons e Dragons" (Telecity)
*** (Dugeons senza la enne)
Ora, la videosigla italiana, prevede il titolo originale "Dungeons & Dragons" (infatti che bisogno c'era di modificarlo ?):
Nel 1986, "La Stampa" chiama la serie "Nel mondo di Dangeons e Dragons" (Rete 4)
Nel 1987, "La Provincia" chiama la serie "Nel mondo di Dugeons*** and Dragons" (Italia 1)
Nel 1988, "La Stampa" chama la serie ""Nel mondo di Dungeons e Dragons" (Telecity)
*** (Dugeons senza la enne)
Ora, la videosigla italiana, prevede il titolo originale "Dungeons & Dragons" (infatti che bisogno c'era di modificarlo ?):