Zap Zap TV

In rete ci sono due versioni della sigla de Gli Erculoidi, con e senza voce narrante di Mike Road.

Qualcuno sa quale delle due è arrivata da noi? Entrambe? Solo quella strumentale? Una terza versione con voce narrante italiana?

• Sigla senza voce narrante:
  
• Sigla con voce narrante di Mike Road:
  

io me lo ricordo senza voce

Io posso solo dire che le serie sono 2, quella del 1967 e quella del 1981. Entrambe trasmesse in Italia ma la seconda faceva parte del contenitore "Gli eroi dello Spazio" mentre la prima era "solitaria".

wildboys-wildboys ha scritto:io me lo ricordo senza voce

Anche io, ma potrei ricordare male, o essermi perso le puntate con sigla alternativa

Personalmente ricordo bene di aver visto, o meglio sentito, solo la sigla senza la voce.

al momento senza voce batte voce 3 - 0

Io ricordo che passava la sigla del primo video, ma con la voce narrante in italiano

Actarus73 ha scritto:Io ricordo che passava la sigla del primo video, ma con la voce narrante in italiano

Anch'io, per quanto sia facile confondersi con altre serie dallo stesso cliché, ho istintivamente lo stesso ricordo (associato già al titolo, intendo)...

ad esempio quella degli impossibili aveva la voce narrante in italiano

Per un rapido elenco di sigle con voce narrante vi segnalo il seguente topic :
http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... f=3&t=4030

Tornando agli Ercuoloidi è possibile che all'inizio sia stata trasmessa solo la sigla senza narrazione e, nelle riproposizioni successive, sia stata aggiunta la narrazione in italiano, perché quella in inglese non la ricordo proprio, o almeno io non l'ho mai sentita.

Per chi non l'avesse mai visto, qualcuno ha caricato un episodio (è l'episodio 3 della serie del 1981, intitolato in originale The Firebird, per questo è privo di sigla):

Con le voci di: Andrea Lala (Voce narrante), Diego Reggente (Zorak), Serena Spaziani (Tara), Massimo Corizza (Dorno)