Zap Zap TV

Probabilmente è stato già detto comunque il personaggio di magum compare anche in una puntata del telefilm simon & simon.

overzzzzz....

Rete4 l'ha spacciato per Prima Visione: vuol dire che non è stato mai realmente trasmesso (visto che quando una serie o un film passa, ad esempio, da canale5 a rete4, rete4 lo spaccia per prima tv) ne presente nei dvd (della Signora in Giallo)? Oppure è tutto gia andato in onda (viste le numerose repliche della SIG della rai)?

EDIT: sul sito di Davide Maggio c'è un bell'articolo, chiarificatore.
------
Ricordo un caso anomalo: il pilot di Charlie's Angels fu più volte replicato doppiato su Rete4 (diviso in 2 episodi) mentre il primo DVD BOX della serie, annunciava come esclusiva il pilot, ma solo sottotitolato.

*ONGAKU* ha scritto:EDIT: sul sito di Davide Maggio c'è un bell'articolo, chiarificatore.

link per favore?

Freccia ha scritto:

*ONGAKU* ha scritto:EDIT: sul sito di Davide Maggio c'è un bell'articolo, chiarificatore.

link per favore?

Ecco l'articolo, anticipo solo un piccolo passaggio:
"A differenza dell’episodio di Magnum P.I. con protagonista Angela Lansbury, a suo tempo regolarmente mandato in onda da Canale 5, la puntata de La signora in giallo con protagonista Tom Selleck non fu nè trasmessa nè doppiata dalla tv pubblica, rimanendo così inedita al pubblico italiano sino al 2007, anno in cui il canale FoxCrime trasmise la versione originale in inglese con sottotitoli in italiano".
http://www.davidemaggio.it/archives/478 ... more-47842

Un lampo: e se la puntata non fosse stata mai trasmessa poiché era appunto co-protagonista Magnum P.I., uno dei cardini della programmazione della triade Fininvest ?!?

Annunziato ha scritto:Un lampo: e se la puntata non fosse stata mai trasmessa poiché era appunto co-protagonista Magnum P.I., uno dei cardini della programmazione della triade Fininvest ?!?

Eh...!
Già, per non fare indirettamente pubblicità alla concorrenza...potrebbe anche essere !

Io non l'ho visto per intero, solo qualche sprazzo. La voce era sempre quella di Alina Moradei ? Se sì, mi è sembrata molto invecchiata ; e questo avallerebbe l'ipotesi di un doppiaggio recente per un episodio mai trasmesso sulle tv 'generaliste'.

Assolutamente. E se leggi l'articolo di Maggio, troverai raccontati tutti i retroscena del doppiaggio ex-novo.

Una cosa da prendere con le pinze: mentre si pranzava, oggi, si vedevano le repliche de La signora in giallo su Rete4 e, per bullarmi ( ), ho detto a mia madre, che asseriva d'aver già visto l'episodio di oggi: "Sì, ma', son tutte repliche... Solo uno è inedito, quello con..." Allorché mia sorella mi ha bloccato e ha detto "Tom Selleck, ma anche quello è stato trasmesso dalla RAI". Ripresomi dal momentaneo stupore, le ho chiesto: "Ma anche sulla RAI interpretava Magnum P.I.?" "Sì", ha aggiunto lei. Mistero...

... pare invece che sia andato in onda - come giustamente asseriva *ONGAKU* - in Prima TV su Retequattro... tra l'altro, a proposito di personaggi noti, nella puntata di oggi (C'è poco da ridere / No Laughing Murder, 62° episodio della terza stagione) fa la sua comparsa un giovane George Clooney con tanto di ciuffo bananoide , alla sua terza partecipazione televisiva (datata 15 marzo 1987)...

PS: sempre circa La signora in giallo. Da qualche tempo è stato inserito un cartello con il titolo in italiano del telefilm... è sempre stato presente? Inoltre la prima TV data mercoledì 1 giugno 1988, in prima serata su Raiuno...