"The Wombles": serie forse opzionata ma non trasmessa?
Inviato: sab set 17, 2011 17:55
Da poco, gironzolando su youtube, ho scoperto questa meraviglia che suona familiare (ma per melodia e arrangiamento, d'altra parte, la familiarità "ci sta" anche a un primissimo ascolto):
Trattasi della versione italiana, cantanta con evidente accento inglese, della sigla dell'omonima serie britannica di pupazzi, composta da Mike Batt e accreditata agli stessi personaggi come si può vedere in questo delizioso contributo storico:
"The Wombles" fu trasmesso in patria tra il 5 febbraio 1973 e il 24 ottobre 1975, diviso in due serie per un totale di 30 + 30 puntate (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Womble ... _series%29).
Nel primo dei due video allegati si legge chiaramente, sull'etichetta del 45 giri, l'anno "1974", ma apparentemente, almeno tra i palinsesti Rai dell'epoca (e intendo tutto il decennio '70), non risulta, né si trova altro in rete circa l'Italia se non la notizia dell'esistenza del disco...
Fu forse opzionato dalla Rai e magari adattato, ma non trasmesso all'ultimo momento nonostante ne fosse già stata tradotta e pubblicata la sigla? Per capirci, un po' come accaddeva a volte con le importazioni e messe in commercio di giocattoli collegati a serie sempre opzionate ma non trasmesse, lasciando così "scoperti" gli importatori di adeguato supporto pubblicitario? O andò, ad esempio, sula TSI? O, ancora, fu tradotto con un altro titolo, ovunque dovesse essere stato trasmesso e qualsiasi cosa ne sia stata di questa sigla?
Trattasi della versione italiana, cantanta con evidente accento inglese, della sigla dell'omonima serie britannica di pupazzi, composta da Mike Batt e accreditata agli stessi personaggi come si può vedere in questo delizioso contributo storico:
"The Wombles" fu trasmesso in patria tra il 5 febbraio 1973 e il 24 ottobre 1975, diviso in due serie per un totale di 30 + 30 puntate (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Womble ... _series%29).
Nel primo dei due video allegati si legge chiaramente, sull'etichetta del 45 giri, l'anno "1974", ma apparentemente, almeno tra i palinsesti Rai dell'epoca (e intendo tutto il decennio '70), non risulta, né si trova altro in rete circa l'Italia se non la notizia dell'esistenza del disco...
Fu forse opzionato dalla Rai e magari adattato, ma non trasmesso all'ultimo momento nonostante ne fosse già stata tradotta e pubblicata la sigla? Per capirci, un po' come accaddeva a volte con le importazioni e messe in commercio di giocattoli collegati a serie sempre opzionate ma non trasmesse, lasciando così "scoperti" gli importatori di adeguato supporto pubblicitario? O andò, ad esempio, sula TSI? O, ancora, fu tradotto con un altro titolo, ovunque dovesse essere stato trasmesso e qualsiasi cosa ne sia stata di questa sigla?
