Zap Zap TV

in alcune checklist riguardanti tutti i cartoni importati in Italia,tipo questa http://pkfu.altervista.org/pkfu_d.html si menziona una presunta serie giapponese prodotta nel 1981 e trasmessa in Italia nel 1983 (su rete 4 per la precisione) e si intitolerebbe appunto Deputy's Shoogun. Ho provato a fare varie ricerche inutilmente, riuscireste voi ad identificarmi tale anime? Potrebbe per caso essere un titolo alternativo della serie L'invincibile shogun???

Per il momento ho trovato questa segnalazione: Deputy’s Shoogun (Manga Mi tokoo mon) 1981 Genere - Storico - Rete 4, 1983. Poichè L'invincibile shogun è il titolo italiano dell'anime prodotto nel 1981 dalla Knack Animation, e il titolo originale dovrebbe essere (secondo Wiki) Manga Mitokōmon, ovvero "Il manga su Mitokomon", forse, e dico FORSE, è la stessa cosa, visto che l'anime è ispirato ad un personaggio storico del Giappone medievale, ovvero Tokugawa Mitsukuni, daimyo di Mito tra il XVII e il XVIII sec. soprannominato appunto Mitokomon.

grazie mille lonehorse,sempre gentile . In effetti gli anni di creazione sembrano coincidere,bisogna solo vedere se l'invincibile shogun ha mai avuto un passaggio su rete 4,se cosi fosse allora l'arcano verrebbe risolto totalmente.

L'Invincibile Shogun,salvo smentite clamorose, non mi risulta andato in onda su Rete 4...

Mmmh, se manuele dice così mi sa che siamo fuori pista; può darsi che il titolo sia giusto ma la segnalazione di Rete 4 sbagliata e in realtà avrebbero dovuto indicare reti locali.

mmm stavo pensando, e se fosse un telefilm? Tempo fa provai a digitare tale titolo sul tubo e mi uscivano delle scene tipo questa http://www.youtube.com/watch?v=4qu44gjwREk

LoneHorse ha scritto:Per il momento ho trovato questa segnalazione: Deputy’s Shoogun (Manga Mi tokoo mon) 1981 Genere - Storico - Rete 4, 1983. Poichè L'invincibile shogun è il titolo italiano [..] forse, e dico FORSE, è la stessa cosa,

A conferma di questa tesi, ricordo una rivista stampata all'inizio degli anni '80 che mi procurai molti anni fa ad un LuccaComics (e che dovrei avere ancora da qualche parte) che commentava l'invasione degli anime, c'era tutto un'elenco degli anime appena importati o in arrivo.
Rammento che "L'invincibile shogun" vi era appunto indicato tra parentesi come "Deputy's shoogun", può essere che quello fosse il titolo internazionale adottato all'epoca dal distributore?!

Per curiosità... la stessa rivista riportava anche come imminente l'arrivo del cartone "Game center Arashi" con il titolo di "Molletta il terribile".... qualcuno ne sa qualcosa? magarì fu fatto anche qualche provino di sigla?!?!

Freccia su Game Center Arashi la storia è un pò complicata. Fu in effetti importato,ma mai adattato,da quel che sappiamo fu scelto il titolo italiano Molletta il terribile per questo anime,ma stranamente questo è anche il secondo titolo del film giapponese di Jack e il fagiolo magico.Comunque nel 2002 Mine Yoshizaki (creatore di Keoro) creò 2 OAV di un anime ispirato proprio a Game Center Arashi.

P.S Grazie per la dritta su Deputy's Shoogun,al 99 percento ora siamo sicuri che Mitokomon e Deputy's siano la stessa serie. Potresti farci il piacere di rispolverare la tua rivista per controllare ulteriormente ?

Per quel che può valere, mi pare di ricordare che "L'invincibile Shogun" ebbe effettivamente un passaggio su Rete 4, venedomi il collegamento abbastanza istintivo, benché dovrebbe essere passato anche su reti locali vere e proprie e, credo, con maggior continuità...

Se allora la tua memoria è giusta Ufo, possiamo anche definire risolto la questione ^_^

Non risulta neppure a me su Rete 4, ma solo e sempre su tv locali.
La più vecchia prima tv è del 27 dicembre 1983 su Quinta Rete (Piemonte).

Oltretutto il titolo riportato su "La Stampa" è "Deputy Shogun" perciò possiamo considerare la questione definitivamente risolta nonostante la mancata messa in onda su Rete 4....

Ad ogni buon conto a me "L'Invincibile Shogun/Deputy's Shogun" risulta già in onda venerdì 23 dicembre 1983 su Quinta Rete-Piemonte-...

mai fidarsi di queste checklist telematiche,sono piene di errori ed incongruenze.Per esempio sono riportati come trasmessi anche serie tipo Dottor Zen il maestro di Lupin,che noi tutti sappiamo non essere mai andato in onda in realtà ^_^

manuele ha scritto:a me "L'Invincibile Shogun/Deputy's Shogun" risulta già in onda venerdì 23 dicembre 1983 su Quinta Rete-Piemonte-...

Grande!!

ma in inglese poi cosa significherebbe? Deputato dello shoogun???