Quando la versione discografica è diversa da quella tv...

[Milko Canale 5]

Il concorso legato alla sigla della seconda serie de "L'apemaia" andata in onda sull'allora Rete 2 (oggi Raidue) nel 1981 era legato a "TV Radiocorriere" (non "Il Corriere dei Piccoli) e a "TV Junior" (stampato sempre dalla ERI-Edizioni RAI, la stessa che stampava anche il "TV Radiocorriere").

[debussy78]

Appena rientrato dalla V Convention di TV-Pedia, posso affermare che anche la sigla "Zim Zum Zam" del Quartetto Cetra, era diversa in TV: nella versione televisiva, infatti, aveva un altro arrangiamento, specie nelle parti non cantate tra una strofa e l'altra

[Freccia]

Un'altra sigla diversa che mi è venuta in mente era la sigla iniziale dello sceneggiato degli anni '90 "Passioni" che era "Per lei" di Riccardo Cocciante.
Ricordo bene che la frase che nel disco è "e inventerò parole nuove" in tv era "e parlerò con frasi nuove", tuttavia sul tubo ho trovato un filmato dove invece anche nella versione tv il testo è quello del disco, quindi può darsi che questa discrepanza (di cui sono sicuro) fosse limitata ad alcuni episodi...

qui il filmato:
http://www.youtube.com/watch?v=JPvTMe0oTDU

A Titolo di curiosità: tempo fa avevo trovato un filmato (che non riesco più a trovare in rete, ma ce l'ho salvato) di questa sigla, preso da una tv straniera, [EDIT in realtà non sono sicuro sia straniera, c'è un pezzo di puntata in cui parlano in italiano, però c'è un logo strano] dove la canzone non era "per lei", ma "il tempo", che nella versione italiana era usata per la sigla finale. (a meno che in alcuni episodi non fossero invertite anche da noi)

[debussy78]

Aggiungiamolo anche qui: Sonatina (sigla finale della trasmissione TV "Il Sabato dello Zecchino"), nella versione TV, ha un finale diverso, cioè sopra l'ultima nota c'è un mordente superiore (per chi non è pratico di Musica: http://it.wikipedia.org/wiki/Abbellimento#Mordente), eliminato nella versione pubblicata (chissà perché poi...)

[debussy78]

Su segnalazione di hiroshi aggiungiamo anche "M'ama no" di Milena Caso (sigla di "Buonasera con...") , che, in TV aveva una coda finale non presente nella versione discografica, dove il brano, invece, sfuma...

[debussy78]

Aggiungiamo alla lista "Tansor Five": nella versione TV c'è una pista di percussioni poi eliminata per versione discografica.

[Phantom Dusclops'92]

Digimon Tamers: Nella versione televisiva (che per anni è stata l'unica) il primissimo verso dice "Ricomincia l'avventura, tutti a gran velocità", mentre nella versione da disco edita in tempi più recenti (ad esempio sul disco "Digimon & Co.") dice "Ricomincia l'avventura, ECCO a gran velocità"

Versione TV:
https://www.youtube.com/watch?v=6mck5vSIU4Y

Versione da disco:
https://www.youtube.com/watch?v=vOh4ujQnOC8

[debussy78]

Facciamo finta che... ! in TV vedeva la partecipazione di Giandomenico Fracchia (nella versione discografica Paolo Villaggio non è presente). In più c'era una coda inedita che si ripeteva ad libitum, sfumando (anch'essa omessa nei dischi).

[Halfshadow]

La canzone dei puffi: Nella sigla TV non si sente il giro di organi ad ogni farse, che invece si sente nella versione incisa, tanto che cercavo edizioni complete di quella senza quegli strumenti aggiunti.

A proposito, Che campioni Holly e Benji nelle nuove trasmissioni è stata ritrasmessa senza Marco Destro, esiste una versione incisa totalmente cantata solo da Cristina?

[debussy78]

La canzone dei puffi: Nella sigla TV non si sente il giro di organi ad ogni farse, che invece si sente nella versione incisa, tanto che cercavo edizioni complete di quella senza quegli strumenti aggiunti.

Non mi risulta questa caratteristica... ma ci credo... riascolterò...

A proposito, Che campioni Holly e Benji nelle nuove trasmissioni è stata ritrasmessa senza Marco Destro, esiste una versione incisa totalmente cantata solo da Cristina?

Quando hanno inciso il brano lo hanno fatto cantare dall'inizio alla fine ad entrambi, poi hanno mixato le due voci prendendo le varie parti un po' dalla versione cantata solo da Marco Destro e un po' dalla versione cantata solo da Cristina D'Avena. Ma ad oggi, le versioni cantate solo da uno dei due, non sono ancora uscite in pubblicazioni ufficiali.

[Halfshadow]

Capisco, perché volendo si potrebbe montare amatorialmente, ma mancherebbe la seconda strofa esclusiva degli album e quella strofa cantata da Cristina non esiste...

[debussy78]

Sì, infatti...

[Phantom Dusclops'92]

Cyber Formula: nella versione TV la voce durante il bridge ("Sgomma forte sul radar dai fallo per noi...") è mixata in maniera diversa dalla versione su disco. O è solo la mia impressione?

[Halfshadow]

Non so se sia attinente, ma ieri sono entrato in possesso della MC Fivelandia 1, ascoltandola mi sono reso conto che I ragazzi della Senna, nonostante sia l'edizione senza l'errore del 4 Luglio, dura di più rispetto alla versione pubblicata sulla cassetta "Cantiamo con Cristina, che avventura!" la dissolvenza nella cassetta di Cantiamo con Cristina avviene prima e non si sente l'assolo finale.

[Phantom Dusclops'92]

Cantiamo con Cristina:
Nella versione televisiva è presente il coro dei Piccoli Cantori di Milano, in quella discografica invece c'è Pietro Ubaldi nel ruolo dell'elefantino Cirillo.