La serie animata "Aiuto, Supernonna!" (1978)

[Paolo Starvaggi]

"Aiuto supernonna" era un cartone tedesco (della Germania Ovest, per la precisione), prodotto dalla Bavaria Atelier (oggi Bavaria Film), della durata di 5 minuti a episodio.

Dopo un primo passaggio all'interno de "L'aquilone" (1978), il cartone a partire dal 12 dicembre '79 fu programmato anche come singola trasmissione, sempre nel pomeriggio della Rete Uno, con cadenza quasi quotidiana, immediatamente dopo "Il trenino".

Non so altro di questa serie, di cui non ho mai visionato nessun episodio.

[siglomane]

"Aiuto supernonna" era un cartone tedesco (della Germania Ovest, per la precisione), prodotto dalla Bavaria Atelier (oggi Bavaria Film), della durata di 5 minuti a episodio.

Dopo il passaggio all'interno de "L'aquilone", il cartone a partire dal 12 dicembre '79 fu programmato anche come singola trasmissione, sempre nel pomeriggio della Rete Uno, con cadenza quasi quotidiana, immediatamente dopo "Il trenino".

Non so altro di questa serie, di cui non ho mai visionato nessun episodio.

Immenso Paolo!! Mi piacerebbe vedere qualche immagine o conoscere il titolo originale tedesco...

[Paolo Starvaggi]

Immenso Paolo!! Mi piacerebbe vedere qualche immagine o conoscere il titolo originale tedesco...

Ho inviato giustappunto una mail stamane alla Bavaria Film per conoscere proprio il titolo originale. Avuto quello, risalire a qualche immagine dovrebbe essere più semplice.

[inout]

grande paul!!! speriamo che siano così gentili da risponderti.

zaludozzz

[siglomane]

Ho appena visionato una puntata e la sigla era italiana!! (ovviamente rimasta inedita).
Ho recuperato tutti i crediti della videosigla italiana, ma ciò nonostante non sono riuscito a trovare nulla sui siti tedeschi.
Eccoli comunque:

Testi: Jurgen Lohman e Werner Hierl
Ideazione e regia: Werner Hierl
Animazione: Hal Clay
Produzione: Bavaria Atelier GmbH per la Koln WWF

Purtroppo continuano a restare ignoti l'anno di produzione e il titolo originale tedesco...

[debussy78]

Puoi dirci invece il nome di battesimo della Nonna ? Forse si fa prima a rintracciare

[siglomane]

Non c'è nome di battesimo, è semplicemente Supernonna, eroina chiamata in aiuto dai malcapitati di turno...

[debussy78]

Capisco .

Qui :

http://lambiek.net/artists/h/hierl_werner.htm

dice che Werner Hierl collaborò con la Bavaria dal 1961.
La serie Aiuto, Supernonna ! sarà precedente al 1978

Le ricerche continuano...

http://www.bavaria-film.de/index.php?id=514

[siglomane]

Certo, il 1978 è l'anno di prima trasmissione in Italia... A meno che non fosse già apparsa anche in precedenza (io comunque non l'ho mai vista riportata sulle riviste, neppure nel 1978: i cartoni de "L'aquilone" non erano specificati sulle riviste che ho finora consultato).

[debussy78]

mmm ricerca ardua, al pari di quella sulle serie di favole...

http://www.kauka.de/_werner_hierl.html

[ufo allarme rosso]

A volte, nella vita, bisogna saper aspettare...



EDIT: questa sembra essere una serie inglese... che fosse ispirata a quella tedesca?!

[dropsof80s]

Ennò... Questa è la sigla di un telefilm, non un cartone, dal titolo "Supernonna". Solo la sigla (la prima) era a cartoni animati. La serie sarebbe questa, ed è stata trasmessa in italiano dalla Televisione Svizzera:



do80s

[ufo allarme rosso]

Superinteressante!!!
Si presume che fosse ispirata al cartone tedesco, e la cosa curiosa è che entrambe le realizzazioni hanno avuto un doppiaggio IN italiano, solo che una è andata in Italia e l'altra in Svizzera (vista però anche in Italia da chi riceveva la TSI, ovvio!).

EDIT: La serie inglese era tratta da una serie di libri dello scrittore Forest Wilson, quindi, o lui si ispirò al cartone tedesco, o questo fu ispirato dai libri di Wilson, come sembrerebbe più plausibile...

[Janosz]

Ieri ho risolto tramite il forum un dubbio su "Gli svitati". Per contraccambiare ho deciso di fare un po' di luce su Supernonna. Ho contattato un mio amico tedesco che mi ha indirizzato ad un forum simile a zap zap tv in tedesco. Ho ricevuto subito alcune risposte. Dunque:
- la serie originale si chiama "Oma, bitte kommen!" ("Nonnetta, per favore venga!")
- mi hanno dati alcuni link in tedesco e brasiliano (Socorro Vovò!)
http://www.youtube.com/watch?v=ai8R-gGY12w
http://www.youtube.com/watch?v=flMiI_CQFxs
http://www.youtube.com/watch?v=To8WcgEfKkI

http://pt.wikipedia.org/wiki/Socorro,_Vov%C3%B3

Alcune informazioni in sloveno
http://www.muster.si/iscem.php

Non avevano dati da darmi, ma grazie ai nostri amici tedeschi ora abbiamo più materiale!
Se guardate i titoli di coda sembra che il regista fosse Werner Hierl, ma che l'animatore fosse Armin Becker o Nanne Witke o Miki Muster (sloveno).
Ho fatto un po' di pubblicità a Zap Zap TV così se hanno qualche dubbio (nelle liste dei loro programmi ce ne sono anche di italiani) possono sempre provare a contattare questo forum!

[debussy78]

Danke schön