Zap Zap TV

La celebre telenovela "Dancin' Days", trasmessa per la prima volta in Italia il 19 aprile 1982 su Rete 4 alle 14,00, fu replicata per la prima volta sempre su Rete 4, a partire dal 5 settembre 1983, alle 18,00.
Orbene, questa replica fu pubblicizzata in grande stile su "TV Sorrisi e Canzoni" con la dicitura "nuova edizione". Ma cosa vorrà mai dire? Dubito che la serie, in meno di un anno, possa aver subito ridoppiaggi o modifiche rilevanti... Qualcuno ne sa qualcosa?

siglomane ha scritto:La celebre telenovela "Dancin' Days", trasmessa per la prima volta in Italia il 19 aprile 1982 su Rete 4 alle 14,00, fu replicata per la prima volta sempre su Rete 4, a partire dal 5 settembre 1983, alle 18,00.
Orbene, questa replica fu pubblicizzata in grande stile su "TV Sorrisi e Canzoni" con la dicitura "nuova edizione". Ma cosa vorrà mai dire? Dubito che la serie, in meno di un anno, possa aver subito ridoppiaggi o modifiche rilevanti... Qualcuno ne sa qualcosa?

Per nuova edizione (se non ricordo male), si intende una versione più lunga, con puntate di durata minore (tipo 35', a differenza di puntate di 60'). Tutto qui.