Zap Zap TV

Non so se sia risaputo ma, a giudicare da questo video, in Polonia, serie come Yattaman, Calendar Men, L'Uomo Tigre e Gigi la trottola sono state trasmesse (anche grazie al Digitale Terrestre) con la sigla italiana:

debussy78 ha scritto:Non so se sia risaputo ma, a giudicare da questo video, in Polonia, serie come Yattaman, Calendar Men, L'Uomo Tigre e Gigi la trottola sono state trasmesse (anche grazie al Digitale Terrestre) con la sigla italiana:

Una spiegazione forse c'è le serie probabilmente sono uscite dopo il 9/11/1989 ovvero dopo la caduta del muro di Berlino.. inoltre dovete sapere che in Polonia in moltissime scuole non si sa perchè si studia la nostra lingua.. quindi l'italiano in polonia è molto amato probabilmente graze anche a Papa Giovanni Paolo II. Ma anche in piena cortina di ferro, i nostri cantanti erano dei veri e propri idoli... la casa discografica di stato pre muro era una sola come in tutti gli stati dell'est e prendeva le licenze dalle case discografiche italiane la casa discografica era la Polskie Nagrania e i nostri cantanti uscivano per una delle etichette della ditta ovvero la Muza. Quindi probabilmente è successo hanno comprato le serie dalla Doro merchandising oggi M.H.E. hanno solamente doppiato i dialoghi lasciando le sigle in italiano che sicuramente saranno state molto popolari li...