Sekai Meisaku Dōwa Manga Series [Favole]
Re: Sekai meisaku anime dōwa [Favole]
Lavoro immenso... Grandissimi!!
Fra' Siglomane, il missionario delle sigle tv
Re: Sekai meisaku anime dōwa [Favole]
Sì, per concludere definitivamente questo capitolo rimane da capire quando ci fu il debutto in TV, io ho cercato sui palinsesti i 20 titoli singolarmente ma non ho trovato nulla. Volevo chiedere, in merito alle Brochure ITB... quando in una Brochure veniva inserita una serie (probabilmente già acquistata), veniva trasmessa in TV dopo quanto ? Nello stesso anno oppure successivamente ? In altre parole queste favole appaiono nella Brochure 1984-85, quindi in TV possono essere state trasmesse già nel 1984, nel 1985 oppure a partire dal 1986 ? (Serve anche per stringere le ricerche).
Temo, però, che sui giornali, quando erano trasmesse, veniva scritto il generico "cartoni animati"...
Temo, però, che sui giornali, quando erano trasmesse, veniva scritto il generico "cartoni animati"...
-
BubbleGum TV
- Messaggi: 329
- Iscritto il: sab mag 05, 2012 0:52
Re: Sekai Meisaku Dōwa Manga Series
Questa serie ha titolo originale "Sekai Meisaku Dōwa Manga Series" ed è stata distribuita a livello internazionale quasi esclusivamente per il solo mercato home video, non trovando alcuna distribuzione televisiva se non in Francia con il titolo "Contes Japonais". In Italia è stata messa in commercio con tre titoli diversi da tre diversi distributori. Nel dettaglio:
Titoli Italiani:
Questa serie faceva parte di un pacchetto nel catalogo della Harmony Gold insieme ad alcuni lungometraggi come "Dracula", "Frankenstein", "Il Richiamo della Foresta", "Piccole Donne", "La Grande Maratona", "Quando Vivevano i Dinosauri", "Undici Campioni", "Zoo Story", che vennero distribuiti in blocco in Italia dalla ITB (edizione italiana a cura della Oceania Film).
Negli Sati Uniti alcuni episodi della serie sono stati distribuiti dalla Harmony Gold in VHS nel 1983 con il titolo "Fairy Tale Classics", annunciando in copertina la presenza di una colonna sonora a cura della Saban Records, stesso discorso per alcuni dei lungometraggi citati. In realtà non fu così, questo progetto rimase solo sulla carta a causa dei disaccordi sorti in quel periodo tra i due produttori Agrama e Saban. Conseguentemente la sigla della serie, in USA come in Italia e negli altri paesi in cui è stata distribuita, è semplicemente la versione strumentale della sigla originale (cantata) trasmessa in Giappone, anche le BGM sono quelle originali giapponesi. Lo stesso dicasi per i lungometraggi facenti parte del blocco di cui sopra, con un'unica eccezione rappresentata da "La grande Maratona" che in America ebbe effetivamente una colonna sonora realizzata dalla Saban Records, rappresentata da una canzone rock intitolata "Run For Life" (il ritornello fa così ... "You gotta run tonight! You gotta make it home! You gotta run for life! Before it's too late!"...) utilizzata in sottofondo in alcune scene ed in chiusura. Per la cronaca, tre anni più tardi in America altri episodi della serie furono distribuiti sempre per il mercato home video con il titolo "My Favorite Fairy Tales" dalla Saban Productions, in questo caso con una nuova sigla originale ad hoc interpretata da Noam Kaniel.
Titoli Italiani:
- "LE PIU' FAMOSE FAVOLE DEL MONDO" (ITB - Collana "Cartoni in Video");
- "LE FAVOLE PIU' BELLE" (Stardust; da non confondere con la serie TV "Le Favole Più Belle" della Rankin Bass, titolo originale: "Festival of Family Classics");
- "UN MONDO DI FAVOLE" (Mondo HE - Collana "5 Favole d'Autore"; sul retro è presente la dicitura in piccolo "Orlando Corradi presenta LE FAVOLE PIU' BELLE").
- Stati Uniti 1983: "Fairy Tale Classics" (Harmony Gold);
- Stati Uniti 1986: "My Favorite Fairy Tales" (Saban Productions);
- Spagna: "Cuentos de Hadas" (Vídeo Ediciones del Mediterráneo S.A.);
- Francia: "Contes et Légendes" (IDDH, Billy Clap Video);
- Grecia: "Ta Oraiotera Paramythia" (trad.: "Le Favole Più Belle" - King Video).
Questa serie faceva parte di un pacchetto nel catalogo della Harmony Gold insieme ad alcuni lungometraggi come "Dracula", "Frankenstein", "Il Richiamo della Foresta", "Piccole Donne", "La Grande Maratona", "Quando Vivevano i Dinosauri", "Undici Campioni", "Zoo Story", che vennero distribuiti in blocco in Italia dalla ITB (edizione italiana a cura della Oceania Film).
Negli Sati Uniti alcuni episodi della serie sono stati distribuiti dalla Harmony Gold in VHS nel 1983 con il titolo "Fairy Tale Classics", annunciando in copertina la presenza di una colonna sonora a cura della Saban Records, stesso discorso per alcuni dei lungometraggi citati. In realtà non fu così, questo progetto rimase solo sulla carta a causa dei disaccordi sorti in quel periodo tra i due produttori Agrama e Saban. Conseguentemente la sigla della serie, in USA come in Italia e negli altri paesi in cui è stata distribuita, è semplicemente la versione strumentale della sigla originale (cantata) trasmessa in Giappone, anche le BGM sono quelle originali giapponesi. Lo stesso dicasi per i lungometraggi facenti parte del blocco di cui sopra, con un'unica eccezione rappresentata da "La grande Maratona" che in America ebbe effetivamente una colonna sonora realizzata dalla Saban Records, rappresentata da una canzone rock intitolata "Run For Life" (il ritornello fa così ... "You gotta run tonight! You gotta make it home! You gotta run for life! Before it's too late!"...) utilizzata in sottofondo in alcune scene ed in chiusura. Per la cronaca, tre anni più tardi in America altri episodi della serie furono distribuiti sempre per il mercato home video con il titolo "My Favorite Fairy Tales" dalla Saban Productions, in questo caso con una nuova sigla originale ad hoc interpretata da Noam Kaniel.
Re: Sekai Meisaku Dōwa Manga Series [Favole]
mi raccomando, fate una copia di questo preziosissimo forum: ricerche come quelle di BubbleGum TV (ed altri ovviamente) sono da preservare. Informazioni di questo livello e di qualità liberamente consultabili, in un unico luogo, non c'è alternativa nella rete italiana.
Se salta la luce c'è una perdita non di poco conto, soprattutto di memoria storica. E lo dico con preoccupazione, ho visto cadere interi forum storici negli ultimi anni, dove c'erano scritti argomenti unici, solo perché non esisteva copia. Facebook e compagnia non sostituiranno questi lidi, però almeno una copia su un floppy disk fatela!
ah grazie di condividere la vostra passione!
Se salta la luce c'è una perdita non di poco conto, soprattutto di memoria storica. E lo dico con preoccupazione, ho visto cadere interi forum storici negli ultimi anni, dove c'erano scritti argomenti unici, solo perché non esisteva copia. Facebook e compagnia non sostituiranno questi lidi, però almeno una copia su un floppy disk fatela!
ah grazie di condividere la vostra passione!