Sekai Meisaku Dōwa Manga Series [Favole]

[debussy78]

Possiedo "Le scarpette rosse" e "Hansel e Gretel" in questa versione:

http://www.youtube.com/watch?v=30QDnRzS_3E

http://www.youtube.com/watch?v=p0XEkqFD ... re=related

Come vedete nella videosigla non è indicato il titolo della serie ma compare direttamente il titolo dell'episodio.

Ora mi chiedo con quale nome la serie è conosciuta in Italia.

I dati "certi" in mio possesso sono intanto quelli scritti nella sigla di coda (al momento inediti su Youtube), quindi:

Produzione TOEI ANIMATION
Edizione italiana OCEANIA FILM
Titoli STUDIO MAFERA

E poi ho caricato questo video col promo trasmesso da Telecittà nel 1995:

Infine come dati "non certi" ho trovato in rete che potrebbe trattarsi della serie "Sekai meisaku dōwa series" del 1988, composta da 20 episodi editati anche in Italia sia dalla ITB che dalla Durium col titolo "Le più famose favole del mondo" però di serie TOEI intitolate "Sekai meisaku dowa" ce ne sono diverse, anche precedenti al 1988.

Qualcuno sa

1) Il titolo italiano Ufficiale della serie compresa la sua prima TV ?

2) a quale serie giapponese corrisponde ?

[cosmoj9]

In ufficio non ho modo di vedere i filmati youTube, ma se nei titoli di coda c'è scritto Mafera, la serie dovrebbe essere "Le più famose favole del mondo" (ignoro il titolo giapponese )

Si trova nel catalogo ITB 1984/85, e queste sono le copertine (direttamente dal mio sito) delle VHS uscite in quel periodo, e pubblicate sempre dalla mitica ITB (la Durium le ristampò un paio di anni dopo, e a metà anni '90 fu il turno della Stardust)

[debussy78]

Bene. Quindi dai tuoi dati emergono 2 cose

1) La serie è precedente al 1988 e anche al 1984/85

2) Il titolo ufficiale per l'edizione Home Video è quello.

Resta però da capire come veniva chiamata in TV, cioè cosa c'era scritto sulle riviste dell'epoca (palinsesti), oppure nei promo tipo quello postato sopra.

Inoltre capire quale serie giapponese è mi aiuterebbe a catalogare meglio il tutto. raffinerò la mia ricerca alle Produzioni TOEI precedenti al 1986

Infine individuare la prima messa in onda in TV.

[velabris]

woow
per un attimo ho pensato a "le più belle favole del mondo " (manga sekai mukashi banashi)

bellissima sigla finale !

però credo che non sia la stessa

[debussy78]

All'inizio lo pensavo anch'io. Infatti curiosamente le 2 serie hanno in comune sia l'Edizione Italiana curata dalla Oceania Film che il Cast di doppiatori composto dai soli Renato Montanari e Beatrice Margiotti.

Tuttavia non corrispondono il titolo e soprattutto il produttore:

Manga Sekai Mukashi Banashi (da noi "Le più belle favole del mondo") fu prodotto dalla Dax e Madhouse Studio per la TBS. Quindi Toei non c'entra niente e si tratta di un'altra serie.

http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=2314

http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... f=2&t=2020

[velabris]

infatti matteo
..però mi sono venuti in mente..^_^

[debussy78]

cosmoj9 dai un'occhiata a questa VHS Durium DVS 711:

http://cgi.ebay.it/VHS-LE-PI%F9-BELLE-F ... 47001r5510

è indicato chiaramente "Anno di Produzione 1979" Puoi confermare che la VHS corrisponde alla serie a cui è dedicato questo topic ? Se così fosse la ricerca si stringerebbe ai soli anime prodotti dalla TOEI nel 1979....

[cosmoj9]

La serie è quella, ma l'anno prendilo con le pinze...

[debussy78]

Ho appena verificato che la serie è nota anche col titolo "Un mondo di favole". Ecco i titoli degli episodi:

• 01 Il Mago Di Oz
  02 Il Tappeto Magico
  03 Il Lupo E Le Sette Pecore
  04 Jack E La Pianta Di Fagiolo
  05 Hansel E Gretel
  06 La Piccola Fiammiferaia
  07 Il Vento Nord E Il Sole
  08 Il Brutto Anatroccolo
  09 Gli Gnomi E Il Ciabattino
  10 La Lampada Di Aladino
  11 Ali Baba E I Quaranta Ladroni
  12 I Vestiti Nuovi Dell Imperatore
  13 Cappuccetto Rosso
  14 La Margheritina
  15 Cenerentola
  16 I Cigni Selvaggi
  17 Le Scarpette Rosse
  18 La Bella Addormentata
  19 La Banda Musicale Di Blumen
  20 Re Midas

Sono stati caricati in ottima qualità da un utente veneto:

http://www.youtube.com/user/marcoilguer ... C00B0F11CB

Devo ancora capire però qual è il titolo originale giapponese della serie.

[cosmoj9]

Bene. Quindi dai tuoi dati emergono 2 cose

1) La serie è precedente al 1988 e anche al 1984/85

2) Il titolo ufficiale per l'edizione Home Video è quello.

Resta però da capire come veniva chiamata in TV, cioè cosa c'era scritto sulle riviste dell'epoca (palinsesti), oppure nei promo tipo quello postato sopra.

Debussy78,la ITB distribuì la serie con lo stesso titolo, come da brochure allegata

Devo riguardare le VHS ITB, magarì lì c'è qualche titolazione in più...ma non penso...

Brochure anno 1984/85

[debussy78]

E' proprio lei !! Caspita che ginepraio però con questi titoli Chissà sulle riviste d'epoca cosa c'era scritto...

[manuele]

Ora che ho rivisto la Serie, posso dirvi inoltre con assolutissima certezza che la Serie in questione andò in onda qui nel Lazio sulla Storica T.R.E. verso la fine degli anni 80 credo...

[debussy78]

Novità: la serie è stata pubblicata interamente in DVD nel 2002 col titolo "Un mondo di favole" sottotitolo "20 favole d'autore":

http://www.nonsolocover.com/cover/u/un_ ... favole.htm

http://www.nonsolocover.com/images/2006 ... favole.jpg

http://www.trovacd.it/b_0.asp?CC=81919

La cosa più "particolare" emersa è l'anno di produzione: 1972

http://www.ilpazzicomio.com/showthread. ... ne-Bambini

[In fondo a sinistra, sul retro di copertina c'è anche scritto: "Orlando Corradi presenta: Le favole più belle" (forse perchè nel 1991-92 la Stardust le aveva pubblicate in VHS con questo titolo) e de "Le favole più belle" avevamo già parlato qui: http://www.tv-pedia.com/zapzaptv/viewto ... 3%B9+belle]

Però ho controllato in tutti i siti della Toei e sembra che non abbiano prodotto questa serie nemmeno in quell'anno... il mistero s'infittisce

Tra l'altro ho trovato una serie intitolata "Il mondo delle favole", trasmessa su Tele Subalpina tra l'Ottobre e il Dicembre 1981 alle 20,00...

[debussy78]

MISTERO FINALMENTE RISOLTO

Dopo ore di ricerche ci sono arrivato:

Il motivo per il quale non risultava da nessuna parte questa serie è molto semplice: non è una serie !!
Era inizialmente nata come una tranche di OAV (o, per meglio dire, mini film) a se stanti, prodotti via via negli anni, dall'Ottobre 1975 al Febbraio 1983 (ecco perchè figurano nella Brochure ITB del 1984-85) che poi sono stati riuniti per l'Europa in questa fantomatica serie.

E' vero che furono prodotti dalla Toei Animation, ogni OAV s'intitolava "Sekai meisaku anime dōwa : titolo della favola"

Questo non è l'unico ciclo, ce ne sono stati altri, sempre col medesimo titolo generico, ma questo si distingue per la breve durata delle favole (solo 10 minuti).

http://corp.toei-anim.co.jp/english/fil ... series.php

http://myanimelist.net/anime/7398/Sekai_Meisaku_Douwa

Ordine originale d'uscita:

01 Hansel E Gretel - Ottobre 1975
02 La Margheritina - Ottobre 1975
03 Jack E La Pianta Di Fagiolo - Ottobre 1975
04 Il Vento Nord E Il Sole - Ottobre 1975
05 La Lampada Di Aladino - Ottobre 1975
06 I Vestiti Nuovi Dell Imperatore - Ottobre 1975
07 Il Lupo E Le Sette Pecore - Ottobre 1975
08 I Cigni Selvaggi - Ottobre 1975
09 Re Midas - Ottobre 1975
10 La Piccola Fiammiferaia - Ottobre 1975
11 Ali Baba E I Quaranta Ladroni - Febbraio 1979
12 Il Brutto Anatroccolo - Febbraio 1979
13 Cenerentola - Febbraio 1979
14 Le Scarpette Rosse - Febbraio 1979
15 La Banda Musicale Di Blumen - Febbraio 1979
16 Cappuccetto Rosso - Febbraio 1983
17 Gli Gnomi E Il Ciabattino - Febbraio 1983
18 La Bella Addormentata - Febbraio 1983
19 Il Mago Di Oz - Febbraio 1983
20 Il Tappeto Magico - Febbraio 1983

[cosmoj9]

Ottimo!