Non è che del PRIMO doppiaggio mi sapresti indicare anche qualche altra voce, per favore?debussy78 ha scritto:P.S.: il primo puffo che parla dopo Grande Puffo è doppiato da Daniela Fava
Sì, volentieri ! Ma prima qualcuno deve caricare su Youtube tutto il film !Fa.Gian. ha scritto: Non è che del PRIMO doppiaggio mi sapresti indicare anche qualche altra voce, per favore?
Che so: Solfamì, il Re ecc. ...
Così me lo segno sulla cover =^__^=
Grazie
Beh, per caricarla sul tubo non ho la connessione adatta (troppo lenta e 'ballerina'), ma un DVD per posta posso mandartelo anche domanidebussy78 ha scritto:Sì, volentieri ! Ma prima qualcuno deve caricare su Youtube tutto il film !Fa.Gian. ha scritto: Non è che del PRIMO doppiaggio mi sapresti indicare anche qualche altra voce, per favore?
Che so: Solfamì, il Re ecc. ...
Così me lo segno sulla cover =^__^=
Grazie
D'accordo ! Io nel frattempo, anche senza ascoltare le voci, mi sono preso le mie vecchie schede e ho individuato un gruppo di attori / doppiatori che per esclusione avrebbero potuto doppiare il film. Come ha scritto siglomane nell'altro Topic la più vecchia Prima TV del film risale al 1982, quindi i dati sono sufficienti per scartare tutta una serie di Nomi che hanno cominciato dopo a doppiare cartoniFa.Gian. ha scritto: Beh, per caricarla sul tubo non ho la connessione adatta (troppo lenta e 'ballerina'), ma un DVD per posta posso mandartelo anche domani
) 
Segnalo che sul sito indicato da tyuantyuan ha scritto:E' prevista per il 25 novembre l'uscita in Italia del dvd Il Flauto a Sei Puffi.
Fonte:
http://www.dvdweb.it/index.mv?125597970 ... VD+CDV6692
il DVD viene venduto a € 12.99 scontato € 11.90, mentre se lo ordinate direttamente alla CineHollywood, che li produce, lo pagherete € 9.90 (sconto del 23%)
) 
Fa.Gian. ha scritto: Non è che del PRIMO doppiaggio mi sapresti indicare anche qualche altra voce, per favore?
Che so: Solfamì, il Re ecc. ...
Così me lo segno sulla cover =^__^=
Grazie
I DVD di Fa.Gian (che ringrazio anche quiFa.Gian. ha scritto: Beh, per caricarla sul tubo non ho la connessione adatta (troppo lenta e 'ballerina'), ma un DVD per posta posso mandartelo anche domani
) li ho ritirati ieri: ho redatto l'elenco voci che troverete qui:alessandro (ma il quesito è esteso a tutti i forumisti) ti do quattro opzioni possibibili (come a Chi vuol essere milionario), cerca di "accendere" quella giusta:alessandro ha scritto:Il ridoppiaggio a Roma presso il Gruppo Trenta è stato realizzato sicuramente alla fine degli anni ottanta. Ricordo perfettamente che tale versione fu trasmessa per la prima volta dopo alcuni anni di assenza del film dal piccolo schermo. Proprio per questa ragione volli rivederlo e rimasi sorpreso e perplesso perché le voci del Gruppo Trenta non erano quelle che ricordavo. Inoltre da un punto di vista tecnico, la traccia audio era perfetta.
Ehi, bravo... anni fa ne parlammo su SigleTV ma non trovavo più il topic!!!Fa.Gian. ha scritto:Domanda per Matteo:
Tu lo sapevi che una delle sigle dei puffi è un plagio di una sigla francese di Vladimir Cosma?
Sicuramente nel passaggio del 90.alessandro (ma il quesito è esteso a tutti i forumisti) ti do quattro opzioni possibibili (come a Chi vuol essere milionario), cerca di "accendere" quella giusta:
Il Flauto a sei Puffi fu trasmesso per la prima volta col doppiaggio del Gruppo Trenta:
a). Domenica 22 dicembre 1985 alle 18:30, su Italia 1
b). Giovedì 24 dicembre 1987 alle14:30 circa, su Rete 4
c). Domenica 25 dicembre 1988 alle 19, su Italia 1
d). Domenica 23 dicembre 1990 alle 18:35, su Italia 1
Ehm... mi cito come risposta:alessandro ha scritto: Sicuramente nel passaggio del 90.
debussy78 ha scritto: Comunque tornando al mio quesito sopra, vi dico che la d). era proprio palesemente da escludere (un po' come in quei quiz dove ti chiedono quale animale ha la coda più lunga tra questi e ti mettono come possibile risposta "gelsomino" che è un fiore). l'esclusione è data dal fatto che ci sono registrazioni del film con la scritta "ITALIA" nella luminosa di Italia 1, quindi quella del 1990 fu una replica poichè la parola "Italia" non era più presente in sovrimpressione
Sì, probabilmente l'edizione milanese sul finale era rovinata oppure per mantenere i crediti finali invariati hanno mixato con la seconda edizione.alessandro ha scritto:Aggiungo una stranezza contenuta nel dvd della Cinehollywood: l'ultima battuta di Solfamì ha la voce di Marco Guardagno, che lo doppiava nella dedicata serie di cartoni animati. Non so il perché, ma ciò significa che sono in possesso anche del secondo doppiaggio. Qualcuno è riuscito a recuperarlo? Sarei curioso di ascoltare come sono state tradotte le parti cantate che invece nell'edizione milanese sono state lasciate in francese.
