Charlie's Angels: dubbio sulla prima sigla italiana

[siglomane]

Ho visionato una recente videosigla Mediaset di "Charlie's Angels", che presenta la celebre sigla musicale americana senza parlato.
Eppure mi pare di ricordare che in origine anche questa serie avesse un'intro parlata, proprio come molti altri telefilm... Mi sbaglio?

[kento73]

Si, c'è sempre stato l'intro in italiano. Non ho visto l'ultimissima replica di Rete 4, ma fino alla trasmissione del 2004-2005 c'era ancora.

Salvo che in un episodio isolato mancasse, non ricordo.

[Enciclopedia]

Capita (spesso) quando fanno errori di rimasterizzazione, si dimenticano di montare la colonna e cavolate simili...
L'intro parlata esiste, per la remast. avranno avuto i master europei solo con la colonna e gli effetti, e non si saranno presi la briga di rimontarla per errore...
"Tanto, chi se ne deve accorgere...?"

[siglomane]

Accidenti, voglio il parlato italiano!!

[Koji Kabuto]

Ciao ragazzi, forse posso aiutarvi io, sul Tubo ho trovato la videosigla delle Charlie's Angels con il parlato introduttivo italiano, però se non mi sbaglio è della seconda stagione. Clikkate qui sotto.


http://it.youtube.com/watch?v=Tk4OXDOXb6A

[siglomane]

Grazie!! Ho scaricato!!
Però ho un dubbio: la voce italiana qui è troppo "fresca"... sarà effettivamente quella originale del 1979?

[siglomane]

Altra scoperta! Mentre il testo del parlato delle prime 4 stagioni è lo stesso, il testo della 5^ stagione cambia completamente!
Ho già registrato anche quello, eccolo:

http://it.youtube.com/watch?v=ncrs2bjxtHA

[*ONGAKU*]

La voce dell'intro della prima e della seconda serie è la stessa ed è una di quelle voci "tipiche" degli anni '70 e '80. Quei doppiaggi sono spettacolari, professionali ed impeccabili.
Ammazza quanto è sexy la voce italiana della bella Farrah Fosset!!