Arnold: curiosità sui titoli italiani della serie

[debussy78]

meno male che i ricordi ogni tanto sono giusti

già, meno male!!

puntualissimo come sempre

Dovere wildboys, dovere

[wildboys-wildboys]

si potrebbe modificare la pagina di wikipedia

ma viene prima la palopoli o la de roberto?

[debussy78]

si potrebbe modificare la pagina di wikipedia

Si potrebbe fare anche molto di più e molto meglio ^_^

ma viene prima la palopoli o la de roberto?

Viene prima la Palopoli: debutta nell'episodio 16 della II serie (Cast Fortis e Luzi)
La De Roberto subentra con l'episodio 12 della III serie (Cast Penne)
[a scanso di equivoci: nell'episodio 3 della III serie non è presente (l'episodio non prevede il personaggio Adelaide)]

[wildboys-wildboys]

eppure questa "Shake Your Body" non la ricordo, dovrei riascoltarla

[debussy78]

Detto fatto:

[manuele]

@ debussy78:

La titolazione "Il mio amico Arnold" coincide con il debutto del telefilm su Canale 5 che avvenne,salvo gradite correzioni, domenica 7 marzo 1982 alle ore 20:00.

[debussy78]

Ottimo !!

Ho letto in rete che col debutto su Canale 5 cominciò la terza serie, mentre in precedenza, col titolo "Harlem contro Manhattan" furono trasmesse solo le prime due serie serie. Qualcuno può confermare Secondo me, in questa affermazione c'è qualcosa che non va, perchè, se così fosse, "Shake your body", sarebbe stata in onda già nel 1982, quando non era stata ancora composta Però se invece Canale 5 avesse cominciato (ri)trasmettendo prima le due serie già apparse e, solo successivamente le successive, allora tutto tornerebbe... se solo si avessero un paio di titoli di quel periodo...

[fra]

Ho su un vhs la sigla iniziale. Dato il contenuto della vhs è presumibilmente registrata in autunno '83 canale 5: il mio amico Arnold e come audio c'è già D Strokes...
Siamo sicuri che la sigla misteriosa non sia andata su italia 1 invece sempre per poche puntate come Matteo avrebbe dedotto?

Sicuramente la sigla di Fidenco è andata su Italia 1 sino all'estate '83 ma poi?
E se la sigla di Sedlar fosse stata sigla di Harlem vs Manhattan e non di Il mio amico Arnold?

[fra]

Ottimo !!

Ho letto in rete che col debutto su Canale 5 cominciò la terza serie, mentre in precedenza, col titolo "Harlem contro Manhattan" furono trasmesse solo le prime due serie serie. Qualcuno può confermare Secondo me, in questa affermazione c'è qualcosa che non va, perchè, se così fosse, "Shake your body", sarebbe stata in onda già nel 1982, quando non era stata ancora composta Però se invece Canale 5 avesse cominciato (ri)trasmettendo prima le due serie già apparse e, solo successivamente le successive, allora tutto tornerebbe... se solo si avessero un paio di titoli di quel periodo...

Per i titoli di Arnold di quel periodo dovrei chiedere ad un mio amico di verificarli sul sito dell'Ansa

[siglomane]

Per quanto mi riguarda, dopo ricerche che già effettuai a suo tempo, non ho il minimo dubbio che la sigla "Shake Your Body" sia stata la sigla dei 22 episodi inediti de "Il mio amico Arnold" trasmessi su Canale 5 ogni lunedì, mercoledì e venerdì a partire dal 14 novembre 1983, alle 18,00.
Dal 15 novembre 1983, ogni martedì, giovedì e sabato, andava invece in onda "Il mio amico Ricky" (anche qui con la sigla, poi subito scomparsa, "Voglio qualcosa in più" di Vanna Vani).
Entrambi i 45 giri - quello di "Shake Your Body" e quello di "Voglio qualcosa in più" - uscirono nel dicembre 1983, insieme a diversi 45 giri Five dello Zecchino d'Oro 1983.
Inoltre ricordo "Shake Your Body" proprio in quel periodo e a quell'orario...

[fra]

Si ma la prova della vhs che è sempre quella più inconfutabile invece affermerebbe il contrario e cioe' come avevo scritto che su c5 andava D.S gia nel 83

Se Shake è uscita a dicembre, allora puo' essere andata nei primi mesi del 1984 e io non ho registrazioni di quel periodo.

Quindi avrebbero iniziato su it 1 con sigla di Fidenco, poi 1a tv di Canale 5 con D.S e quindi parentesi inverno primavera 83-84 c5 Shake e quindi di nuovo in autunno 84 o cmq alla ripresa della serie con D.S

[debussy78]

Per quanto mi riguarda, dopo ricerche che già effettuai a suo tempo, non ho il minimo dubbio che la sigla "Shake Your Body" sia stata la sigla dei 22 episodi inediti de "Il mio amico Arnold" trasmessi su Canale 5 ogni lunedì, mercoledì e venerdì a partire dal 14 novembre 1983, alle 18,00.

Ah, perfetto... io ci sono arrivato con un altro ragionamento ma sembra combaciare con il tuo (sicuramente più inconfutabile). L'unica cosa diversa è che i 22 episodi di cui parli (la III serie) furono suddivisi in due blocchi di 11 episodi (vedi mio post precedente a pagina 1 ) e dall'1 all'11 c'è ancora la sigla "Arnold" di Nico Fidenco, sia all'inizio che in coda. E' dall'episodio 12 che scompare. Quindi volendo tracciare una simulazione potrebbe essere così:

lunedì 14 Novembre 1983 - Arnold: episodio 1 III serie (vecchia sigla)
mercoledì
lunedì 16: ep. 2
venerdì 18: ep. 3
lunedì 21: ep. 4
mercoledì 23 ep. 5
venerdì 25: ep.6
lunedì 28: ep. 7
mercoledì 30: ep. 8
venerdì 2 Dicembre 1983: ep. 9
lunedì 5: ep. 10
mercoledì 7: ep. 11
venerdì 9: ep 12 (nuova sigla)

Fra se riesci a rinvenire qualche titolo di questo periodo (forse) siamo a cavallo...

Quindi avrebbero iniziato su it 1 con sigla di Fidenco, poi 1a tv di Canale 5 con D.S e quindi parentesi inverno primavera 83-84 c5 Shake e quindi di nuovo in autunno 84 o cmq alla ripresa della serie con D.S

anche questa ipotesi non è da scartare...

Altra ipotesi è che lunedì 14 Novembre 1983 abbiano trasmesso direttamente l'episodio 12 della III serie (sarebbe possibile).

[debussy78]

Aggiungo anche lo spot che promuoveva il primo "Five Parade" (uscito nel 1983 ma lo spot era trasmesso ancora nel gennaio 1984), dove erano presenti "Il mio amico Arnold" e "Il mio amico Ricky":

http://www.youtube.com/watch?v=n2ko3KYs ... r_embedded#!

comincia a 1:38 circa

[siglomane]

Si ma la prova della vhs che è sempre quella più inconfutabile invece affermerebbe il contrario e cioe' come avevo scritto che su c5 andava D.S gia nel 83

Se Shake è uscita a dicembre, allora puo' essere andata nei primi mesi del 1984 e io non ho registrazioni di quel periodo.

Quindi avrebbero iniziato su it 1 con sigla di Fidenco, poi 1a tv di Canale 5 con D.S e quindi parentesi inverno primavera 83-84 c5 Shake e quindi di nuovo in autunno 84 o cmq alla ripresa della serie con D.S

Embè? Nella primavera '83 c'era "Diff'rent Strokes", e allora? Poi a novembre è arrivata "Shake Your Body"... ^_^

[debussy78]

Non fa una piega