Ehm... dopo questo piccolo sfogo personale, vi comunico, dopo aver visionato la videosigla, che:
Il titolo italiano della serie con la sigla "Diff'rent Strokes" è semplicemente "Arnold".
Ne dedurrei i seguenti 3 legami sigle-serie:
- Harlem contro Manhattan: sigla "Arnold" (1980-1982)
- Il mio amico Arnold: sigla "Shake Your Body" (1983)
- Arnold: sigla "Diff'rent Strokes" (1984-oggi)
Non sono però del tutto convinto che la serie si sia intitolata "Arnold" fin dal 1984, né che la sigla "Shake Your Body" sia scomparsa dopo così breve tempo... L'ideale sarebbe verificare con videosigle più vecchie... Possibile che nessuno abbia la videosigla del 1983, 1984 o 1985?
)
. Negli anni '90 la serie è stata ritrasmessa su Rete4 dal primo episodio ma sempre con la terza sigla, che tra l'altro nelle repliche precedenti era più lunga poi è stata ridotta 
) così come molti altri personaggi "polivoci" in quel periodo 
) e ai Robinson non ci sono ancora arrivato ^_^. Se però hai un file video da mostrarmi cerco di identificarlo (non sarà semplice, perchè io Marco Mete lo conosco solo per Roger Rabbit (voce conigliesca caratterizzata quindi), nonostante sappia che è famosissimo per moltissime altre interpretazioni, anche importanti) 
e lasciare il campo ad "Arnold", oggetto della discussione, grazie 
quando ho scritto "Avrò ragione ?" non mi riferivo alla sicurezza sulla voce di Dario Penne ma alla sicurezza che il secondo cambio sigla ci fu nel 1984. "Shake your body" potrebbe anche essere continuata per tutta la IV stagione, infatti sino a quel momento il doppiaggio era in mano alla S.A.S., mentre dalla V serie è passato alla Doppler Cinematografica, non so se può esserci un collegamento con le sigle, ma è un'osservazione da tenere in considerazione.
